# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Croatian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:30:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hr\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "zvjezdice"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "npr.: 150"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "Ostavite prazno za korištenje broja recenzija s WordPress.org."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Broj recenzija"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "npr.: 4.5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Ostavite prazno za korištenje ocjene s WordPress.org. Unesite vrijednost od 0 do 5 (npr. 4,5 za 4,5 zvjezdice)."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Ocjena (0-5 zvjezdica)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Prebacite za prikazivanje/skrivanje zvjezdane ocjene u popisu."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Prikaži ocjenu?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Ocjena"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Označite ovaj okvir da biste sakrili dodatke koji su aktivirani na mreži sa stranice dodataka podstranice. Korisnici neće vidjeti dodatke koje ne mogu deaktivirati."
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Sakrij mrežne aktivne dodatke"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Počnimo"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← Otkaži"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "Ovaj dodatak neće :"
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Ovaj dodatak će:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← Natrag"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Nastaviti"
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← Natrag"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Nisu pronađeni dodaci."
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiviraj"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Aktivirati"
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Prikaži sve postavke"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Dodatak uspješno deaktiviran!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Dodatak uspješno aktiviran!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Uredi filtere"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Filtriranje po:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "i"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Kliknite za uređivanje"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "Između"
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Jasan"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Obriši trenutne filtere"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Primijeni filtre"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Napredni filtri"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Popularan"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Filtrirano"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Nema kategorija"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "Ništa"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Spremi stavku"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Prenesi sliku"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Uključi/isključi za prikaz/skrivanje dodatnih informacija s popisa."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Prikazati ostale informacije?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Uključi/isključi za prikaz/skrivanje verzije s popisa."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Verzija za prikaz?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Uključi/isključi za prikaz/skrivanje detalja s popisa."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Prikaži detalje?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Uključi/isključi za prikaz/skrivanje podataka o autoru s popisa."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Prikaži autora?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Popis odvojen zarezima."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "npr.: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Preimenovanje artikla"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Prikaz dodatnih poveznica dodatka"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Označite ovaj okvir ako želite da se korisnicima prikaže modalni prozor s detaljima dodatka. Ova se opcija koristi samo ako ne koristite prilagođenu stranicu dodatka."
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Prikaži detalje dodatka"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Označite ovaj okvir ako želite da se korisnicima prikaže verzija dodatka."
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Prikaz verzije dodatka"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Označite ovaj okvir ako želite da se korisnicima prikazuju podaci o autoru dodatka."
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Autor dodatka za prikaz"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Prema zadanim postavkama, prikazujemo samo promjene napravljene u metapodacima dodatka i teme za Ultimo web-mjesta (web-mjesta u vlasništvu korisnika s pretplatom na Multisite Ultimate). Pomoću ove opcije primijenite promjene na sva web-mjesta u mreži."
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Primijeni promjene na sve web-lokacije"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Stil teme"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Stil dodatka"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Izgled stranice za prikaz."
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Vrsta prikaza"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Označite ovu opciju ako želite zamijeniti zadanu WordPress stranicu dodatka na web-mjestu vaših klijenata prilagođenom stranicom sličnom temi, uključujući napredno filtriranje i prikaz."
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Zamijenite stranicu dodatka"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Definirajte koje će se vrste događaja spremati u vašu bazu podataka, spremati u zapisnik, oboje ili neće biti spremljene."
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Upravitelj dodataka i tema"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Za pokretanje dodatka i upravitelja tema Multisite Ultimate potrebna je instalacija i aktivacija Multisite Ultimate verzije %1$s ili novije."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "Multisite Ultimate dodatak i upravitelj tema moraju biti mrežno aktivni da bi ispravno radili. Ovdje ih možete "Aktivirati putem mreže"."
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin i upravitelj tema zahtijevaju instalaciju na više web-mjesta za ispravan rad. Za više informacija o WordPress mrežama posjetite ovu poveznicu: Stvaranje mreže →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "Za pokretanje Multisite Ultimate Plugina i upravitelja tema potrebna je barem WordPress verzija %1$s. Vaša trenutna WordPress verzija je %2$s ."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Za pokretanje Multisite Ultimate Plugina i upravitelja tema potrebna je barem PHP verzija %1$s. Vaša trenutna PHP verzija je %2$s . Obratite se podršci svoje tvrtke za hosting kako biste nadogradili PHP verziju. Ako želite maksimalne performanse, razmislite o nadogradnji PHP-a na verziju 7.0 ili noviju."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Sada možete onemogućiti ovaj migrator i Upravitelj dodataka i tema."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Migracija završena!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Ovaj dodatak će vam pomoći migrirati sadržaj iz stare verzije Dodataka i Upravitelja tema u novu verziju"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Upravitelj dodataka i tema"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Uklonite stare podatke."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Zadržite sve svoje prethodne konfiguracije"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Prenesite svoje podatke u novu shemu štednje."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Gotovo"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Migrirano"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM migrator"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Migrator"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Uredite ili sakrijte meta podatke (naslov, autora, sličicu i opis) instaliranih dodataka i tema. Izradite kategorije za dodatke i teme kako biste korisnicima omogućili filtriranje i dodajte prekrasnu prilagođenu stranicu s dodacima na korisničku ploču."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: Upravitelj dodataka i tema"