# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Malagasy
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:32:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: mg\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"

#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "kintana"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr ""

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "Avelao ho foana raha hampiasa ny isan'ny fanamarihana ao amin'ny WordPress.org."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Isan'ny Fanehoan-kevitra"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "ohatra: 4.5"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Avelao foana mba hampiasa ny naoty avy amin'ny WordPress.org. Ampidiro sanda avy amin'ny 0 ka hatramin'ny 5 (ohatra: 4.5 ho an'ny kintana 4.5)."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Naoty (kintana 0-5)"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Ampidiro mba hanehoana/hanafenana ny naoty kintana avy amin'ny lisitra."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Asehoy ny Naoty?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Naoty"

#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Asio marika ity boaty ity mba hanafenana ireo plugin izay navitrika ao amin'ny tambajotra avy amin'ny pejy plugin amin'ny zana-tranokala. Tsy ho hitan'ny mpampiasa ireo plugin izay tsy afaka esoriny."

#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Afeno ireo Plugin Mavitrika ao amin'ny Tambajotra"

#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Andeha isika hanomboka"

#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← hanafoana"

#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will <strong>not</strong>:"
msgstr "Ity plugin ity dia <strong>tsy</strong> :"

#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Ity plugin ity dia:"

#: views/wizards/done.php:26
msgid "&larr; Back"
msgstr "← Miverina"

#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "FOANA"

#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "← Miverena"

#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Tsy misy Plugins hita."

#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactivate"

#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr ""

#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Asehoy ny Settings rehetra"

#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Tsy nahomby ny plugin!"

#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Nahomby ny plugin!"

#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Ahitsio Sivana"

#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Sivana amin&#39;ny:"

#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr ""

#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Tsindrio raha hanova"

#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "Eo anelanelan&#39;i"

#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Mazava"

#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Fafao ny sivana ankehitriny"

#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Ampiharo sivana"

#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Advanced Filters"

#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr ""

#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr ""

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Tsy misy sokajy"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr ""

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Save Item"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Alefaso sary"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Toggle hanehoana/manafina ny fampahalalana fanampiny avy amin&#39;ny lisitra."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Mampiseho fampahalalana hafa?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Toggle hanehoana/manafina ny kinova amin&#39;ny lisitra."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Display Version?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Toggle hanehoana/manafina ny antsipirihan&#39;ny lisitra."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Asehoy ny antsipiriany?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Toggle hanehoana/manafina ny mombamomba ny mpanoratra amin&#39;ny lisitra."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Asehoy ny mpanoratra?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Lisitra misaraka faingo."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Sokajy"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Mpanoratra"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "oh: %s"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "Anarana"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Rebrand Item"

#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Asehoy ny rohy fanampiny an&#39;ny Plugin"

#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Hamarino ity boaty ity raha te-hampiseho ny antsipirihan&#39;ny plugin amin&#39;ny mpampiasa anao ianao. Ity safidy ity dia ampiasaina raha tsy mampiasa ny pejy plugin manokana ianao."

#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Asehoy ny antsipirihan&#39;ny Plugin"

#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Hamarino ity boaty ity raha te-hampiseho ny dikan&#39;ny plugin amin&#39;ny mpampiasa anao ianao."

#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Asehoy ny dikan-tenin&#39;ny Plugin"

#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Jereo ity boaty ity raha te-hampiseho ny mombamomba ny mpanoratra ny plugin amin&#39;ny mpampiasa anao ianao."

#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Asehoy ny Mpanoratra Plugin"

#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Amin&#39;ny alàlan&#39;ny default, ny fanovana natao tamin&#39;ny plugin sy metadata momba ny lohahevitra ho an&#39;ny tranokala Ultimo ihany no asehonay (vohikala fananan&#39;ny mpampiasa manana famandrihana Multisite Ultimate). Ampiasao ity safidy ity hampiharana ny fanovana amin&#39;ny tranokala rehetra ao amin&#39;ny tambajotra."

#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Ampiharo ny fanovana amin&#39;ny tranokala rehetra"

#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Fomba lohahevitra"

#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Style Plugin"

#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Ny fisehon&#39;ny pejy fampisehoana."

#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Karazana fampisehoana"

#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Hamarino ity safidy ity raha te hanolo ny pejy Plugin WordPress default amin&#39;ny tranokalan&#39;ny mpanjifanao amin&#39;ny pejy mitovy amin&#39;ny lohahevitra mahazatra ianao, ao anatin&#39;izany ny sivana sy ny fampisehoana."

#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Soloy ny Pejy Plugin"

#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Farito hoe inona no karazana hetsika hotehirizina ao amin&#39;ny angon-drakitrao, hotehirizina ao anaty log, na samy tsy ho voatahiry."

#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Plugin &amp; Theme Manager"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager dia mitaky ny Multisite Ultimate version %1$s na aoriana mba hapetraka sy hampavitrika mba hihazakazaka."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager dia mila miasa amin&#39;ny tambajotra mba handeha tsara. Azonao atao ny manao &quot;Network Activate&quot; <a href=\"%s\">eto</a>"

#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager dia mitaky fametrahana multisite mba hihazakazaka tsara. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny WordPress Networks, tsidiho ity rohy ity: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Mamorona tambajotra →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager dia mila %1$s version WordPress fara-fahakeliny raha mandeha. Ny kinova WordPress anao ankehitriny dia <strong>%2$s</strong> ."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager dia mila PHP version %1$s fara-fahakeliny raha azo atao. Ny kinova PHP anao ankehitriny dia <strong>%2$s</strong> . Azafady, mifandraisa amin&#39;ny fanohanan&#39;ny orinasa fampiantranoana anao mba hanavaozana ny version PHP anao. Raha mila fampisehoana ambony indrindra ianao dia diniho ny fanavaozana ny PHP anao amin&#39;ny version 7.0 na aoriana."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Azonao atao ny manafoana ity mpifindra monina ity sy ny Plugin sy Theme Manager."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Vita ny fifindra-monina!"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Ity plugin ity dia hanampy anao hamindra ny atiny avy amin&#39;ny Plugin taloha sy Theme Manager amin&#39;ny dikan-teny vaovao"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Plugin sy Theme Manager"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Esory ny angona taloha."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Tazony daholo ny config nataonao teo aloha"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Afindrao na ny angonao any amin&#39;ny rafitra fitahirizana vaovao."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr ""

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr ""

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Nifindra monina"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM Migrator"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Mpifindra monina"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Amboary na afeno ny fampahalalana meta (lohateny, mpanoratra, thumbnail ary famaritana) momba ny plugins sy lohahevitra napetraka. Mamorona sokajy ho an&#39;ny plugins sy lohahevitra ahafahan&#39;ny mpampiasao manivana azy ireo ary manampy pejy Plugins mahazatra tsara tarehy amin&#39;ny tontolon&#39;ny mpampiasa anao."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: Plugin &amp; Theme Manager"