# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Hindi
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:31:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hi_IN\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"

#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "सितारे"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "उदाहरण: 150"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "वर्डप्रेस.org समीक्षा गणना का उपयोग करने के लिए खाली छोड़ें।"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "समीक्षाओं की संख्या"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "उदाहरण के लिए: 4.5"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "वर्डप्रेस.org रेटिंग का उपयोग करने के लिए खाली छोड़ें। 0 से 5 के बीच एक मान दर्ज करें (उदाहरण के लिए, 4.5 सितारों के लिए 4.5)।"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "रेटिंग (0-5 सितारे)"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "लिस्टिंग से स्टार रेटिंग दिखाना/छिपाना टॉगल करें।"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "रेटिंग दिखाएँ?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "रेटिंग"

#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "नेटवर्क-सक्रिय प्लगइन्स को उपसाइट प्लगइन पृष्ठ से छिपाने के लिए इस बॉक्स को चेक करें। उपयोगकर्ता उन प्लगइन्स को नहीं देख पाएंगे जिन्हें वे निष्क्रिय नहीं कर सकते।"

#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "नेटवर्क सक्रिय प्लगइन्स छिपाएँ"

#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "चलो शुरू करो"

#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← रद्द करें"

#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will <strong>not</strong>:"
msgstr "यह प्लगइन निम्न कार्य <strong>नहीं</strong> करेगा:"

#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "यह प्लगइन निम्न कार्य करेगा:"

#: views/wizards/done.php:26
msgid "&larr; Back"
msgstr "← पीछे"

#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखना"

#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "← वापस जाएं"

#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "कोई प्लगइन नहीं मिला।"

#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "निष्क्रिय करें"

#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करें"

#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "सभी सेटिंग्स प्रदर्शित करें"

#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "प्लगइन सफलतापूर्वक निष्क्रिय हो गया!"

#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "प्लगइन सफलतापूर्वक सक्रिय!"

#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "फ़िल्टर संपादित करें"

#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "इसके आधार पर फ़िल्टर करें:"

#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "और"

#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "सम्पादन के लिए क्लिक करो"

#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "बीच में"

#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "स्पष्ट"

#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "वर्तमान फ़िल्टर साफ़ करें"

#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "फ़िल्टर लागू करें"

#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "उन्नत फ़िल्टर"

#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "लोकप्रिय"

#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "छाना हुआ"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "कोई श्रेणियाँ नहीं"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "आइटम सहेजें"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "तस्विर अपलोड करना"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "लिस्टिंग से अतिरिक्त जानकारी दिखाने/छिपाने के लिए टॉगल करें।"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "अन्य जानकारी प्रदर्शित करें?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "सूची में संस्करण को दिखाने/छिपाने के लिए टॉगल करें।"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "डिस्प्ले वर्जन?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "लिस्टिंग से विवरण दिखाने/छिपाने के लिए टॉगल करें।"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "विवरण प्रदर्शित करें?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "सूची में लेखक की जानकारी दिखाने/छिपाने के लिए टॉगल करें।"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "लेखक का नाम प्रदर्शित करें?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "अल्पविराम से अलग की गई सूची।"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणियाँ"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "लेखक"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "उदाहरण: %s"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "रीब्रांड आइटम"

#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "डिस्प्ले प्लगइन के अतिरिक्त लिंक"

#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "यदि आप अपने उपयोगकर्ताओं को प्लगइन का विवरण मॉडल दिखाना चाहते हैं, तो इस बॉक्स को चेक करें। यह विकल्प केवल तभी उपयोग किया जाता है जब आप कस्टम प्लगइन पेज का उपयोग नहीं करते हैं।"

#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "प्लगइन का विवरण प्रदर्शित करें"

#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "यदि आप अपने उपयोगकर्ताओं को प्लगइन का संस्करण दिखाना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।"

#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "प्लगइन का संस्करण प्रदर्शित करें"

#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "यदि आप अपने उपयोगकर्ताओं को प्लगइन के लेखक की जानकारी दिखाना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।"

#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "डिस्प्ले प्लगइन के लेखक"

#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से, हम केवल Ultimo साइटों (Multisite Ultimate सदस्यता वाले उपयोगकर्ताओं के स्वामित्व वाली साइटें) के लिए प्लगइन और थीम के मेटाडेटा में किए गए परिवर्तनों को प्रदर्शित करते हैं। नेटवर्क की सभी साइटों पर परिवर्तन लागू करने के लिए इस विकल्प का उपयोग करें।"

#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "सभी साइटों पर परिवर्तन लागू करें"

#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "थीम शैली"

#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "प्लगइन शैली"

#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "डिस्प्ले पेज का लेआउट।"

#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "डिस्प्ले प्रकार"

#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "यदि आप अपने ग्राहकों की साइट के डिफ़ॉल्ट वर्डप्रेस प्लगइन पेज को उन्नत फ़िल्टरिंग और डिस्प्ले सहित कस्टम थीम-जैसे पेज से बदलना चाहते हैं, तो इस विकल्प को चुनें।"

#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "प्लगइन पृष्ठ बदलें"

#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "यह परिभाषित करें कि किस प्रकार की घटनाएं आपके डेटाबेस में सहेजी जाएंगी, लॉग में सहेजी जाएंगी, दोनों में सहेजी जाएंगी या सहेजी नहीं जाएंगी।"

#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "प्लगइन और थीम प्रबंधक"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "मल्टीसाइट अल्टीमेट प्लगइन और थीम मैनेजर को चलाने के लिए मल्टीसाइट अल्टीमेट संस्करण %1$s या बाद के संस्करण को इंस्टॉल और सक्रिय करने की आवश्यकता होती है।"

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "मल्टीसाइट अल्टीमेट प्लगइन और थीम मैनेजर को ठीक से काम करने के लिए नेटवर्क से जुड़ा होना आवश्यक है। आप इसे <a href=\"%s\">यहां</a> &quot;नेटवर्क एक्टिवेट&quot; कर सकते हैं।"

#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "मल्टीसाइट अल्टीमेट प्लगइन और थीम मैनेजर को ठीक से चलाने के लिए मल्टीसाइट इंस्टॉलेशन की आवश्यकता होती है। वर्डप्रेस नेटवर्क के बारे में अधिक जानने के लिए, इस लिंक पर जाएं: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">नेटवर्क बनाएं →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "मल्टीसाइट अल्टीमेट प्लगइन और थीम मैनेजर को चलाने के लिए कम से कम वर्डप्रेस संस्करण %1$s की आवश्यकता होती है। आपका वर्तमान वर्डप्रेस संस्करण <strong>%2$s</strong> है।"

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "मल्टीसाइट अल्टीमेट प्लगइन और थीम मैनेजर को चलाने के लिए कम से कम PHP संस्करण %1$s की आवश्यकता होती है। आपका वर्तमान PHP संस्करण <strong>%2$s</strong> है। कृपया अपने होस्टिंग कंपनी के सपोर्ट से संपर्क करके अपना PHP संस्करण अपग्रेड करें। अधिकतम परफॉर्मेंस के लिए, कृपया अपने PHP को संस्करण 7.0 या उससे बाद के संस्करण में अपग्रेड करें।"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "अब आप इस माइग्रेटर और प्लगइन एवं थीम मैनेजर को निष्क्रिय कर सकते हैं।"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "स्थानांतरण पूरा हुआ!"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "यह प्लगइन आपको पुराने प्लगइन और थीम मैनेजर संस्करण से नए संस्करण में सामग्री स्थानांतरित करने में मदद करेगा।"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "प्लगइन और थीम प्रबंधक"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "पुराने डेटा को हटा दें।"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "अपने सभी पूर्व कॉन्फ़िगरेशन रखें"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "अपना डेटा नई बचत योजना में स्थानांतरित करें।"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "हो गया"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "शुरू"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "माइग्रेट"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "पीटीएम प्रवासी"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "प्रवासी"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "मल्टीसाइट अल्टीमेट"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "इंस्टॉल किए गए प्लगइन्स और थीम्स की मेटा जानकारी (शीर्षक, लेखक, थंबनेल और विवरण) को संपादित करें या छिपाएँ। प्लगइन्स और थीम्स के लिए श्रेणियाँ बनाएँ ताकि आपके उपयोगकर्ता उन्हें फ़िल्टर कर सकें और अपने उपयोगकर्ता पैनल में एक आकर्षक कस्टम प्लगइन्स पेज जोड़ें।"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "अल्टीमेट मल्टीसाइट: प्लगइन और थीम मैनेजर"