# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:31:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "csillag"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "pl.: 150"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "Hagyja üresen a WordPress.org értékelések számának használatához."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Értékelések száma"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "pl.: 4.5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Hagyja üresen a WordPress.org értékelés használatához. Vagy adjon meg egy 0 és 5 közötti értéket (pl. 4,5 a 4,5 csillaghoz)."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Értékelés (0-5 csillag)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Átváltás a csillagos értékelés megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez a listázásból."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Értékelés megjelenítése?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Jelölje be ezt a négyzetet, hogy elrejtse a hálózatban aktivált bővítményeket az aloldal bővítmények oldalán. A felhasználók nem látják azokat a bővítményeket, amelyeket nem tudnak kikapcsolni."
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Hálózati aktív bővítmények elrejtése"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Kezdjük el"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← Mégsem"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "Ez a plugin nem:"
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Ez a plugin:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← Vissza"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← Vissza"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Nem találtunk pluginokat."
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "A deaktiválása"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválja a címet."
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Minden beállítás megjelenítése"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Plugin sikeresen deaktiválva!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Plugin sikeresen aktiválva!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Szűrők szerkesztése"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Szűrés:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "és"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Kattintson a szerkesztéshez"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "A között"
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Tiszta"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Jelenlegi szűrők törlése"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Szűrők alkalmazása"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Speciális szűrők"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Népszerű"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Szűrt"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Nincsenek kategóriák"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "Nincs"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Tétel mentése"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Kép feltöltése"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "A további információk megjelenítéséhez/elrejtéséhez a listán."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Egyéb információk megjelenítése?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "A verzió megjelenítéséhez/elrejtéséhez a listában."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Megjelenített verzió?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Kapcsolja be/ki a részletek megjelenítéséhez/elrejtéséhez a felsorolásból."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Részletek megjelenítése?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "A szerzői információk megjelenítéséhez/elrejtéséhez a listában."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Szerző megjelenítése?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Komával elválasztott lista."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "pl.: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "Név"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Rebrand tétel"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Plugin extra linkek megjelenítése"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Jelölje be ezt a négyzetet, ha szeretné, hogy a felhasználók számára megjelenjen a bővítmény részleteit tartalmazó modal. Ez az opció csak akkor használható, ha nem használja az egyéni bővítményoldalt."
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Plugin részleteinek megjelenítése"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Jelölje be ezt a négyzetet, ha a plugin verzióját szeretné megjeleníteni a felhasználók számára."
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Plugin verziójának megjelenítése"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Jelölje be ezt a négyzetet, ha a plugin szerzői adatait szeretné megjeleníteni a felhasználók számára."
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Plugin szerzőjének megjelenítése"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Alapértelmezés szerint csak az Ultimo webhelyek (Multisite Ultimate előfizetéssel rendelkező felhasználók tulajdonában lévő webhelyek) esetében jelenítjük meg a plugin és a téma metaadatainak módosításait. Ezzel a beállítással a módosításokat a hálózat összes webhelyére alkalmazhatja."
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Változások alkalmazása az összes helyszínre"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Téma stílus"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Plugin stílus"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "A megjelenítő oldal elrendezése."
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Megjelenítés típusa"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Jelölje be ezt az opciót, ha ügyfelei webhelyének alapértelmezett WordPress Plugin oldalát egy egyéni, téma-szerű oldallal szeretné helyettesíteni, amely fejlett szűrést és megjelenítést tartalmaz."
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Cserélje ki a Plugin oldalt"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Határozza meg, hogy milyen típusú események kerüljenek az adatbázisba, a naplóba, mindkettőbe, vagy ne kerüljenek mentésre."
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Plugin & téma menedzser"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "A Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager futtatásához a Multisite Ultimate %1$s vagy újabb verziójának telepítése és aktiválása szükséges."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "A Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager megfelelő működéséhez aktív hálózatra van szükség. A \"hálózati aktiválás\" itt érhető el"
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "A Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager a megfelelő futtatáshoz multisite telepítést igényel. Ha többet szeretne megtudni a WordPress hálózatokról, látogasson el erre a linkre: Hálózat létrehozása →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "A Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager futtatásához legalább a WordPress %1$s verziója szükséges. Az Ön jelenlegi WordPress verziója %2$s."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "A Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager futtatásához legalább a PHP %1$s verziója szükséges. Az Ön jelenlegi PHP verziója %2$s. Kérjük, lépjen kapcsolatba a tárhelyszolgáltató ügyfélszolgálatával a PHP verzió frissítése érdekében. Ha maximális teljesítményt szeretne, fontolja meg a PHP frissítését a 7.0 vagy újabb verzióra."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Mostantól letilthatja ezt a migrátort és a Plugin és téma kezelőt."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Migráció befejezve!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Ez a plugin segít a tartalmak átvitelében a régi Plugin and Theme Manager verzióból az új verzióba."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Plugin és téma menedzser"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Távolítsa el a régi adatokat."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Tartsa meg az összes korábbi konfigurációját"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Adataid átvitele az új megtakarítási rendszerbe."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Kész"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Indítsa el a oldalt."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Migrált"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM Migrator"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Migrator"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Szerkesztheti vagy elrejtheti a telepített bővítmények és témák meta információit (cím, szerző, miniatűr és leírás). Hozzon létre kategóriákat a bővítményekhez és témákhoz, hogy a felhasználók szűrhessék azokat, és adjon hozzá egy gyönyörű, egyéni Plugins oldalt a felhasználói panelhez."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: Témakezelő: Plugin & Theme Manager"