# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Czech # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:30:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: cs_CZ\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n" #: views/base/templates/plugin-template.php:214 msgid "stars" msgstr "hvězdy" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 msgid "e.g.: 150" msgstr "např.: 150" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 msgid "Leave empty to use WordPress.org review count." msgstr "Pro použití počtu recenzí z WordPress.org ponechte prázdné." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 msgid "Number of Reviews" msgstr "Počet recenzí" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 msgid "e.g.: 4.5" msgstr "např.: 4.5" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)." msgstr "Ponechte prázdné pro použití hodnocení z WordPress.org. Zadejte hodnotu od 0 do 5 (např. 4,5 pro 4,5 hvězdiček)." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 msgid "Rating (0-5 stars)" msgstr "Hodnocení (0-5 hvězdiček)" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing." msgstr "Přepnout zobrazení/skrytí hodnocení hvězdičkami v seznamu." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 msgid "Display Rating?" msgstr "Zobrazit hodnocení?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" #: inc/class-settings.php:153 msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate." msgstr "Zaškrtněte toto políčko, chcete-li skrýt pluginy aktivované v síti na stránce pluginů podstránky. Uživatelé neuvidí pluginy, které nemohou deaktivovat." #: inc/class-settings.php:152 msgid "Hide Network Active Plugins" msgstr "Skrýt síťové aktivní pluginy" #. translators: 1: rating, 2: number of ratings #: inc/class-helper.php:571 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: views/wizards/start.php:90 msgid "Let's Start" msgstr "Začněme" #: views/wizards/start.php:84 msgid "← Cancel" msgstr "← Zrušit" #: views/wizards/start.php:55 msgid "This plugin will not:" msgstr "Tento zásuvný modul to neumožňuje:" #: views/wizards/start.php:27 msgid "This plugin will:" msgstr "Tento zásuvný modul:" #: views/wizards/done.php:26 msgid "← Back" msgstr "← Zpět" #: views/base/wizard/submit-box.php:19 msgid "Continue" msgstr "Pokračovat" #: views/base/wizard/submit-box.php:13 msgid "← Go Back" msgstr "← Zpět" #: views/base/templates/plugin-template.php:141 #: views/base/templates/theme-template.php:119 msgid "No Plugins found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné zásuvné moduly." #: views/base/templates/theme-template.php:82 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivace" #: views/base/templates/plugin-template.php:72 #: views/base/templates/theme-template.php:99 msgid "Activate" msgstr "Aktivace" #: views/base/settings.php:113 msgid "Display all Settings" msgstr "Zobrazení všech nastavení" #: views/base/page-plugins.php:116 msgid "Plugin deactivated successfully!" msgstr "Plugin byl úspěšně deaktivován!" #: views/base/page-plugins.php:104 msgid "Plugin activated successfully!" msgstr "Plugin byl úspěšně aktivován!" #: views/base/filter.php:175 msgid "Edit Filters" msgstr "Upravit filtry" #: views/base/filter.php:167 msgid "Filtering by:" msgstr "Filtrování podle:" #: views/base/filter.php:139 msgid "and" msgstr "a" #: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141 msgid "Click to edit" msgstr "Klikněte pro úpravu" #: views/base/filter.php:135 msgid "Between" msgstr "Mezi" #: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161 msgid "Clear" msgstr "Přehledně" #: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161 msgid "Clear current filters" msgstr "Vymazat aktuální filtry" #: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157 msgid "Apply Filters" msgstr "Použít filtry" #: views/base/filter.php:40 msgid "Advanced Filters" msgstr "Pokročilé filtry" #: views/base/filter.php:28 msgid "Popular" msgstr "Oblíbené stránky" #: views/base/filter.php:16 msgid "Filtered" msgstr "Filtrované" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279 msgid "No categories" msgstr "Žádné kategorie" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056 msgid "None" msgstr "Žádné" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399 msgid "Save Item" msgstr "Uložit položku" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380 msgid "Upload Image" msgstr "Nahrát obrázek" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332 msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing." msgstr "Přepínač pro zobrazení/skrytí doplňkových informací z nabídky." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331 msgid "Display Other Information?" msgstr "Zobrazit další informace?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322 msgid "Toggle to show/hide the version from the listing." msgstr "Přepínač pro zobrazení/skrytí verze z výpisu." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321 msgid "Display Version?" msgstr "Verze displeje?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312 msgid "Toggle to show/hide the details from the listing." msgstr "Přepínač pro zobrazení/skrytí podrobností z výpisu." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311 msgid "Display Details?" msgstr "Zobrazit podrobnosti?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302 msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing." msgstr "Přepínač pro zobrazení/skrytí informací o autorovi ve výpisu." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301 msgid "Display Author?" msgstr "Zobrazit autora?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288 msgid "Comma-separated list." msgstr "Seznam oddělený čárkami." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853 #: views/base/templates/plugin-template.php:119 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265 msgid "Description" msgstr "Popis" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279 msgid "e.g.: %s" msgstr "např.: %s" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255 msgid "Name" msgstr "Název" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187 msgid "Rebrand Item" msgstr "Znovuoznačení položky" #: inc/class-settings.php:142 msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "" #: inc/class-settings.php:141 msgid "Display Plugin's Extra Links" msgstr "Zobrazení extra odkazů pluginu" #: inc/class-settings.php:131 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete uživatelům zobrazit modální okno s podrobnostmi zásuvného modulu. Tato možnost se používá pouze v případě, že nepoužíváte vlastní stránku zásuvného modulu." #: inc/class-settings.php:130 msgid "Display Plugin's Details" msgstr "Zobrazení podrobností o zásuvném modulu" #: inc/class-settings.php:120 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users." msgstr "Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete uživatelům zobrazit verzi zásuvného modulu." #: inc/class-settings.php:119 msgid "Display Plugin's Version" msgstr "Zobrazení verze zásuvného modulu" #: inc/class-settings.php:109 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users." msgstr "Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete uživatelům zobrazit informace o autorovi zásuvného modulu." #: inc/class-settings.php:108 msgid "Display Plugin's Author" msgstr "Zobrazit autora pluginu" #: inc/class-settings.php:98 msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network." msgstr "Ve výchozím nastavení zobrazujeme změny provedené v metadatech zásuvného modulu a motivu pouze pro weby Ultimo (weby vlastněné uživateli s předplatným Multisite Ultimate). Pomocí této možnosti můžete změny použít pro všechny weby v síti." #: inc/class-settings.php:97 msgid "Apply Changes to All Sites" msgstr "Použít změny na všech lokalitách" #: inc/class-settings.php:88 msgid "Theme Style" msgstr "Styl tématu" #: inc/class-settings.php:87 msgid "Plugin Style" msgstr "Styl zásuvného modulu" #: inc/class-settings.php:83 msgid "The layout of the display page." msgstr "Rozložení zobrazované stránky." #: inc/class-settings.php:82 msgid "Display Type" msgstr "Typ displeje" #: inc/class-settings.php:72 msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display." msgstr "Tuto možnost zaškrtněte, pokud chcete nahradit výchozí stránku pluginu WordPress na webu svých klientů vlastní stránkou podobnou tématu, včetně pokročilého filtrování a zobrazení." #: inc/class-settings.php:71 msgid "Replace the Plugin Page" msgstr "Nahrazení stránky zásuvného modulu" #: inc/class-settings.php:60 msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved." msgstr "Definujte, jaký typ událostí se bude ukládat do databáze, bude uložen do protokolu, obojí nebo nebude uložen." #: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48 msgid "Plugin & Theme Manager" msgstr "Správce zásuvných modulů a motivů" #. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate #. version. #: inc/class-requirements.php:312 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "Správce zásuvných modulů a motivů Multisite Ultimate vyžaduje, aby byl nainstalován a aktivován Multisite Ultimate verze %1$s nebo novější." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:298 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager musí být pro správný běh aktivní v síti. Síťovou aktivaci můžete provést zde" #: inc/class-requirements.php:284 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager vyžaduje pro správný běh instalaci multisite. Chcete-li se dozvědět více o sítích WordPress, navštivte tento odkaz: Vytvořit síť →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:271 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager vyžaduje ke svému běhu alespoň WordPress verze %1$s. Vaše aktuální verze WordPressu je %2$s." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:255 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager vyžaduje ke svému běhu minimálně verzi PHP %1$s. Vaše aktuální verze PHP je %2$s. Obraťte se prosím na podporu vaší hostingové společnosti a aktualizujte verzi PHP. Pokud chcete dosáhnout maximálního výkonu, zvažte upgrade PHP na verzi 7.0 nebo novější." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172 msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager." msgstr "Nyní můžete tento migrátor a Správce zásuvných modulů a motivů vypnout." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171 msgid "Migration Completed!" msgstr "Migrace dokončena!" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150 msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version" msgstr "Tento plugin vám pomůže migrovat obsah ze staré verze Správce pluginů a motivů do nové verze." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149 #: inc/class-settings.php:59 msgid "Plugin and Theme Manager" msgstr "Správce zásuvných modulů a motivů" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140 msgid "Remove the old data." msgstr "Odstranění starých dat." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139 msgid "Keep all your previously configuration" msgstr "Zachovejte všechny své předchozí konfigurace" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138 msgid "Transfer or your data to the new saving scheme." msgstr "Přenesení dat do nového schématu ukládání." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119 msgid "Done" msgstr "Hotovo" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114 msgid "Start" msgstr "Start" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107 msgid "Migrated" msgstr "Migrace" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93 msgid "PTM Migrator" msgstr "Migrátor PTM" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82 msgid "Migrator" msgstr "Migrátor" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel." msgstr "Upravit nebo skrýt metainformace (název, autor, miniatura a popis) nainstalovaných zásuvných modulů a témat. Vytvořte kategorie pro zásuvné moduly a motivy, abyste je mohli filtrovat, a přidejte do panelu uživatelů krásnou vlastní stránku Plugins." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager" msgstr "Ultimate Multisite: Správce zásuvných modulů a motivů"