# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Persian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:33:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"

#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "ستاره‌ها"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "مثال: ۱۵۰"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "برای استفاده از تعداد نقد‌های وردپرس.ارگ خالی بگذارید."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "تعداد نقد و بررسی‌ها"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "مثال: 4.5"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "برای استفاده از امتیاز وردپرس.org خالی بگذارید. مقداری از 0 تا 5 وارد نمایید (مثلاً 4.5 برای 4.5 ستاره)."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "امتیاز (0 تا 5 ستاره)"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "برای نمایش/مخفی کردن امتیاز ستاره‌ای از فهرست تغییر وضعیت دهید."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "نمایش امتیاز؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "امتیاز"

#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "این جعبه را برای مخفی کردن افزونه‌هایی که در سطح شبکه فعال شده‌اند از برگه‌ افزونه‌های زیرسایت بررسی نمایید. کاربران افزونه‌هایی را که نمی‌توانند غیر فعال کنند مشاهده نخواهند کرد."

#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "مخفی کردن افزونه‌های فعال شبکه"

#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "بیایید شروع کنیم"

#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← لغو"

#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will <strong>not</strong>:"
msgstr "این افزونه موارد زیر را انجام <strong>نخواهد داد</strong> :"

#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "این افزونه:"

#: views/wizards/done.php:26
msgid "&larr; Back"
msgstr "← بازگشت"

#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "← بازگشت"

#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "هیچ افزونه‌ای یافت نشد."

#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "نمایش تمام تنظیمات"

#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "افزونه با موفقیت غیرفعال شد!"

#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد!"

#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "ویرایش فیلترها"

#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "فیلتر کردن بر اساس:"

#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "و"

#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "برای ویرایش کلیک کنید"

#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "بین"

#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "فیلترهای فعلی را پاک کنید"

#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "اعمال فیلترها"

#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "فیلترهای پیشرفته"

#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "محبوب"

#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "فیلتر شده"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "بدون دسته بندی"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "ذخیره مورد"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "آپلود تصویر"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "برای نمایش/پنهان کردن اطلاعات اضافی از فهرست، این گزینه را فعال/غیرفعال کنید."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "نمایش اطلاعات دیگر؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "برای نمایش/پنهان کردن نسخه از فهرست، این گزینه را فعال/غیرفعال کنید."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "نسخه نمایش؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "برای نمایش/پنهان کردن جزئیات از فهرست، این گزینه را فعال/غیرفعال کنید."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "جزئیات نمایش؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "برای نمایش/پنهان کردن اطلاعات نویسنده از فهرست، این گزینه را فعال/غیرفعال کنید."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "نمایش نویسنده؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "فهرست جدا شده با کاما."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "مثال: %s"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "مورد تغییر نام تجاری"

#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "نمایش لینک‌های اضافی افزونه"

#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "اگر می‌خواهید نمای ماژول جزئیات افزونه را به کاربران خود نمایش دهید، این کادر را علامت بزنید. این گزینه فقط در صورتی استفاده می‌شود که از صفحه افزونه سفارشی استفاده نمی‌کنید."

#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "نمایش جزئیات افزونه"

#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "اگر می‌خواهید نسخه افزونه را به کاربران خود نمایش دهید، این کادر را علامت بزنید."

#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "نمایش نسخه افزونه"

#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "اگر می‌خواهید اطلاعات نویسنده افزونه را به کاربران خود نمایش دهید، این کادر را علامت بزنید."

#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "نمایش نویسنده افزونه"

#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "به طور پیش‌فرض، ما فقط تغییرات ایجاد شده در متادیتای افزونه و قالب را برای سایت‌های Ultimo (سایت‌های متعلق به کاربرانی که اشتراک Multisite Ultimate دارند) نمایش می‌دهیم. از این گزینه برای اعمال تغییرات در تمام سایت‌های شبکه استفاده کنید."

#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "اعمال تغییرات در همه سایت‌ها"

#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "سبک قالب"

#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "سبک افزونه"

#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "طرح‌بندی صفحه نمایش."

#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "نوع نمایشگر"

#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "اگر می‌خواهید صفحه افزونه پیش‌فرض وردپرس سایت مشتریان خود را با یک صفحه قالب‌مانند سفارشی، شامل فیلتر و نمایش پیشرفته، جایگزین کنید، این گزینه را علامت بزنید."

#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "صفحه افزونه را جایگزین کنید"

#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "تعریف کنید که چه نوع رویدادهایی در پایگاه داده شما ذخیره شوند، در گزارش ذخیره شوند، هر دو ذخیره شوند یا ذخیره نشوند."

#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "مدیریت افزونه‌ها و قالب‌ها"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "افزونه و مدیریت قالب Multisite Ultimate برای اجرا نیاز به نصب و فعال‌سازی نسخه Multisite Ultimate %1$s یا بالاتر دارد."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "افزونه و قالب چندسایته نهایی (Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager) برای اجرای صحیح نیاز به فعال بودن شبکه دارد. می‌توانید آن را <a href=\"%s\">از اینجا</a> «فعال‌سازی شبکه» کنید."

#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "افزونه و قالب Multisite Ultimate برای اجرای صحیح نیاز به نصب چندسایته دارد. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد شبکه‌های وردپرس، از این لینک دیدن کنید: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">ایجاد یک شبکه →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "افزونه و قالب چندسایته نهایی برای اجرا حداقل به نسخه وردپرس %1$s نیاز دارد. نسخه فعلی وردپرس شما <strong>%2$s</strong> است."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "افزونه و قالب چندسایته نهایی برای اجرا حداقل به نسخه PHP %1$s نیاز دارد. نسخه PHP فعلی شما <strong>%2$s</strong> است. لطفاً برای ارتقاء نسخه PHP خود با پشتیبانی شرکت هاستینگ خود تماس بگیرید. اگر می‌خواهید حداکثر عملکرد را داشته باشید، ارتقاء PHP خود را به نسخه 7.0 یا بالاتر در نظر بگیرید."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "اکنون می‌توانید این انتقال‌دهنده و مدیریت افزونه‌ها و قالب‌ها را غیرفعال کنید."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "مهاجرت تکمیل شد!"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "این افزونه به شما کمک می‌کند تا محتوا را از نسخه قدیمی افزونه‌ها و مدیریت قالب‌ها به نسخه جدید منتقل کنید."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "مدیر افزونه و قالب"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "داده‌های قدیمی را حذف کنید."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "تمام تنظیمات قبلی خود را حفظ کنید"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "اطلاعات خود را به طرح پس‌انداز جدید منتقل کنید."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "انجام شد"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "شروع"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "مهاجرت کرد"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "مهاجرتگر PTM"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "مهاجر"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "چندسایتی نهایی"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "اطلاعات متا (عنوان، نویسنده، تصویر بندانگشتی و توضیحات) افزونه‌ها و قالب‌های نصب‌شده را ویرایش یا پنهان کنید. برای افزونه‌ها و قالب‌ها دسته‌بندی ایجاد کنید تا به کاربرانتان اجازه دهید آنها را فیلتر کنند و یک صفحه افزونه‌های سفارشی زیبا به پنل کاربران خود اضافه کنید."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "مدیریت افزونه‌ها و قالب‌ها: چندسایتی نهایی"