# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Hawaiian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:31:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: haw_US\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "nā hōkū"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "ʻO kēia: 150"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "Waiho wale e hoʻohana i ka helu loiloi WordPress.org."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Number of Reviews"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "e.g.: 4.5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Rating (0-5 stars)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Display Rating?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Rating"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Hide Network Active Plugins"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "E hoʻomaka kākou"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← Hoʻopau"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "ʻAʻole kēia plugin:"
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "ʻO kēia plugin e:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← Hoʻi"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "E hoʻomau"
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← E hoʻi"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "ʻAʻohe Plugins i loaʻa."
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Hoʻopau"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Hoʻola"
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Hōʻike i nā ʻōkuhi āpau"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Ua hoʻopau ʻia ka plugin!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Ua ho'ā pono ka plugin!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Hoʻoponopono i nā kānana"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Kānana e:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "a"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Kaomi no ka hoʻoponopono"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "Ma waena"
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Akaka"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Holoi i nā kānana o kēia manawa"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Hoʻopili i nā kānana"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Nā kānana kiʻekiʻe"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Kaulana"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Kānana ʻia"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "ʻAʻohe waeʻano"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "ʻAʻohe"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "E mālama i ka mea"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Hoʻouka Kiʻi"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Hoʻololi e hōʻike/huna i ka ʻike hou mai ka papa inoa."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Hōʻike i nā ʻike ʻē aʻe?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Hoʻololi e hōʻike/huna i ka mana mai ka papa inoa."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Hōʻike manaʻo?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Hoʻololi e hōʻike/huna i nā kikoʻī mai ka papa inoa."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Hōʻike i nā kikoʻī?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Hoʻololi e hōʻike/huna i ka ʻike mea kākau mai ka papa inoa."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Hōʻike Mea kākau?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Papa inoa hoʻokaʻawale koma."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Māhele"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Mea kākau"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr ""
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "laʻa: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr ""
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Rebrand Item"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Hōʻike i nā loulou hou o Plugin"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "E nānā i kēia pahu inā makemake ʻoe e hōʻike i ke ʻano kikoʻī o ka plugin i kāu mea hoʻohana. Hoʻohana wale ʻia kēia koho inā ʻaʻole ʻoe e hoʻohana i ka ʻaoʻao plugin maʻamau."
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Hōʻike i nā kikoʻī o Plugin"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "E nānā i kēia pahu inā makemake ʻoe e hōʻike i ka mana o ka plugin i kāu mea hoʻohana."
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Hōʻike i ka mana o Plugin"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "E nānā i kēia pahu inā makemake ʻoe e hōʻike i ka ʻike mea kākau o ka plugin i kāu mea hoʻohana."
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Hōʻike i ka mea kākau o Plugin"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Ma ka maʻamau, hōʻike wale mākou i nā hoʻololi i hana ʻia i ka plugin a me ka metadata kumuhana no nā pūnaewele Ultimo (nā pūnaewele nona nā mea hoʻohana me kahi inoa inoa Multisite Ultimate). E hoʻohana i kēia koho no ka hoʻopili ʻana i nā hoʻololi i nā pūnaewele āpau o ka pūnaewele."
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "E noi i nā hoʻololi i nā pūnaewele āpau"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Kaila Kumuhana"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Kāhua Pākuʻi"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "ʻO ka hoʻolālā o ka ʻaoʻao hōʻike."
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "ʻAno Hōʻike"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "E nānā i kēia koho inā makemake ʻoe e hoʻololi i ka ʻaoʻao Plugin WordPress paʻamau o ka pūnaewele o kāu poʻe mea kūʻai aku me kahi ʻaoʻao e like me ke kumuhana maʻamau, me ka kānana a me ka hōʻike."
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Hoʻololi i ka ʻaoʻao Plugin"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "E wehewehe i ke ʻano o nā hanana e mālama ʻia i kāu waihona, e mālama ʻia ma ka log, ʻelua a ʻaʻole e mālama ʻia."
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Pākuʻi a me ka Luna Manaʻo"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Pono ʻo Multisite Ultimate Plugin a me ka Mana Mana Manaʻo Manaʻo Multisite Ultimate mana %1$s a i ʻole ma hope e hoʻokomo ʻia a hoʻāla ʻia e holo."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "Pono ʻo Multisite Ultimate Plugin a me ka Mana Mana Manaʻo e hoʻoikaika i ka pūnaewele e holo pono. Hiki iā ʻoe ke "Network Activate" ma aneʻi"
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "Pono ka Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager i kahi hoʻonohonoho multisite e holo pono. No ka ʻike hou aku e pili ana i WordPress Networks, e kipa i kēia loulou: E hana i kahi Pūnaewele →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "Pono ʻo Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager ma ka liʻiliʻi loa o ka mana WordPress %1$s e holo. ʻO %2$s kāu mana WordPress i kēia manawa."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Pono ʻo Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager ma ka liʻiliʻi loa o ka mana PHP %1$s e holo ai. ʻO %2$s kāu mana PHP o kēia manawa. E ʻoluʻolu, e kelepona i kāu kākoʻo ʻoihana hoʻokipa e hoʻomaikaʻi i kāu mana PHP. Inā makemake ʻoe i ka hana kiʻekiʻe e noʻonoʻo e hoʻonui i kāu PHP i ka mana 7.0 a i ʻole ma hope."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Hiki iā ʻoe ke hoʻopau i kēia migrator a me ka Plugin and Theme Manager."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Ua pau ka neʻe ʻana!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "E kōkua kēia plugin iā ʻoe e neʻe i ka ʻike mai ka mana Plugin kahiko a me ka Mana Mana Manaʻo i ka mana hou"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Pākuʻi a me ka Luna Manaʻo"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Wehe i ka ʻikepili kahiko."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "E mālama i kāu hoʻonohonoho mua"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "E hoʻoili a i ʻole kāu ʻikepili i ka papahana mālama hou."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Pau"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Hoʻomaka"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Ua neʻe"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM Migrator"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Migrator"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Hoʻoponopono a hūnā paha i ka ʻike meta (ke poʻo inoa, ka mea kākau, ka liʻiliʻi liʻiliʻi a me ka wehewehe) o nā plugins a me nā kumumanaʻo. E hana i nā ʻāpana no nā plugins a me nā kumumanaʻo e hiki ai i kāu mea hoʻohana ke kānana iā lākou a hoʻohui i kahi ʻaoʻao Plugins maʻamau nani i ka panel o kāu mea hoʻohana."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Paena Nui Loa: Plugin & Luna Manamana"