# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Amharic
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 07:46:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: am_ET\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"

#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "ኮከቦች"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "ምሳሌ፡ 150"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "የWordPress.org ግምገማ ብዛትን ለመጠቀም ባዶ ይተዉት።"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Number of Reviews"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "e.g.: 4.5"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Rating (0-5 stars)"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Toggle to show/hide the star rating from the listing."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Display Rating?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."

#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Hide Network Active Plugins"

#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "እንጀምር"

#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← ሰርዝ"

#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will <strong>not</strong>:"
msgstr "ይህ ፕለጊን <strong>የሚከተሉትን አያደርግም</strong> ፦"

#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "ይህ ፕለጊን የሚከተሉትን ያደርጋል፡-"

#: views/wizards/done.php:26
msgid "&larr; Back"
msgstr "← ተመለስ"

#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "ቀጥል"

#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "← ተመለስ"

#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "ምንም ተሰኪዎች አልተገኙም።"

#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "አቦዝን"

#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "አግብር"

#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "ሁሉንም ቅንብሮች አሳይ"

#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "ተሰኪ በተሳካ ሁኔታ ቦዝኗል!"

#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "ተሰኪ በተሳካ ሁኔታ ነቅቷል!"

#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "ማጣሪያዎችን ያርትዑ"

#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "ማጣራት በ፡"

#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "እና"

#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "ለማርትዕ ጠቅ ያድርጉ"

#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "መካከል"

#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "ግልጽ"

#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "የአሁን ማጣሪያዎችን አጽዳ"

#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "ማጣሪያዎችን ተግብር"

#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "የላቁ ማጣሪያዎች"

#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "ታዋቂ"

#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "ተጣርቷል።"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "ምድቦች የሉም"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "ምንም"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "ንጥል አስቀምጥ"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "ምስል ስቀል"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "ተጨማሪውን መረጃ ከዝርዝሩ ውስጥ ለማሳየት/ለመደበቅ ቀያይር።"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "ሌላ መረጃ ይታይ?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "ስሪቱን ከዝርዝሩ ለማሳየት/ለመደበቅ ቀይር።"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "የማሳያ ሥሪት?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "ዝርዝሩን ከዝርዝሩ ለማሳየት/ለመደበቅ ቀያይር።"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "የማሳያ ዝርዝሮች?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "የደራሲውን መረጃ ከዝርዝሩ ውስጥ ለማሳየት/ለመደበቅ ቀያይር።"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "ደራሲ አሳይ?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "በነጠላ ሰረዝ የተለየ ዝርዝር።"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "ምድቦች"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "ደራሲ"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "ለምሳሌ፡ %s"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "ዳግም ብራንድ ንጥል"

#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "የፕለጊን ተጨማሪ አገናኞችን አሳይ"

#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "የተሰኪውን ዝርዝር ሞዳል ለተጠቃሚዎችዎ ማሳየት ከፈለጉ በዚህ ሳጥን ላይ ምልክት ያድርጉ። ይህ አማራጭ ጥቅም ላይ የሚውለው ብጁ ተሰኪ ገጹን ካልተጠቀሙ ብቻ ነው።"

#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "የፕለጊን ዝርዝሮችን አሳይ"

#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "የተሰኪውን ሥሪት ለተጠቃሚዎችዎ ማሳየት ከፈለጉ በዚህ ሳጥን ላይ ምልክት ያድርጉ።"

#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "የፕለጊን ሥሪት አሳይ"

#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "የተሰኪውን ደራሲ መረጃ ለተጠቃሚዎችዎ ማሳየት ከፈለጉ በዚህ ሳጥን ላይ ምልክት ያድርጉ።"

#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "የፕለጊን ደራሲን አሳይ"

#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "በነባሪነት፣ ለኡልቲሞ ጣቢያዎች በተሰኪው እና በገጽታ ሜታዳታ ላይ የተደረጉ ለውጦችን ብቻ ነው የምናሳየው (የMultisite Ultimate ደንበኝነት ምዝገባ በተጠቃሚዎች የተያዙ ጣቢያዎች)። ለውጦቹን በአውታረ መረቡ ውስጥ ባሉ ሁሉም ጣቢያዎች ላይ ለመተግበር ይህንን አማራጭ ይጠቀሙ።"

#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "በሁሉም ጣቢያዎች ላይ ለውጦችን ይተግብሩ"

#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "የገጽታ ዘይቤ"

#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "ተሰኪ ዘይቤ"

#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "የማሳያ ገጹ አቀማመጥ."

#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "የማሳያ ዓይነት"

#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "የደንበኞችዎን ጣቢያ ነባሪ የዎርድፕረስ ፕለጊን ገጽ በብጁ ገጽታ በሚመስል ገጽ፣ የላቀ ማጣሪያ እና ማሳያን ለመተካት ከፈለጉ ይህንን አማራጭ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "ተሰኪ ገጹን ይተኩ"

#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "በመረጃ ቋትዎ ውስጥ ምን አይነት ክስተቶች እንደሚቀመጡ፣ በምዝግብ ማስታወሻው ውስጥ እንደሚቀመጡ፣ ሁለቱም ወይም እንደማይቀመጡ ይግለጹ።"

#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "ተሰኪ እና ገጽታ አስተዳዳሪ"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin እና Theme Manager Multisite Ultimate ስሪት %1$s ወይም ከዚያ በኋላ ለመጫን እና ለማሄድ እንዲነቃ ይፈልጋል።"

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin እና Theme Manager በትክክል ለመስራት አውታረ መረብ ንቁ መሆን አለበት። <a href=\"%s\">እዚህ</a> &quot;አውታረ መረብ ማግበር&quot; ይችላሉ"

#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin እና Theme Manager በትክክል እንዲሰራ ባለብዙ ጣቢያ መጫንን ይፈልጋል። ስለ WordPress አውታረ መረቦች የበለጠ ለማወቅ ይህንን ሊንክ ይጎብኙ <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">፡ አውታረ መረብ ይፍጠሩ →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin እና Theme Manager ለማሄድ ቢያንስ %1$s የዎርድፕረስ ስሪት ያስፈልገዋል። የአሁኑ የዎርድፕረስ ሥሪት <strong>%2$s</strong> ነው።"

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin እና Theme Manager ለማሄድ ቢያንስ የPHP ስሪት %1$s ያስፈልገዋል። የአሁኑ የPHP ስሪትህ <strong>%2$s</strong> ነው። እባክዎ የPHP ሥሪትዎን ለማሻሻል የአስተናጋጅ ኩባንያዎን ድጋፍ ያግኙ። ከፍተኛ አፈጻጸም ከፈለጉ የእርስዎን ፒኤችፒ ወደ ስሪት 7.0 ወይም ከዚያ በኋላ ማሻሻል ያስቡበት።"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "አሁን ይህን ስደተኛ እና ተሰኪ እና ገጽታ አስተዳዳሪን ማሰናከል ይችላሉ።"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "ስደት ተጠናቀቀ!"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "ይህ ፕለጊን ይዘቱን ከአሮጌው Plugin እና Theme Manager ስሪት ወደ አዲሱ ስሪት እንዲያሸጋግሩ ይረዳዎታል"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "ተሰኪ እና ገጽታ አስተዳዳሪ"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "የድሮውን ውሂብ ያስወግዱ."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "ሁሉንም የቀድሞ ውቅርዎን ያስቀምጡ"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "ወደ አዲሱ የቁጠባ እቅድ ያስተላልፉ ወይም ውሂብዎን ያስተላልፉ።"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "ተከናውኗል"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "ጀምር"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "ተሰደዱ"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM ማይግሬተር"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "ስደተኛ"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "ማልቲሳይት አልቲሜት"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "የተጫኑ ተሰኪዎችን እና ገጽታዎችን ሜታ መረጃን (ርዕስ ፣ ደራሲ ፣ ድንክዬ እና መግለጫ) ያርትዑ ወይም ይደብቁ። ተጠቃሚዎችዎ እንዲያጣሩዋቸው ለመፍቀድ ለተሰኪዎች እና ገጽታዎች ምድቦችን ይፍጠሩ እና በተጠቃሚዎችዎ ፓነል ላይ የሚያምር ብጁ ተሰኪዎች ገጽ ያክሉ።"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: Plugin &amp; Theme Manager"