# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Hebrew # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:31:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: he_IL\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n" #: views/base/templates/plugin-template.php:214 msgid "stars" msgstr "כוכבים" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 msgid "e.g.: 150" msgstr "לדוגמה: 150" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 msgid "Leave empty to use WordPress.org review count." msgstr "השאר ריק כדי להשתמש בספירת הביקורות של WordPress.org." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 msgid "Number of Reviews" msgstr "מספר ביקורות" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 msgid "e.g.: 4.5" msgstr "לדוגמה: 4.5" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)." msgstr "השאר ריק כדי להשתמש בדירוג של WordPress.org. הזן ערך מ-0 עד 5 (לדוגמה, 4.5 עבור 4.5 כוכבים)." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 msgid "Rating (0-5 stars)" msgstr "דירוג (0-5 כוכבים)" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing." msgstr "החלף להצגה/הסתרה של דירוג הכוכבים מהרשימה." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 msgid "Display Rating?" msgstr "האם להציג דירוג?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 msgid "Rating" msgstr "דירוג" #: inc/class-settings.php:153 msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate." msgstr "סמן תיבה זו כדי להסתיר תוספים המופעלים ברשת מדף התוספים של האתר המשני. משתמשים לא יראו תוספים שאינם יכולים לבטל." #: inc/class-settings.php:152 msgid "Hide Network Active Plugins" msgstr "הסתר תוספים פעילים ברשת" #. translators: 1: rating, 2: number of ratings #: inc/class-helper.php:571 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/wizards/start.php:90 msgid "Let's Start" msgstr "בואו נתחיל" #: views/wizards/start.php:84 msgid "← Cancel" msgstr "← ביטול" #: views/wizards/start.php:55 msgid "This plugin will not:" msgstr "תוסף זה לא יעשה:" #: views/wizards/start.php:27 msgid "This plugin will:" msgstr "תוסף זה יעשה את הפעולות הבאות:" #: views/wizards/done.php:26 msgid "← Back" msgstr "← חזרה" #: views/base/wizard/submit-box.php:19 msgid "Continue" msgstr "לְהַמשִׁיך" #: views/base/wizard/submit-box.php:13 msgid "← Go Back" msgstr "← חזור" #: views/base/templates/plugin-template.php:141 #: views/base/templates/theme-template.php:119 msgid "No Plugins found." msgstr "לא נמצאו תוספים." #: views/base/templates/theme-template.php:82 msgid "Deactivate" msgstr "בטל" #: views/base/templates/plugin-template.php:72 #: views/base/templates/theme-template.php:99 msgid "Activate" msgstr "לְהַפְעִיל" #: views/base/settings.php:113 msgid "Display all Settings" msgstr "הצג את כל ההגדרות" #: views/base/page-plugins.php:116 msgid "Plugin deactivated successfully!" msgstr "התוסף הושבת בהצלחה!" #: views/base/page-plugins.php:104 msgid "Plugin activated successfully!" msgstr "התוסף הופעל בהצלחה!" #: views/base/filter.php:175 msgid "Edit Filters" msgstr "עריכת מסננים" #: views/base/filter.php:167 msgid "Filtering by:" msgstr "סינון לפי:" #: views/base/filter.php:139 msgid "and" msgstr "ו" #: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141 msgid "Click to edit" msgstr "לחץ כדי לערוך" #: views/base/filter.php:135 msgid "Between" msgstr "בֵּין" #: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161 msgid "Clear" msgstr "בָּרוּר" #: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161 msgid "Clear current filters" msgstr "נקה את המסננים הנוכחיים" #: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157 msgid "Apply Filters" msgstr "החל מסננים" #: views/base/filter.php:40 msgid "Advanced Filters" msgstr "מסננים מתקדמים" #: views/base/filter.php:28 msgid "Popular" msgstr "פּוֹפּוּלָרִי" #: views/base/filter.php:16 msgid "Filtered" msgstr "מְסוּנָן" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279 msgid "No categories" msgstr "אין קטגוריות" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056 msgid "None" msgstr "אַף לֹא אֶחָד" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399 msgid "Save Item" msgstr "שמור פריט" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380 msgid "Upload Image" msgstr "העלאת תמונה" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332 msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing." msgstr "החלף/הסתיר את המידע הנוסף מהרשימה." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331 msgid "Display Other Information?" msgstr "להציג מידע אחר?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322 msgid "Toggle to show/hide the version from the listing." msgstr "החלף/הסתיר את הגרסה מהרשימה." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321 msgid "Display Version?" msgstr "גרסת תצוגה?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312 msgid "Toggle to show/hide the details from the listing." msgstr "החלף/הסתיר את הפרטים מהרשימה." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311 msgid "Display Details?" msgstr "פרטים להצגת פרטים?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302 msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing." msgstr "החלף/הסתיר את פרטי המחבר מהרשימה." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301 msgid "Display Author?" msgstr "מציג את המחבר?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288 msgid "Comma-separated list." msgstr "רשימה מופרדת בפסיקים." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853 #: views/base/templates/plugin-template.php:119 msgid "Categories" msgstr "קטגוריות" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277 msgid "Author" msgstr "מְחַבֵּר" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265 msgid "Description" msgstr "תֵאוּר" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279 msgid "e.g.: %s" msgstr "לדוגמה: %s" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255 msgid "Name" msgstr "שֵׁם" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187 msgid "Rebrand Item" msgstr "מיתוג מחדש של הפריט" #: inc/class-settings.php:142 msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "" #: inc/class-settings.php:141 msgid "Display Plugin's Extra Links" msgstr "קישורים נוספים של תוסף הצגת" #: inc/class-settings.php:131 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך להציג את פרטי התוסף באופן מודאלי למשתמשים שלך. אפשרות זו משמשת רק אם אינך משתמש בדף התוסף המותאם אישית." #: inc/class-settings.php:130 msgid "Display Plugin's Details" msgstr "הצגת פרטי התוסף" #: inc/class-settings.php:120 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users." msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך להציג את גרסת התוסף למשתמשים שלך." #: inc/class-settings.php:119 msgid "Display Plugin's Version" msgstr "גרסת התוסף של הצגת התוסף" #: inc/class-settings.php:109 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users." msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך להציג את פרטי מחבר התוסף למשתמשים שלך." #: inc/class-settings.php:108 msgid "Display Plugin's Author" msgstr "מחבר תוסף התצוגה" #: inc/class-settings.php:98 msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network." msgstr "כברירת מחדל, אנו מציגים רק את השינויים שבוצעו במטא-דאטה של ​​התוסף והתבנית עבור אתרי Ultimo (אתרים בבעלות משתמשים עם מנוי Multisite Ultimate). השתמשו באפשרות זו כדי להחיל את השינויים על כל האתרים ברשת." #: inc/class-settings.php:97 msgid "Apply Changes to All Sites" msgstr "החל שינויים על כל האתרים" #: inc/class-settings.php:88 msgid "Theme Style" msgstr "סגנון ערכת נושא" #: inc/class-settings.php:87 msgid "Plugin Style" msgstr "סגנון תוסף" #: inc/class-settings.php:83 msgid "The layout of the display page." msgstr "הפריסה של דף התצוגה." #: inc/class-settings.php:82 msgid "Display Type" msgstr "סוג תצוגה" #: inc/class-settings.php:72 msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display." msgstr "סמן אפשרות זו אם ברצונך להחליף את דף תוסף וורדפרס המוגדר כברירת מחדל באתר הלקוחות שלך בדף מותאם אישית דמוי ערכת נושא, הכולל סינון ותצוגה מתקדמים." #: inc/class-settings.php:71 msgid "Replace the Plugin Page" msgstr "החלף את דף התוסף" #: inc/class-settings.php:60 msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved." msgstr "הגדר אילו סוגי אירועים יישמרו במסד הנתונים שלך, יישמרו ביומן, שניהם או לא יישמרו." #: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48 msgid "Plugin & Theme Manager" msgstr "מנהל תוספים וערכות נושא" #. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate #. version. #: inc/class-requirements.php:312 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "נדרשת התקנה והפעלה של Multisite Ultimate גרסה %1$s ומעלה כדי לפעול." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:298 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "התוסף ומנהל ערכות הנושא האולטימטיבי של Multisite Ultimate צריכים להיות פעילים ברשת כדי לפעול כראוי. ניתן "להפעיל" אותם ברשת כאן." #: inc/class-requirements.php:284 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "מנהל התוספים והערכות נושא של Multisite Ultimate דורש התקנה מרובת אתרים כדי לפעול כראוי. למידע נוסף על רשתות וורדפרס, בקרו בקישור זה: צור רשת →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:271 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "מנהל התוספים והערכות נושא של Multisite Ultimate דורש לפחות גרסת %1$s של וורדפרס כדי לפעול. גרסת וורדפרס הנוכחית שלך היא %2$s ." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:255 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager דורש לפחות גרסת PHP %1$s כדי לפעול. גרסת ה-PHP הנוכחית שלך היא %2$s . אנא צור קשר עם תמיכת חברת האירוח שלך כדי לשדרג את גרסת ה-PHP שלך. אם אתה רוצה ביצועים מקסימליים, שקול לשדרג את ה-PHP שלך לגרסה 7.0 או מאוחרת יותר." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172 msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager." msgstr "כעת ניתן להשבית את מנהל ההעברה הזה ואת מנהל התוספים והערכות נושא." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171 msgid "Migration Completed!" msgstr "ההגירה הושלמה!" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150 msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version" msgstr "תוסף זה יעזור לך להעביר את התוכן מגרסת התוספים ומנהל העיצובים הישנה לגרסה החדשה." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149 #: inc/class-settings.php:59 msgid "Plugin and Theme Manager" msgstr "מנהל תוספים וערכות נושא" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140 msgid "Remove the old data." msgstr "הסר את הנתונים הישנים." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139 msgid "Keep all your previously configuration" msgstr "שמור את כל התצורה הקודמת שלך" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138 msgid "Transfer or your data to the new saving scheme." msgstr "העבר את הנתונים שלך לתוכנית החיסכון החדשה." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119 msgid "Done" msgstr "נַעֲשָׂה" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114 msgid "Start" msgstr "הַתחָלָה" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107 msgid "Migrated" msgstr "הועבר" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93 msgid "PTM Migrator" msgstr "מעביר PTM" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82 msgid "Migrator" msgstr "נודד" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "רב-אתרי אולטימטיבי" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel." msgstr "ערוך או הסתר את המטא-מידע (כותרת, מחבר, תמונה ממוזערת ותיאור) של תוספים וערכות נושא המותקנות. צור קטגוריות עבור תוספים וערכות נושא כדי לאפשר למשתמשים שלך לסנן אותם והוסף דף תוספים מותאם אישית יפהפה לפאנל המשתמשים שלך." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager" msgstr "מנהל תוספים וערכות נושא אולטימטיביות"