# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Greek # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:31:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: el_GR\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n" #: views/base/templates/plugin-template.php:214 msgid "stars" msgstr "αστέρια" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 msgid "e.g.: 150" msgstr "π.χ.: 150" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 msgid "Leave empty to use WordPress.org review count." msgstr "Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό αξιολογήσεων από το WordPress.org." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 msgid "Number of Reviews" msgstr "Αριθμός Κριτικών" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 msgid "e.g.: 4.5" msgstr "π.χ.: 4.5" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)." msgstr "Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τη βαθμολογία του WordPress.org. Εισάγετε μια τιμή από 0 έως 5 (π.χ., 4.5 για 4.5 αστέρια)." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 msgid "Rating (0-5 stars)" msgstr "Αξιολόγηση (0-5 αστέρια)" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing." msgstr "Εναλλαγή για εμφάνιση/απόκρυψη της βαθμολογίας αστεριών από τη λίστα." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 msgid "Display Rating?" msgstr "" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 msgid "Rating" msgstr "Αξιολόγηση" #: inc/class-settings.php:153 msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate." msgstr "" #: inc/class-settings.php:152 msgid "Hide Network Active Plugins" msgstr "Απόκρυψη Ενεργών Πρόσθετων Δικτύου" #. translators: 1: rating, 2: number of ratings #: inc/class-helper.php:571 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/wizards/start.php:90 msgid "Let's Start" msgstr "Ας ξεκινήσουμε" #: views/wizards/start.php:84 msgid "← Cancel" msgstr "← Ακύρωση" #: views/wizards/start.php:55 msgid "This plugin will not:" msgstr "Αυτό το πρόσθετο δεν θα το κάνει:" #: views/wizards/start.php:27 msgid "This plugin will:" msgstr "Αυτό το πρόσθετο θα:" #: views/wizards/done.php:26 msgid "← Back" msgstr "← Πίσω" #: views/base/wizard/submit-box.php:19 msgid "Continue" msgstr "Συνεχίστε" #: views/base/wizard/submit-box.php:13 msgid "← Go Back" msgstr "← Πίσω" #: views/base/templates/plugin-template.php:141 #: views/base/templates/theme-template.php:119 msgid "No Plugins found." msgstr "Δεν βρέθηκαν Plugins." #: views/base/templates/theme-template.php:82 msgid "Deactivate" msgstr "Απενεργοποίηση" #: views/base/templates/plugin-template.php:72 #: views/base/templates/theme-template.php:99 msgid "Activate" msgstr "Ενεργοποίηση" #: views/base/settings.php:113 msgid "Display all Settings" msgstr "Εμφάνιση όλων των ρυθμίσεων" #: views/base/page-plugins.php:116 msgid "Plugin deactivated successfully!" msgstr "Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε με επιτυχία!" #: views/base/page-plugins.php:104 msgid "Plugin activated successfully!" msgstr "Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε με επιτυχία!" #: views/base/filter.php:175 msgid "Edit Filters" msgstr "Επεξεργασία φίλτρων" #: views/base/filter.php:167 msgid "Filtering by:" msgstr "Φιλτράρισμα από:" #: views/base/filter.php:139 msgid "and" msgstr "και" #: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141 msgid "Click to edit" msgstr "Κάντε κλικ για επεξεργασία" #: views/base/filter.php:135 msgid "Between" msgstr "Μεταξύ" #: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161 msgid "Clear" msgstr "Σαφής" #: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161 msgid "Clear current filters" msgstr "Εκκαθάριση τρεχόντων φίλτρων" #: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157 msgid "Apply Filters" msgstr "Εφαρμόστε φίλτρα" #: views/base/filter.php:40 msgid "Advanced Filters" msgstr "Προηγμένα φίλτρα" #: views/base/filter.php:28 msgid "Popular" msgstr "Δημοφιλές" #: views/base/filter.php:16 msgid "Filtered" msgstr "Φιλτραρισμένο" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279 msgid "No categories" msgstr "Δεν υπάρχουν κατηγορίες" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056 msgid "None" msgstr "Κανένα" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399 msgid "Save Item" msgstr "Αποθήκευση στοιχείου" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380 msgid "Upload Image" msgstr "Ανέβασμα εικόνας" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332 msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing." msgstr "Εναλλαγή για την εμφάνιση/απόκρυψη των πρόσθετων πληροφοριών από την καταχώριση." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331 msgid "Display Other Information?" msgstr "Εμφάνιση άλλων πληροφοριών;" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322 msgid "Toggle to show/hide the version from the listing." msgstr "Εναλλαγή για την εμφάνιση/απόκρυψη της έκδοσης από την καταχώριση." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321 msgid "Display Version?" msgstr "Έκδοση οθόνης;" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312 msgid "Toggle to show/hide the details from the listing." msgstr "Εναλλαγή για την εμφάνιση/απόκρυψη των λεπτομερειών από την καταχώριση." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311 msgid "Display Details?" msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών;" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302 msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing." msgstr "Εναλλαγή για την εμφάνιση/απόκρυψη των πληροφοριών του συγγραφέα από την καταχώριση." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301 msgid "Display Author?" msgstr "Εμφάνιση συγγραφέα;" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288 msgid "Comma-separated list." msgstr "Λίστα διαχωρισμένη με κόμμα." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853 #: views/base/templates/plugin-template.php:119 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277 msgid "Author" msgstr "Συγγραφέας" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279 msgid "e.g.: %s" msgstr "π.χ.: %s" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255 msgid "Name" msgstr "Όνομα" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187 msgid "Rebrand Item" msgstr "Στοιχείο Rebrand" #: inc/class-settings.php:142 msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "" #: inc/class-settings.php:141 msgid "Display Plugin's Extra Links" msgstr "Εμφάνιση πρόσθετων συνδέσμων του Plugin" #: inc/class-settings.php:131 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "Τσεκάρετε αυτό το πλαίσιο αν θέλετε να εμφανίσετε το modal λεπτομερειών του πρόσθετου στους χρήστες σας. Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται μόνο αν δεν χρησιμοποιείτε την προσαρμοσμένη σελίδα του πρόσθετου." #: inc/class-settings.php:130 msgid "Display Plugin's Details" msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών του Plugin" #: inc/class-settings.php:120 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users." msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο αν θέλετε να εμφανίσετε την έκδοση του πρόσθετου στους χρήστες σας." #: inc/class-settings.php:119 msgid "Display Plugin's Version" msgstr "Εμφάνιση της έκδοσης του Plugin" #: inc/class-settings.php:109 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users." msgstr "Τσεκάρετε αυτό το πλαίσιο αν θέλετε να εμφανίσετε τις πληροφορίες του συγγραφέα του πρόσθετου στους χρήστες σας." #: inc/class-settings.php:108 msgid "Display Plugin's Author" msgstr "Εμφάνιση του Συγγραφέα του Plugin" #: inc/class-settings.php:98 msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network." msgstr "Από προεπιλογή, εμφανίζουμε μόνο τις αλλαγές που έγιναν στα μεταδεδομένα του πρόσθετου και του θέματος για τις τοποθεσίες Ultimo (τοποθεσίες που ανήκουν σε χρήστες με συνδρομή Multisite Ultimate). Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να εφαρμόσετε τις αλλαγές σε όλες τις τοποθεσίες του δικτύου." #: inc/class-settings.php:97 msgid "Apply Changes to All Sites" msgstr "Εφαρμογή αλλαγών σε όλες τις τοποθεσίες" #: inc/class-settings.php:88 msgid "Theme Style" msgstr "Στυλ θέματος" #: inc/class-settings.php:87 msgid "Plugin Style" msgstr "Στυλ plugin" #: inc/class-settings.php:83 msgid "The layout of the display page." msgstr "Η διάταξη της σελίδας προβολής." #: inc/class-settings.php:82 msgid "Display Type" msgstr "Τύπος οθόνης" #: inc/class-settings.php:72 msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display." msgstr "Επιλέξτε αυτή την επιλογή εάν θέλετε να αντικαταστήσετε την προεπιλεγμένη σελίδα WordPress Plugin Page του ιστότοπου των πελατών σας με μια προσαρμοσμένη σελίδα που μοιάζει με θέμα, με προηγμένο φιλτράρισμα και προβολή." #: inc/class-settings.php:71 msgid "Replace the Plugin Page" msgstr "Αντικαταστήστε τη σελίδα Plugin" #: inc/class-settings.php:60 msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved." msgstr "Ορίστε τι είδους συμβάντα θα αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων σας, θα αποθηκεύονται στο αρχείο καταγραφής, και τα δύο ή δεν θα αποθηκεύονται." #: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48 msgid "Plugin & Theme Manager" msgstr "Διαχειριστής πρόσθετων και θεμάτων" #. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate #. version. #: inc/class-requirements.php:312 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "Το Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager απαιτεί την εγκατάσταση και ενεργοποίηση της έκδοσης Multisite Ultimate %1$s ή μεταγενέστερη για να εκτελεστεί." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:298 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "Το Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager πρέπει να είναι ενεργό στο δίκτυο για να λειτουργεί σωστά. Μπορείτε να το \"Ενεργοποιήσετε στο δίκτυο\" εδώ" #: inc/class-requirements.php:284 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "Το Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager απαιτεί μια εγκατάσταση multisite για να εκτελεστεί σωστά. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δίκτυα WordPress, επισκεφθείτε αυτόν τον σύνδεσμο: Δημιουργία δικτύου →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:271 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "Το Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager απαιτεί τουλάχιστον την έκδοση %1$s του WordPress για να τρέξει. Η τρέχουσα έκδοση του WordPress σας είναι %2$s." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:255 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "Το Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager απαιτεί τουλάχιστον την έκδοση PHP %1$s για να εκτελεστεί. Η τρέχουσα έκδοση PHP είναι %2$s. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της εταιρείας φιλοξενίας σας για να αναβαθμίσετε την έκδοση PHP. Αν θέλετε μέγιστη απόδοση, σκεφτείτε να αναβαθμίσετε την PHP σας στην έκδοση 7.0 ή νεότερη." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172 msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager." msgstr "Μπορείτε τώρα να απενεργοποιήσετε αυτόν τον μεταναστευτή και το Plugin and Theme Manager." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171 msgid "Migration Completed!" msgstr "Η μετανάστευση ολοκληρώθηκε!" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150 msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version" msgstr "Αυτό το πρόσθετο θα σας βοηθήσει να μεταφέρετε το περιεχόμενο από την παλιά έκδοση του Plugin and Theme Manager στη νέα έκδοση." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149 #: inc/class-settings.php:59 msgid "Plugin and Theme Manager" msgstr "Διαχειριστής πρόσθετων και θεμάτων" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140 msgid "Remove the old data." msgstr "Αφαιρέστε τα παλιά δεδομένα." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139 msgid "Keep all your previously configuration" msgstr "Διατηρήστε όλες τις προηγούμενες ρυθμίσεις σας" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138 msgid "Transfer or your data to the new saving scheme." msgstr "Μεταφέρετε τα δεδομένα σας στο νέο σύστημα αποταμίευσης." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119 msgid "Done" msgstr "Έγινε" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114 msgid "Start" msgstr "Έναρξη" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107 msgid "Migrated" msgstr "Μετεγκατεστημένο" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93 msgid "PTM Migrator" msgstr "PTM Migrator" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82 msgid "Migrator" msgstr "Migrator" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel." msgstr "Επεξεργασία ή απόκρυψη των μεταπληροφοριών (τίτλος, συγγραφέας, μικρογραφία και περιγραφή) των εγκατεστημένων πρόσθετων και θεμάτων. Δημιουργήστε κατηγορίες για τα πρόσθετα και τα θέματα για να επιτρέψετε στους χρήστες σας να τα φιλτράρουν και προσθέστε μια όμορφη προσαρμοσμένη σελίδα Plugins στον πίνακα των χρηστών σας." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager" msgstr "Ultimate Multisite: Multiteite: Plugin & Theme Manager"