# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Armenian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:30:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hy_AM\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"

#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "աստղեր"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "օրինակ՝ 150"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "Թողեք դատարկ՝ WordPress.org-ի գրախոսությունների քանակն օգտագործելու համար։"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Դիտարկումների քանակը"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "օր.: 4.5"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Դատարկ թողնել՝ WordPress.org գննահատումն օգտագործելու համար: Մուտքագրեք արժեքը 0-ից 5 (օրինակ՝ 4.5՝ 4.5 աստղի համար):"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr ""

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Փոխարկեք՝ ցուցակից աստղային գնահատումը ցուցադրելու/թաքցնելու համար։"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Ցուցադրել գնահատումը?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Նշեք այս վանդակը՝ ցանցում ակտիվացված պլագինները թաքցնելու համար ենթակայքի պլագինների էջում: Օգտատերերը չեն տեսնի պլագինները, որոնք չեն կարող կասեցնել:"

#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Թաքցնել Ցանցի Ակտիվ Պլագինները"

#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Եկեք սկսենք"

#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← Չեղարկել"

#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will <strong>not</strong>:"
msgstr "Այս հավելվածը <strong>չի</strong> կատարի հետևյալը."

#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Այս հավելվածը կանի հետևյալը՝"

#: views/wizards/done.php:26
msgid "&larr; Back"
msgstr "← Հետ"

#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Շարունակել"

#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "← Վերադառնալ"

#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Պլագիններ չեն գտնվել։"

#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Անջատել"

#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Ակտիվացնել"

#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Ցուցադրել բոլոր կարգավորումները"

#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Պլագինը հաջողությամբ անջատվեց։"

#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Պլագինը հաջողությամբ ակտիվացվեց։"

#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Խմբագրել ֆիլտրերը"

#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Ֆիլտրում ըստ՝"

#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "և"

#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Սեղմեք՝ խմբագրելու համար"

#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "Միջև"

#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Մաքրել"

#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Մաքրել ընթացիկ ֆիլտրերը"

#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Կիրառել ֆիլտրեր"

#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Ընդլայնված ֆիլտրեր"

#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Հայտնի"

#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Ֆիլտրված"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Կատեգորիաներ չկան"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "Ոչ մեկը"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Պահպանել տարրը"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Վերբեռնել պատկեր"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Ցուցադրել/թաքցնել լրացուցիչ տեղեկությունները ցուցակից։"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Ցուցադրե՞լ այլ տեղեկություններ:"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Ցուցադրել/թաքցնել տարբերակը ցուցակից։"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Ցուցադրման տարբերակը՞"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Անջատեք/անջատեք՝ մանրամասները ցուցակից ցուցադրելու/թաքցնելու համար։"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Ցուցադրել մանրամասները՞"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Ցուցադրել/թաքցնել հեղինակի տեղեկությունները ցուցակից։"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Ցուցադրման հեղինակը՞"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Ստորակետերով բաժանված ցանկ։"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Կատեգորիաներ"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Հեղինակ"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "օրինակ՝ %s"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "Անուն"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Ապրանքի վերաբրենդավորում"

#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Ցուցադրել պլագինի լրացուցիչ հղումները"

#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Նշեք այս վանդակը, եթե ցանկանում եք, որ պլագինի մանրամասները ցուցադրվեն ձեր օգտատերերին։ Այս տարբերակը օգտագործվում է միայն այն դեպքում, եթե դուք չեք օգտագործում պլագինի հատուկ էջը։"

#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Ցուցադրել պլագինի մանրամասները"

#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Նշեք այս վանդակը, եթե ցանկանում եք ձեր օգտատերերին ցուցադրել պլագինի տարբերակը։"

#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Ցուցադրել պլագինի տարբերակը"

#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Նշեք այս վանդակը, եթե ցանկանում եք, որ պլագինի հեղինակի տեղեկությունները ցուցադրվեն ձեր օգտատերերին։"

#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Display Plugin-ի հեղինակը"

#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Ըստ լռելյայնի, մենք ցուցադրում ենք միայն Ultimo կայքերի (Multisite Ultimate բաժանորդագրություն ունեցող օգտատերերի պատկանող կայքեր) պլագինի և թեմայի մետատվյալներում կատարված փոփոխությունները: Օգտագործեք այս տարբերակը՝ փոփոխությունները ցանցի բոլոր կայքերում կիրառելու համար:"

#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Կիրառել փոփոխությունները բոլոր կայքերում"

#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Թեմայի ոճ"

#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Պլագինի ոճ"

#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Ցուցադրման էջի դասավորությունը։"

#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Էկրանի տեսակը"

#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Նշեք այս տարբերակը, եթե ցանկանում եք փոխարինել ձեր հաճախորդների կայքի WordPress Plugin-ի լռելյայն էջը հատուկ թեմատիկ էջով, որը ներառում է առաջադեմ զտում և ցուցադրում:"

#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Փոխարինել պլագինի էջը"

#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Սահմանեք, թե ինչ տեսակի իրադարձություններ կպահպանվեն ձեր տվյալների բազայում, կպահպանվեն գրանցամատյանում, երկուսն էլ, թե չեն պահպանվի։"

#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Պլագինների և թեմաների կառավարիչ"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager-ը գործարկելու համար պահանջում է Multisite Ultimate %1$s կամ ավելի նոր տարբերակի տեղադրում և ակտիվացում։"

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager-ը պատշաճ կերպով աշխատելու համար պետք է ցանցային ակտիվ լինի։ Դուք կարող եք այն «ցանցային ակտիվացնել» <a href=\"%s\">այստեղ։</a>"

#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager-ը պահանջում է բազմակայքային տեղադրում՝ պատշաճ կերպով աշխատելու համար: WordPress ցանցերի մասին ավելին իմանալու համար այցելեք այս հղումը՝ <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Ստեղծեք ցանց →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager-ը աշխատելու համար պահանջում է WordPress-ի առնվազն %1$s տարբերակը։ Ձեր WordPress-ի ներկայիս տարբերակը <strong>%2$s</strong> է։"

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager-ը աշխատելու համար պահանջում է առնվազն PHP %1$s տարբերակ: Ձեր ներկայիս PHP տարբերակը <strong>%2$s</strong> է: Խնդրում ենք կապվել ձեր հոսթինգային ընկերության աջակցության ծառայության հետ՝ ձեր PHP տարբերակը թարմացնելու համար: Եթե ցանկանում եք առավելագույն արդյունավետություն, խորհուրդ է տրվում թարմացնել ձեր PHP-ն մինչև 7.0 կամ ավելի նոր տարբերակ:"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Այժմ կարող եք անջատել այս միգրատորը և Plugin and Theme Manager-ը։"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Տեղափոխությունն ավարտված է։"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Այս հավելվածը կօգնի ձեզ հին Plugin and Theme Manager տարբերակի բովանդակությունը տեղափոխել նոր տարբերակ։"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Պլագինների և թեմաների կառավարիչ"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Հեռացրեք հին տվյալները։"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Պահպանեք ձեր բոլոր նախորդ կարգավորումները"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Տեղափոխեք ձեր տվյալները նոր խնայողական սխեմայի մեջ։"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Կատարված է"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Սկսել"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Տեղափոխված"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM Migrator"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Միգրատոր"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Բազմակայանային վերջնական"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Խմբագրեք կամ թաքցրեք տեղադրված պլագինների և թեմաների մետա տեղեկատվությունը (վերնագիր, հեղինակ, մանրապատկեր և նկարագրություն): Ստեղծեք կատեգորիաներ պլագինների և թեմաների համար, որպեսզի ձեր օգտատերերը կարողանան զտել դրանք և ձեր օգտատերերի վահանակին ավելացնել գեղեցիկ, անհատական ​​պլագինների էջ:"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Վերջնական բազմաբնույթ կայք. Պլագինների և թեմաների կառավարիչ"