# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Mongolian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:33:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: mn\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "одод"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "жишээ нь: 150"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "WordPress.org-н тоймын тоог ашиглахын тулд хоосон үлдээнэ үү."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Шүүмжлэлийн Тоо"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "жишээ нь: 4.5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "WordPress.org үнэлгээг ашиглахын тулд хоосон үлдээнэ үү. 0-аас 5 хүртэлх утга оруулна уу (жишээ нь: 4.5 одны 4.5)."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Үнэлгээ (0-5 од)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Жагсаалтаас одны үнэлгээг харуулах/нуулахыг солих."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Үнэлгээг Харуулах уу?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Үнэлгээ"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Сүлжээгээр идэвхжүүлсэн нэмэлтүүдийг дэд сайтын нэмэлтүүдийн хуудаснаас нуухын тулд энэ хайрцгийг шалгана уу. Хэрэглэгчид идэвхгүй болгох боломжгүй нэмэлтүүдийг харахгүй."
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Сүлжээний Идэвхтэй Нэмэлтүүдийг Нуух"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Эхэлцгээе"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← Цуцлах"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "Энэ залгаас нь дараахь зүйлийг хийхгүй ."
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Энэ залгаас нь:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← Буцах"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Үргэлжлүүлэх"
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← Буцах"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Ямар ч залгаас олдсонгүй."
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Идэвхгүй болгох"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Идэвхжүүлэх"
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Бүх тохиргоог харуулах"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Plugin амжилттай идэвхгүй боллоо!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Plugin амжилттай идэвхжлээ!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Шүүлтүүрийг засах"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Шүүлтүүр:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "болон"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Засахын тулд товшино уу"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr ""
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Тодорхой"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Одоогийн шүүлтүүрийг арилгах"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Шүүлтүүр хэрэглэх"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Нарийвчилсан шүүлтүүрүүд"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Алдартай"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Шүүлгэсэн"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Ангилал байхгүй"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "Байхгүй"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Зүйлийг хадгалах"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Зураг байршуулах"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Жагсаалтаас нэмэлт мэдээллийг харуулах/нуухын тулд сэлгэнэ үү."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Бусад мэдээллийг харуулах уу?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Жагсаалтаас хувилбарыг харуулах/нуухын тулд сэлгэнэ үү."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Дэлгэцийн хувилбар?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Жагсаалтаас дэлгэрэнгүй мэдээллийг харуулах/нуухын тулд сэлгэнэ үү."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээллийг харуулах уу?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Жагсаалтаас зохиогчийн мэдээллийг харуулах/нуухын тулд сэлгэнэ үү."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Зохиогч харуулах уу?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Таслалаар тусгаарлагдсан жагсаалт."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Ангилал"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Зохиогч"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Тодорхойлолт"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "жишээ нь: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "Нэр"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Барааны брэндийг өөрчлөх"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Plugin-ийн нэмэлт холбоосуудыг харуулах"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Хэрэв та залгаасын дэлгэрэнгүй мэдээллийг хэрэглэгчдэдээ харуулахыг хүсвэл энэ нүдийг чагтална уу. Хэрэв та тусгай залгаасын хуудсыг ашиглаагүй бол энэ сонголтыг л ашиглана."
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Plugin-ийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг харуулах"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Хэрэв та залгаасын хувилбарыг хэрэглэгчдэдээ харуулахыг хүсвэл энэ нүдийг чагтална уу."
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Plugin-ийн хувилбарыг харуулах"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Хэрэв та залгаасын зохиогчийн мэдээллийг хэрэглэгчдэдээ харуулахыг хүсвэл энэ нүдийг чагтална уу."
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Plugin-ийн зохиогчийг харуулах"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Анхдагч байдлаар бид зөвхөн Ultimo сайтуудын (Multisite Ultimate захиалгатай хэрэглэгчдийн эзэмшдэг сайтууд) залгаас болон сэдвийн мета өгөгдөлд хийсэн өөрчлөлтийг харуулдаг. Сүлжээний бүх сайтад өөрчлөлт оруулахын тулд энэ сонголтыг ашиглана уу."
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Бүх сайтад өөрчлөлт оруулах"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Сэдвийн хэв маяг"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Plugin Style"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Дэлгэцийн хуудасны зохион байгуулалт."
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Дэлгэцийн төрөл"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Хэрэв та үйлчлүүлэгчдийнхээ сайтын WordPress залгаасуудын өгөгдмөл хуудсыг дэвшилтэт шүүлтүүр, дэлгэц зэрэг тусгай сэдэвтэй хуудсаар солихыг хүсвэл энэ сонголтыг сонго."
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Plugin хуудсыг солино уу"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Таны мэдээллийн санд ямар төрлийн үйл явдлууд хадгалагдах, бүртгэлд хадгалагдах, эсвэл хадгалагдахгүй байхыг тодорхойл."
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Plugin & Theme Manager"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager-ийг ажиллуулахын тулд Multisite Ultimate хувилбарын %1$s буюу түүнээс дээш хувилбарыг суулгаж идэвхжүүлэх шаардлагатай."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin болон Theme Manager зөв ажиллахын тулд сүлжээнд идэвхтэй байх шаардлагатай. Та эндээс "Сүлжээг идэвхжүүлэх" боломжтой"
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager нь зөв ажиллахын тулд олон сайтын суулгацыг шаарддаг. WordPress сүлжээний талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл энэ холбоосоор зочилно уу: Сүлжээ үүсгэх →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager-ийг ажиллуулахын тулд дор хаяж WordPress %1$s хувилбар шаардлагатай. Таны одоогийн WordPress хувилбар %2$s байна."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager-ийг ажиллуулахын тулд дор хаяж %1$s PHP хувилбар шаардлагатай. Таны одоогийн PHP хувилбар %2$s байна. PHP хувилбараа шинэчлэхийн тулд хостинг компанийхаа дэмжлэгтэй холбогдоно уу. Хэрэв та хамгийн их гүйцэтгэлтэй байхыг хүсч байвал PHP-ээ 7.0 эсвэл түүнээс хойшхи хувилбар руу шинэчлэх талаар бодож үзээрэй."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Та одоо энэ шилжүүлэгч болон Plugin болон Theme Manager-ийг идэвхгүй болгох боломжтой."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Шилжилт дууссан!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Энэхүү залгаас нь хуучин Plugin болон Theme Manager хувилбараас контентыг шинэ хувилбар руу шилжүүлэхэд тань туслах болно"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Plugin болон загвар менежер"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Хуучин өгөгдлийг устгана уу."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Өмнөх бүх тохиргоогоо хадгал"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Өгөгдлөө шинэ хадгалах схемд шилжүүлээрэй."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Дууслаа"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Эхлэх"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Шилжин ирсэн"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM шилжүүлэгч"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Цагаач"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Суулгасан залгаасууд болон сэдвүүдийн мета мэдээллийг (гарчиг, зохиогч, өнгөц зураг, тайлбар) засах эсвэл нуух. Залгааснууд болон сэдвүүдэд зориулсан категори үүсгэж, хэрэглэгчдэдээ тэдгээрийг шүүж, хэрэглэгчдийнхээ самбарт гоёмсог тусгай Plugins хуудсыг нэмэх боломжтой."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"