# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Italian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:32:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "stelle"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "es: 150"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "Lascia vuoto per utilizzare il conteggio delle recensioni di WordPress.org."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Numero di recensioni"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "ad es.: 4.5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Lascia vuoto per utilizzare la valutazione di WordPress.org. Inserisci un valore da 0 a 5 (ad esempio, 4,5 per 4,5 stelle)."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Valutazione (0-5 stelle)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Commuta per mostrare/nascondire la valutazione a stelle dall'elenco."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Visualizza valutazione?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Seleziona questa casella per nascondere i plugin attivati a livello di rete dalla pagina dei plugin dei sottositi. Gli utenti non vedranno i plugin che non possono disattivare."
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Nascondi i plugin attivi del network"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Iniziamo"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← Annullamento"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "Questo plugin non lo farà:"
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Questo plugin:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← Indietro"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← Torna indietro"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Nessun plugin trovato."
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattivare"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Attivare"
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Visualizzare tutte le impostazioni"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Plugin disattivato con successo!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Plugin attivato con successo!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Modifica dei filtri"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Filtrazione per:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "e"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Fare clic per modificare"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "Tra"
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Libero"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Cancella i filtri attuali"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Applicare i filtri"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Filtri avanzati"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Popolare"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Filtrato"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Nessuna categoria"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Salva l'articolo"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Carica immagine"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Alterna per mostrare/nascondere le informazioni aggiuntive dell'annuncio."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Visualizzare altre informazioni?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Alterna per mostrare/nascondere la versione dall'elenco."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Versione del display?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Alterna per mostrare/nascondere i dettagli dell'elenco."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Visualizzare i dettagli?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Alterna per mostrare/nascondere le informazioni sull'autore dall'elenco."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Visualizzare l'autore?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Elenco separato da virgole."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Autore"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "ad esempio: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Articolo di rebranding"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Visualizzazione dei link extra del plugin"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Selezionare questa casella se si desidera visualizzare la maschera dei dettagli del plugin agli utenti. Questa opzione viene utilizzata solo se non si utilizza la pagina personalizzata del plugin."
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Visualizzare i dettagli del plugin"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Selezionare questa casella se si desidera visualizzare la versione del plugin agli utenti."
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Visualizzare la versione del plugin"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Selezionare questa casella se si desidera visualizzare le informazioni sull'autore del plugin agli utenti."
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Visualizza l'autore del plugin"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Per impostazione predefinita, le modifiche apportate ai metadati del plugin e del tema vengono visualizzate solo per i siti Ultimo (siti di proprietà di utenti con un abbonamento a Multisite Ultimate). Utilizzare questa opzione per applicare le modifiche a tutti i siti della rete."
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Applicare le modifiche a tutti i siti"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Stile del tema"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Stile del plugin"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Il layout della pagina di visualizzazione."
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Tipo di display"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Selezionate questa opzione se volete sostituire la pagina predefinita dei plugin di WordPress del sito dei vostri clienti con una pagina a tema personalizzata, che includa filtri e visualizzazioni avanzate."
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Sostituire la pagina dei plugin"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Definire il tipo di eventi che verranno salvati nel database, che verranno salvati nel registro, che verranno salvati entrambi o che non verranno salvati."
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Gestione dei plugin e dei temi"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager richiede che Multisite Ultimate versione %1$s o successiva sia installato e attivato per funzionare."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager deve essere attivo in rete per funzionare correttamente. È possibile \"attivare la rete\" qui"
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager richiede un'installazione multisito per funzionare correttamente. Per saperne di più sulle reti WordPress, visitate questo link: Creare una rete →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager richiede almeno la versione %1$s di WordPress per funzionare. La versione attuale di WordPress è %2$s."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager richiede almeno la versione PHP %1$s per funzionare. La versione PHP attuale è %2$s. Contattare l'assistenza della società di hosting per aggiornare la versione di PHP. Se si desidera ottenere le massime prestazioni, si consiglia di aggiornare il PHP alla versione 7.0 o successiva."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Ora è possibile disattivare questo migratore e il Gestore dei plugin e dei temi."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Migrazione completata!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Questo plugin vi aiuterà a migrare i contenuti dalla vecchia versione di Plugin e Theme Manager alla nuova versione."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Gestione dei plugin e dei temi"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Rimuovere i vecchi dati."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Mantenere tutta la configurazione precedente"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Trasferire i propri dati al nuovo sistema di risparmio."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Inizio"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Migrato"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "Migratore PTM"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Migratore"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisito Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Modificare o nascondere le informazioni meta (titolo, autore, miniatura e descrizione) dei plugin e dei temi installati. Create categorie per i plugin e i temi per consentire agli utenti di filtrarli e aggiungete una bella pagina personalizzata dei plugin al pannello degli utenti."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: Gestione dei plugin e dei temi"