# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Bulgarian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:30:24+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: bg\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n" #: views/base/templates/plugin-template.php:214 msgid "stars" msgstr "звезди" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 msgid "e.g.: 150" msgstr "напр.: 150" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 msgid "Leave empty to use WordPress.org review count." msgstr "Оставете празно, за да използвате броя на ревютата от WordPress.org." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 msgid "Number of Reviews" msgstr "Брой на отзиви" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 msgid "e.g.: 4.5" msgstr "напр.: 4.5" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)." msgstr "Оставете празно, за да използвате оценката от WordPress.org. Въведете стойност от 0 до 5 (напр. 4.5 за 4.5 звезди)." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 msgid "Rating (0-5 stars)" msgstr "Оценка (0-5 звезди)" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing." msgstr "Превключване за показване/скриване на звездната оценка от списъка." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 msgid "Display Rating?" msgstr "Показване на оценка?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 msgid "Rating" msgstr "Оценка" #: inc/class-settings.php:153 msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate." msgstr "Поставете отметка тук, за да скриете плъгините, активирани за мрежата, от страницата с плъгините на подсайта. Потребителите няма да виждат плъгини, които не могат да деактивират." #: inc/class-settings.php:152 msgid "Hide Network Active Plugins" msgstr "Скрий мрежови активни добавки" #. translators: 1: rating, 2: number of ratings #: inc/class-helper.php:571 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/wizards/start.php:90 msgid "Let's Start" msgstr "Да започнем" #: views/wizards/start.php:84 msgid "← Cancel" msgstr "← Отказ" #: views/wizards/start.php:55 msgid "This plugin will not:" msgstr "Тази приставка няма да го направи:" #: views/wizards/start.php:27 msgid "This plugin will:" msgstr "Тази приставка ще:" #: views/wizards/done.php:26 msgid "← Back" msgstr "← Назад" #: views/base/wizard/submit-box.php:19 msgid "Continue" msgstr "Продължи" #: views/base/wizard/submit-box.php:13 msgid "← Go Back" msgstr "← Връщане назад" #: views/base/templates/plugin-template.php:141 #: views/base/templates/theme-template.php:119 msgid "No Plugins found." msgstr "Не са намерени никакви плъгини." #: views/base/templates/theme-template.php:82 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивиране на" #: views/base/templates/plugin-template.php:72 #: views/base/templates/theme-template.php:99 msgid "Activate" msgstr "Активиране на" #: views/base/settings.php:113 msgid "Display all Settings" msgstr "Показване на всички настройки" #: views/base/page-plugins.php:116 msgid "Plugin deactivated successfully!" msgstr "Плъгинът е деактивиран успешно!" #: views/base/page-plugins.php:104 msgid "Plugin activated successfully!" msgstr "Плъгинът е активиран успешно!" #: views/base/filter.php:175 msgid "Edit Filters" msgstr "Редактиране на филтри" #: views/base/filter.php:167 msgid "Filtering by:" msgstr "Филтриране по:" #: views/base/filter.php:139 msgid "and" msgstr "и" #: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141 msgid "Click to edit" msgstr "Кликнете, за да редактирате" #: views/base/filter.php:135 msgid "Between" msgstr "Между" #: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161 msgid "Clear" msgstr "Clear" #: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161 msgid "Clear current filters" msgstr "Изчистване на текущите филтри" #: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157 msgid "Apply Filters" msgstr "Прилагане на филтри" #: views/base/filter.php:40 msgid "Advanced Filters" msgstr "Разширени филтри" #: views/base/filter.php:28 msgid "Popular" msgstr "Популярни" #: views/base/filter.php:16 msgid "Filtered" msgstr "Филтриран" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279 msgid "No categories" msgstr "Няма категории" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056 msgid "None" msgstr "Няма" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399 msgid "Save Item" msgstr "Запазване на артикул" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380 msgid "Upload Image" msgstr "Качване на изображение" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332 msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing." msgstr "Превключвайте, за да покажете/скриете допълнителната информация от списъка." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331 msgid "Display Other Information?" msgstr "Показване на друга информация?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322 msgid "Toggle to show/hide the version from the listing." msgstr "Превключвайте, за да покажете/скриете версията от списъка." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321 msgid "Display Version?" msgstr "Версия на дисплея?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312 msgid "Toggle to show/hide the details from the listing." msgstr "Превключвайте, за да покажете/скриете подробностите от списъка." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311 msgid "Display Details?" msgstr "Детайли на дисплея?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302 msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing." msgstr "Превключване за показване/скриване на информацията за автора в списъка." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301 msgid "Display Author?" msgstr "Автор на дисплея?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288 msgid "Comma-separated list." msgstr "Списък, разделен със запетая." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853 #: views/base/templates/plugin-template.php:119 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277 msgid "Author" msgstr "Автор" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265 msgid "Description" msgstr "Описание" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279 msgid "e.g.: %s" msgstr "напр.: %s" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255 msgid "Name" msgstr "Име" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187 msgid "Rebrand Item" msgstr "Повторно брандиране на артикул" #: inc/class-settings.php:142 msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "" #: inc/class-settings.php:141 msgid "Display Plugin's Extra Links" msgstr "Показване на допълнителните връзки на плъгина" #: inc/class-settings.php:131 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "Поставете отметка в това поле, ако искате да покажете на потребителите си модалния прозорец с подробности за плъгина. Тази опция се използва само ако не използвате персонализираната страница на плъгина." #: inc/class-settings.php:130 msgid "Display Plugin's Details" msgstr "Показване на подробности за плъгина" #: inc/class-settings.php:120 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users." msgstr "Поставете отметка в това поле, ако искате да показвате версията на плъгина на потребителите си." #: inc/class-settings.php:119 msgid "Display Plugin's Version" msgstr "Показване на версията на плъгина" #: inc/class-settings.php:109 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users." msgstr "Поставете отметка в това квадратче, ако искате да покажете информация за автора на плъгина на вашите потребители." #: inc/class-settings.php:108 msgid "Display Plugin's Author" msgstr "Показване на автора на плъгина" #: inc/class-settings.php:98 msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network." msgstr "По подразбиране показваме промените, направени в метаданните на плъгина и темата, само за сайтовете Ultimo (сайтове, притежавани от потребители с абонамент за Multisite Ultimate). Използвайте тази опция, за да приложите промените към всички сайтове в мрежата." #: inc/class-settings.php:97 msgid "Apply Changes to All Sites" msgstr "Прилагане на промените за всички сайтове" #: inc/class-settings.php:88 msgid "Theme Style" msgstr "Стил на темата" #: inc/class-settings.php:87 msgid "Plugin Style" msgstr "Стил на плъгина" #: inc/class-settings.php:83 msgid "The layout of the display page." msgstr "Оформлението на страницата за показване." #: inc/class-settings.php:82 msgid "Display Type" msgstr "Тип на дисплея" #: inc/class-settings.php:72 msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display." msgstr "Поставете отметка на тази опция, ако искате да замените страницата по подразбиране на WordPress Plugin Page на сайта на клиентите си с персонализирана страница, подобна на тема, включително разширено филтриране и показване." #: inc/class-settings.php:71 msgid "Replace the Plugin Page" msgstr "Замяна на страницата на плъгина" #: inc/class-settings.php:60 msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved." msgstr "Определете какъв тип събития ще се запазват в базата данни, ще се запазват в дневника, и двете или няма да се запазват." #: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48 msgid "Plugin & Theme Manager" msgstr "Мениджър на плъгини и теми" #. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate #. version. #: inc/class-requirements.php:312 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager изисква инсталиране и активиране на Multisite Ultimate версия %1$s или по-нова, за да работи." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:298 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager трябва да бъде активен в мрежата, за да работи правилно. Можете да го активирате в мрежата тук" #: inc/class-requirements.php:284 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager изисква мултисайт инсталация, за да работи правилно. За да научите повече за мрежите на WordPress, посетете тази връзка: Създаване на мрежа →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:271 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager изисква поне версия на WordPress %1$s, за да работи. Вашата текуща версия на WordPress е %2$s." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:255 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager изисква поне PHP версия %1$s, за да работи. Вашата текуща версия на PHP е %2$s. Моля, свържете се с поддръжката на хостинг компанията си, за да обновите версията на PHP. Ако искате максимална производителност, обновете PHP до версия 7.0 или по-нова." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172 msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager." msgstr "Сега можете да деактивирате този мигратор и мениджъра на плъгини и теми." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171 msgid "Migration Completed!" msgstr "Миграцията е завършена!" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150 msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version" msgstr "Този плъгин ще ви помогне да мигрирате съдържанието от старата версия на Plugin and Theme Manager към новата версия" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149 #: inc/class-settings.php:59 msgid "Plugin and Theme Manager" msgstr "Мениджър на плъгини и теми" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140 msgid "Remove the old data." msgstr "Премахнете старите данни." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139 msgid "Keep all your previously configuration" msgstr "Запазете цялата си предишна конфигурация" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138 msgid "Transfer or your data to the new saving scheme." msgstr "Прехвърляне на данните ви към новата схема за спестяване." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119 msgid "Done" msgstr "Готово" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114 msgid "Start" msgstr "Начало" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107 msgid "Migrated" msgstr "Мигрирани" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93 msgid "PTM Migrator" msgstr "Мигратор на PTM" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82 msgid "Migrator" msgstr "Мигратор" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel." msgstr "Редактиране или скриване на метаинформацията (заглавие, автор, миниатюра и описание) на инсталираните плъгини и теми. Създайте категории за плъгините и темите, за да позволите на потребителите си да ги филтрират, и добавете красива потребителска страница Plugins (Плъгини) в потребителския панел." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager" msgstr "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"