# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Malayalam # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:32:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ml_IN\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n" #: views/base/templates/plugin-template.php:214 msgid "stars" msgstr "നക്ഷത്രങ്ങൾ" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 msgid "e.g.: 150" msgstr "ഉദാ: 150" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 msgid "Leave empty to use WordPress.org review count." msgstr "വിമർശനങ്ങളുടെ എണ്ണം ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യമായി വിടുക." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 msgid "Number of Reviews" msgstr "അവലോകനങ്ങളുടെ എണ്ണം" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 msgid "e.g.: 4.5" msgstr "ഉദാ: 4.5" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)." msgstr "വേഡ്പ്രസ്.ഓർഗ് റേറ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യമായി വിടുക. 0 മുതൽ 5 വരെയുള്ള മൂല്യം നൽകുക (ഉദാ: 4.5 നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് 4.5)." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 msgid "Rating (0-5 stars)" msgstr "റേറ്റിംഗ് (0-5 നക്ഷത്രങ്ങൾ)" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing." msgstr "പട്ടികയിൽ നിന്ന് നക്ഷത്ര റേറ്റിംഗ് കാണിക്കാനോ മറയ്ക്കാനോ ടോഗിൾ ചെയ്യുക." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 msgid "Display Rating?" msgstr "റേറ്റിംഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കണോ?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 msgid "Rating" msgstr "റേറ്റിംഗ്" #: inc/class-settings.php:153 msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate." msgstr "നെറ്റ്വർക്ക് സജീവമാക്കിയ പ്ലഗിനുകൾ സബ്സൈറ്റ് പ്ലഗിൻ പേജിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ഈ ബോക്സ് ചെക്ക് ചെയ്യുക. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവർ നിർജ്ജീവമാക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്ലഗിനുകൾ കാണാൻ കഴിയില്ല." #: inc/class-settings.php:152 msgid "Hide Network Active Plugins" msgstr "നെറ്റ്വർക്ക് സജീവ പ്ലഗിനുകൾ മറയ്ക്കുക" #. translators: 1: rating, 2: number of ratings #: inc/class-helper.php:571 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/wizards/start.php:90 msgid "Let's Start" msgstr "നമുക്ക് തുടങ്ങാം" #: views/wizards/start.php:84 msgid "← Cancel" msgstr "← റദ്ദാക്കുക" #: views/wizards/start.php:55 msgid "This plugin will not:" msgstr "ഈ പ്ലഗിൻ :" #: views/wizards/start.php:27 msgid "This plugin will:" msgstr "ഈ പ്ലഗിൻ:" #: views/wizards/done.php:26 msgid "← Back" msgstr "← തിരികെ" #: views/base/wizard/submit-box.php:19 msgid "Continue" msgstr "തുടരുക" #: views/base/wizard/submit-box.php:13 msgid "← Go Back" msgstr "← തിരികെ പോകുക" #: views/base/templates/plugin-template.php:141 #: views/base/templates/theme-template.php:119 msgid "No Plugins found." msgstr "പ്ലഗിനുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." #: views/base/templates/theme-template.php:82 msgid "Deactivate" msgstr "നിർജ്ജീവമാക്കുക" #: views/base/templates/plugin-template.php:72 #: views/base/templates/theme-template.php:99 msgid "Activate" msgstr "സജീവമാക്കുക" #: views/base/settings.php:113 msgid "Display all Settings" msgstr "എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിക്കുക" #: views/base/page-plugins.php:116 msgid "Plugin deactivated successfully!" msgstr "പ്ലഗിൻ വിജയകരമായി നിർജ്ജീവമാക്കി!" #: views/base/page-plugins.php:104 msgid "Plugin activated successfully!" msgstr "പ്ലഗിൻ വിജയകരമായി സജീവമാക്കി!" #: views/base/filter.php:175 msgid "Edit Filters" msgstr "ഫിൽട്ടറുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" #: views/base/filter.php:167 msgid "Filtering by:" msgstr "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നത്:" #: views/base/filter.php:139 msgid "and" msgstr "ഒപ്പം" #: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141 msgid "Click to edit" msgstr "എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക" #: views/base/filter.php:135 msgid "Between" msgstr "ഇടയിൽ" #: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161 msgid "Clear" msgstr "വ്യക്തം" #: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161 msgid "Clear current filters" msgstr "നിലവിലുള്ള ഫിൽട്ടറുകൾ മായ്‌ക്കുക" #: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157 msgid "Apply Filters" msgstr "ഫിൽട്ടറുകൾ പ്രയോഗിക്കുക" #: views/base/filter.php:40 msgid "Advanced Filters" msgstr "വിപുലമായ ഫിൽട്ടറുകൾ" #: views/base/filter.php:28 msgid "Popular" msgstr "ജനപ്രിയമായത്" #: views/base/filter.php:16 msgid "Filtered" msgstr "ഫിൽട്ടർ ചെയ്‌തു" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279 msgid "No categories" msgstr "വിഭാഗങ്ങളൊന്നുമില്ല" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056 msgid "None" msgstr "ഒന്നുമില്ല" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399 msgid "Save Item" msgstr "ഇനം സംരക്ഷിക്കുക" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380 msgid "Upload Image" msgstr "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332 msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing." msgstr "ലിസ്റ്റിംഗിൽ നിന്ന് അധിക വിവരങ്ങൾ കാണിക്കാൻ/മറയ്ക്കാൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331 msgid "Display Other Information?" msgstr "മറ്റ് വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കണോ?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322 msgid "Toggle to show/hide the version from the listing." msgstr "ലിസ്റ്റിംഗിൽ നിന്ന് പതിപ്പ് കാണിക്കാൻ/മറയ്ക്കാൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321 msgid "Display Version?" msgstr "ഡിസ്പ്ലേ പതിപ്പ്?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312 msgid "Toggle to show/hide the details from the listing." msgstr "ലിസ്റ്റിംഗിൽ നിന്ന് വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കാൻ/മറയ്ക്കാൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311 msgid "Display Details?" msgstr "പ്രദർശന വിശദാംശങ്ങൾ?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302 msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing." msgstr "ലിസ്റ്റിംഗിൽ നിന്ന് രചയിതാവിന്റെ വിവരങ്ങൾ കാണിക്കാൻ/മറയ്ക്കാൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301 msgid "Display Author?" msgstr "പ്രദർശന രചയിതാവ്?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288 msgid "Comma-separated list." msgstr "കോമയാൽ വേർതിരിച്ച പട്ടിക." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853 #: views/base/templates/plugin-template.php:119 msgid "Categories" msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277 msgid "Author" msgstr "രചയിതാവ്" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265 msgid "Description" msgstr "വിവരണം" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279 msgid "e.g.: %s" msgstr "ഉദാ: %s" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255 msgid "Name" msgstr "പേര്" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187 msgid "Rebrand Item" msgstr "ഇനം റീബ്രാൻഡ് ചെയ്യുക" #: inc/class-settings.php:142 msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "" #: inc/class-settings.php:141 msgid "Display Plugin's Extra Links" msgstr "പ്ലഗിന്റെ അധിക ലിങ്കുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" #: inc/class-settings.php:131 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്ലഗിൻ വിശദാംശങ്ങളുടെ മോഡൽ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ ഈ ബോക്സ് ചെക്കുചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃത പ്ലഗിൻ പേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കൂ." #: inc/class-settings.php:130 msgid "Display Plugin's Details" msgstr "പ്ലഗിനിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" #: inc/class-settings.php:120 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്ലഗിൻ പതിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ ഈ ബോക്സ് ചെക്കുചെയ്യുക." #: inc/class-settings.php:119 msgid "Display Plugin's Version" msgstr "പ്ലഗിൻ പതിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക" #: inc/class-settings.php:109 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്ലഗിനിന്റെ രചയിതാവിന്റെ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ ഈ ബോക്സ് ചെക്കുചെയ്യുക." #: inc/class-settings.php:108 msgid "Display Plugin's Author" msgstr "പ്ലഗിന്റെ രചയിതാവിനെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" #: inc/class-settings.php:98 msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network." msgstr "ഡിഫോൾട്ടായി, അൾട്ടിമോ സൈറ്റുകൾക്കായി (മൾട്ടിസൈറ്റ് അൾട്ടിമേറ്റ് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സൈറ്റുകൾ) പ്ലഗിനിലും തീമിന്റെ മെറ്റാഡാറ്റയിലും വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയുള്ളൂ. നെറ്റ്‌വർക്കിലെ എല്ലാ സൈറ്റുകളിലും മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ ഈ ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക." #: inc/class-settings.php:97 msgid "Apply Changes to All Sites" msgstr "എല്ലാ സൈറ്റുകളിലും മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക" #: inc/class-settings.php:88 msgid "Theme Style" msgstr "തീം ശൈലി" #: inc/class-settings.php:87 msgid "Plugin Style" msgstr "പ്ലഗിൻ ശൈലി" #: inc/class-settings.php:83 msgid "The layout of the display page." msgstr "പ്രദർശന പേജിന്റെ ലേഔട്ട്." #: inc/class-settings.php:82 msgid "Display Type" msgstr "ഡിസ്പ്ലേ തരം" #: inc/class-settings.php:72 msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display." msgstr "നിങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകളുടെ സൈറ്റിലെ ഡിഫോൾട്ട് വേർഡ്പ്രസ്സ് പ്ലഗിൻ പേജ്, വിപുലമായ ഫിൽട്ടറിംഗും ഡിസ്പ്ലേയും ഉൾപ്പെടെ ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത തീം പോലുള്ള പേജ് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെങ്കിൽ ഈ ഓപ്ഷൻ പരിശോധിക്കുക." #: inc/class-settings.php:71 msgid "Replace the Plugin Page" msgstr "പ്ലഗിൻ പേജ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക" #: inc/class-settings.php:60 msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ ഏതൊക്കെ തരം ഇവന്റുകൾ സേവ് ചെയ്യപ്പെടും, ലോഗിൽ സേവ് ചെയ്യപ്പെടും, രണ്ടും സേവ് ചെയ്യപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിർവചിക്കുക." #: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48 msgid "Plugin & Theme Manager" msgstr "പ്ലഗിൻ & തീം മാനേജർ" #. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate #. version. #: inc/class-requirements.php:312 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "മൾട്ടിസൈറ്റ് അൾട്ടിമേറ്റ് പ്ലഗിൻ ആൻഡ് തീം മാനേജർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് മൾട്ടിസൈറ്റ് അൾട്ടിമേറ്റ് പതിപ്പ് %1$s അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ളത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് സജീവമാക്കേണ്ടതുണ്ട്." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:298 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "മൾട്ടിസൈറ്റ് അൾട്ടിമേറ്റ് പ്ലഗിൻ ആൻഡ് തീം മാനേജർ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് സജീവമായിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ "നെറ്റ്‌വർക്ക് സജീവമാക്കാം"." #: inc/class-requirements.php:284 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "മൾട്ടിസൈറ്റ് അൾട്ടിമേറ്റ് പ്ലഗിൻ ആൻഡ് തീം മാനേജർ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു മൾട്ടിസൈറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ആവശ്യമാണ്. വേർഡ്പ്രസ്സ് നെറ്റ്‌വർക്കുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ, ഈ ലിങ്ക് സന്ദർശിക്കുക: ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് സൃഷ്ടിക്കുക →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:271 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "മൾട്ടിസൈറ്റ് അൾട്ടിമേറ്റ് പ്ലഗിൻ ആൻഡ് തീം മാനേജർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് വേർഡ്പ്രസ്സ് പതിപ്പ് %1$s എങ്കിലും ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വേർഡ്പ്രസ്സ് പതിപ്പ് %2$s ആണ്." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:255 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "മൾട്ടിസൈറ്റ് അൾട്ടിമേറ്റ് പ്ലഗിൻ ആൻഡ് തീം മാനേജർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് %1$s എന്ന PHP പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ PHP പതിപ്പ് %2$s ആണ്. നിങ്ങളുടെ PHP പതിപ്പ് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിംഗ് കമ്പനി പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. പരമാവധി പ്രകടനം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ PHP പതിപ്പ് 7.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ളതിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172 msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager." msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ മൈഗ്രേറ്ററും പ്ലഗിൻ, തീം മാനേജറും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാം." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171 msgid "Migration Completed!" msgstr "മൈഗ്രേഷൻ പൂർത്തിയായി!" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150 msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version" msgstr "പഴയ പ്ലഗിൻ, തീം മാനേജർ പതിപ്പിൽ നിന്ന് പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് ഉള്ളടക്കം മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ പ്ലഗിൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149 #: inc/class-settings.php:59 msgid "Plugin and Theme Manager" msgstr "പ്ലഗിൻ, തീം മാനേജർ" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140 msgid "Remove the old data." msgstr "പഴയ ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139 msgid "Keep all your previously configuration" msgstr "നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ എല്ലാ കോൺഫിഗറേഷനും നിലനിർത്തുക" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138 msgid "Transfer or your data to the new saving scheme." msgstr "പുതിയ സേവിംഗ് സ്കീമിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കൈമാറുക." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119 msgid "Done" msgstr "ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114 msgid "Start" msgstr "ആരംഭിക്കുക" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107 msgid "Migrated" msgstr "മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്തു" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93 msgid "PTM Migrator" msgstr "പേടിഎം മൈഗ്രേറ്റർ" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82 msgid "Migrator" msgstr "മൈഗ്രേറ്റർ" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com/" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "മൾട്ടിസൈറ്റ് അൾട്ടിമേറ്റ്" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel." msgstr "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത പ്ലഗിനുകളുടെയും തീമുകളുടെയും മെറ്റാ വിവരങ്ങൾ (ശീർഷകം, രചയിതാവ്, ലഘുചിത്രം, വിവരണം) എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക. പ്ലഗിനുകൾക്കും തീമുകൾക്കും വിഭാഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ പാനലിലേക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത പ്ലഗിനുകൾ പേജ് ചേർക്കാനും കഴിയും." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons/ എന്നതിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുക." #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager" msgstr "അൾട്ടിമേറ്റ് മൾട്ടിസൈറ്റ്: പ്ലഗിൻ & തീം മാനേജർ"