# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Kyrgyz
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:32:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ky_KG\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "жылдыздар"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "мисалы: 150"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "WordPress.org баалоо санын колдонуу үчүн бош калтырыңыз."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Сын-пикирлердин саны"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "мисалы: 4.5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "WordPress.org рейтингин колдонуу үчүн бош калтырыңыз. 0дон 5ке чейинки маани киргизиңиз (мисалы, 4.5 жылдыз үчүн 4.5)."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Рейтинг (0-5 жылдыз)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Тизмеден жылдыз рейтингин көрсөтүү/жашыруу үчүн которуу."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Рейтингди көрсөтүү керекпи?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Тармактык активдештирилген плагиндерди субсайттын плагиндер бетинен жашыруу үчүн бул тилкени белгилеңиз. Колдонуучулар өчүрө албай турган плагиндерди көрүшпөйт."
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Тармактык активдүү плагиндерди жашыруу"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Баштайбыз"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← Жокко чыгаруу"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "Бул плагин болбойт :"
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Бул плагин болот:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← Артка"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Улантуу"
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← Артка кайтуу"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Плагиндер табылган жок."
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Өчүрүү"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Иштетүү"
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Бардык Орнотууларды көрсөтүү"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Плагин ийгиликтүү өчүрүлдү!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Плагин ийгиликтүү жандырылды!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Чыпкаларды түзөтүү"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Төмөнкү боюнча чыпкалоо:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "жана"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Түзөтүү үчүн басыңыз"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr ""
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Таза"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Учурдагы чыпкаларды тазалоо"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Чыпкаларды колдонуу"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Өркүндөтүлгөн чыпкалар"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Популярдуу"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr ""
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Категориялар жок"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "Жок"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Save Item"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Сүрөттү жүктөө"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Тизмеден кошумча маалыматты көрсөтүү/жашыруу үчүн которуштуруу."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Башка маалымат көрсөтүлсүнбү?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Тизмеден версияны көрсөтүү/жашыруу үчүн которуштуруу."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Дисплей версиясы?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Тизмедеги чоо-жайды көрсөтүү/жашыруу үчүн которуштуруу."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Деталдарды көрсөтүүбү?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Тизмеден автордун маалыматын көрсөтүү/жашыруу үчүн которуштуруу."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Авторду көрсөтүү?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Үтүр менен бөлүнгөн тизме."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Категориялар"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "мисалы: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr ""
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Rebrand Item"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Плагиндин кошумча шилтемелерин көрсөтүү"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Эгер сиз плагиндин чоо-жайын колдонуучуларыңызга көрсөтүүнү кааласаңыз, бул кутучаны белгилеңиз. Бул параметр ыңгайлаштырылган плагин барагын колдонбосоңуз гана колдонулат."
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Плагиндин чоо-жайын көрсөтүү"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Эгер сиз плагиндин версиясын колдонуучуларыңызга көрсөткүңүз келсе, бул кутучаны белгилеңиз."
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Плагиндин версиясын көрсөтүү"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Эгер сиз плагиндин автору тууралуу маалыматты колдонуучуларыңызга көрсөткүңүз келсе, бул кутучаны белгилеңиз."
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Плагиндин авторун көрсөтүү"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Демейки боюнча, биз Ultimo сайттары (Multisite Ultimate жазылуусу бар колдонуучуларга таандык сайттар) үчүн плагинге жана теманын метаберилиштерине киргизилген өзгөртүүлөрдү гана көрсөтөбүз. Тармактагы бардык сайттарга өзгөртүүлөрдү колдонуу үчүн бул параметрди колдонуңуз."
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Өзгөртүүлөрдү бардык сайттарга колдонуу"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Тема стили"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Плагин стили"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Дисплей бетинин макети."
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Дисплей түрү"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Эгерде сиз кардарларыңыздын сайтынын демейки WordPress плагин барагын, анын ичинде өркүндөтүлгөн чыпкалоо жана дисплейди камтыган темага окшош бетке алмаштыргыңыз келсе, бул параметрди белгилеңиз."
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Плагин барагын алмаштырыңыз"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Окуялардын кайсы түрү сиздин маалымат базаңызда сакталаарын, журналда сакталаарын, экөө тең сактала турганын же сакталбай турганын аныктаңыз."
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Плагин жана Тема менеджери"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin жана Тема башкаргычы иштетүү үчүн Multisite Ultimate версиясы %1$s же андан кийинкиси орнотулуп, жандырылышын талап кылат."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin жана Тема менеджери туура иштеши үчүн тармак активдүү болушу керек. Сиз бул жерден "Тармакты активдештире аласыз""
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin жана Тема менеджери туура иштеши үчүн multisite орнотууну талап кылат. WordPress тармактары жөнүндө көбүрөөк билүү үчүн бул шилтемеге кириңиз: Тармак түзүү →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin жана Тема башкаргычын иштетүү үчүн кеминде WordPress версиясы %1$s талап кылынат. Учурдагы WordPress версияңыз %2$s ."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin жана Тема менеджерин иштетүү үчүн кеминде %1$s PHP версиясы талап кылынат. Сиздин учурдагы PHP версияңыз %2$s . Сураныч, PHP версияңызды жаңыртуу үчүн хостинг компанияңыздын колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз. Эгер сиз максималдуу өндүрүмдүүлүккө ээ болгуңуз келсе, PHP версияңызды 7.0 же андан кийинки версияга көтөрүңүз."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Эми бул миграторду жана Плагин жана Тема башкаргычын өчүрө аласыз."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Миграция аяктады!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Бул плагин эски Plugin жана Theme Manager версиясынан жаңы версияга мазмунду көчүрүүгө жардам берет"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Плагин жана Тема менеджери"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Эски маалыматтарды алып салуу."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Мурунку конфигурацияңызды сактаңыз"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Маалыматыңызды жаңы сактоо схемасына өткөрүңүз же."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Бүттү"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Баштоо"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Миграцияланган"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM Migrator"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Мигратор"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Орнотулган плагиндердин жана темалардын мета маалыматын (аталышы, автору, эскиз жана сүрөттөмөсүн) түзөтүңүз же жашырыңыз. Колдонуучуларыңыз аларды чыпкалоого жана колдонуучуларыңыздын панелине кооз ыңгайлаштырылган Plugins барагын кошууга мүмкүндүк берүү үчүн плагиндер жана темалар үчүн категорияларды түзүңүз."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"