GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Somali

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (249) • Untranslated (0) • Waiting (5) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 17
Prio Original string Translation —
Not Available Not Available Details

Not Available

Not Available
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • Singular:
    %d goob
  • Plural:
    %d goobo
Details

Singular:
%d site

%d goob
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d sites

%d goobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:41:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Admin Network Admin Details

Network Admin

Network Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Network Admin Go to Network Admin Details

Go to Network Admin

Go to Network Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • Singular:
    %d goob mareen ah ayaa ku guuldareysatay inay u guuraan.
  • Plural:
    %d goobaha mareen ah ayaa ku guuldareystay inay u guuraan.
Details

Singular:
%d site failed to move.

%d goob mareen ah ayaa ku guuldareysatay inay u guuraan.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d sites failed to move.

%d goobaha mareen ah ayaa ku guuldareystay inay u guuraan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:41:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • Singular:
    %d goob mareen oo si guul leh loo wareejiyay.
  • Plural:
    %d goobaha mareen oo si guul leh loo wareejiyay.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

%d goob mareen oo si guul leh loo wareejiyay.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d sites successfully moved.

%d goobaha mareen oo si guul leh loo wareejiyay.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:41:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-02 16:29:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move Sites Move Sites Details

Move Sites

Move Sites
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 16:29:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • Singular:
    Tani waxay u wareejinaysaa %d goob goobta kale oo shabakad kala duwan ah. Tallaabadaani waxaa dib loogu celin karaa iyadoo goobta loo celiyo.
  • Plural:
    Tani waxay u wareejinaysaa %d goobo goobaha kale oo shabakado kala duwan ah. Tallaabadani waxaa dib loogu celin karaa iyadoo goobaha loo celiyo.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Tani waxay u wareejinaysaa %d goob goobta kale oo shabakad kala duwan ah. Tallaabadaani waxaa dib loogu celin karaa iyadoo goobta loo celiyo.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

Tani waxay u wareejinaysaa %d goobo goobaha kale oo shabakado kala duwan ah. Tallaabadani waxaa dib loogu celin karaa iyadoo goobaha loo celiyo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:41:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Bulk Move Confirm Bulk Move Details

Confirm Bulk Move

Confirm Bulk Move
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 16:29:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. Details

<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.

<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 16:29:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign all memberships Unassign all memberships Details

Unassign all memberships

Unassign all memberships
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 16:29:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current membership for each site Keep current membership for each site Details

Keep current membership for each site

Keep current membership for each site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 16:29:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with membership assignments for all sites. Choose what to do with membership assignments for all sites. Details

Choose what to do with membership assignments for all sites.

Choose what to do with membership assignments for all sites.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 16:29:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
All sites will be assigned to this customer. All sites will be assigned to this customer. Details

All sites will be assigned to this customer.

All sites will be assigned to this customer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-02 16:29:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 17

Export as