# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multinetwork in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multinetwork package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-03 14:25:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multinetwork\n"

#: views/legacy/signup/steps/step-network-url-preview.php:24
msgid "yournetwork"
msgstr "a sua rede"

#: views/legacy/signup/steps/step-network-url-preview.php:18
msgid "Your URL will be"
msgstr "O seu URL será"

#: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:156
msgid "Your network will be created shortly. This page will update automatically."
msgstr "A sua rede será criada em breve. Esta página será atualizada automaticamente."

#: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:153
msgid "Your network is being created..."
msgstr "A sua rede está a ser criada..."

#: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:133
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistente de Configuração"

#: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:97
msgid "Creating"
msgstr "Criando"

#: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:93
msgid "Check Status"
msgstr "Verificar status"

#: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:72
msgid "Ready!"
msgstr "Pronto!"

#: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:25
msgid "Your Network"
msgstr "A sua rede"

#: inc/managers/class-network-manager.php:152
msgid "Membership not found."
msgstr "Associação não encontrada."

#: inc/managers/class-network-manager.php:144
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitação inválida."

#. translators: %1$d is network ID, %2$d is membership ID.
#: inc/managers/class-network-manager.php:125
msgid "Network %1$d successfully created for membership %2$d via async action."
msgstr "Rede %1$d criada com sucesso para a associação %2$d via ação assíncrona."

#. translators: %1$d is membership ID, %2$s is error message.
#: inc/managers/class-network-manager.php:111
msgid "Async network publish failed for membership %1$d: %2$s"
msgstr "Publicação assíncrona em rede falhou para a associação %1$d: %2$s"

#. translators: %d is membership ID.
#: inc/managers/class-network-manager.php:94
msgid "Async network publish failed: membership %d not found."
msgstr "Publicação assíncrona na rede falhou: membro %d não encontrado."

#. translators: %s is a placeholder for the human-readable time difference,
#. e.g., "2 hours ago"
#: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:127
msgid "Created %s"
msgstr "Criado %s"

#: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:125
msgid "Not Available"
msgstr "Não disponível"

#. translators: %d is the number of sites.
#: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:117
msgid "%d site"
msgid_plural "%d sites"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:107
msgid "Network Admin"
msgstr "Administrador de Rede"

#: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:106
msgid "Go to Network Admin"
msgstr "Ir para o Administrador de Rede"

#. translators: %d is the number of sites that failed to move.
#: inc/integrations/class-site-integration.php:906
msgid "%d site failed to move."
msgid_plural "%d sites failed to move."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %d is the number of sites moved.
#: inc/integrations/class-site-integration.php:894
msgid "%d site successfully moved."
msgid_plural "%d sites successfully moved."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network
#. ID.
#: inc/integrations/class-site-integration.php:881
msgid "Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)"
msgstr "Site %1$d transferido da rede %2$d para a rede %3$d (acção em massa)"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:741
#: inc/integrations/class-site-integration.php:742
msgid "Move Sites"
msgstr "Mover Sites"

#. translators: %d is the number of sites.
#: inc/integrations/class-site-integration.php:723
msgid "This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back."
msgid_plural "This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/integrations/class-site-integration.php:720
msgid "Confirm Bulk Move"
msgstr "Confirmar Movimentação em Massa"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:716
msgid "<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically."
msgstr "<strong>Nota:</strong> Todos os domínios associados a estes sites serão movidos automaticamente."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:710
msgid "Unassign all memberships"
msgstr "Remover todas as atribuições de membros"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:709
msgid "Keep current membership for each site"
msgstr "Manter a adesão atual para cada site"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:707
msgid "Choose what to do with membership assignments for all sites."
msgstr "Escolha o que fazer com as atribuições de associação para todos os sites."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:698
msgid "All sites will be assigned to this customer."
msgstr "Todos os sites serão atribuídos a este cliente."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:690
msgid "Assign all sites to same customer"
msgstr "Atribuir todos os sites ao mesmo cliente"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:689
msgid "Unassign all customers"
msgstr "Desatribuir todos os clientes"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:688
msgid "Keep current customer for each site"
msgstr "Manter cliente atual para cada site"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:686
msgid "Choose what to do with customer assignments for all sites."
msgstr "Escolha o que fazer com as atribuições de clientes para todos os sites."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:681
msgid "Customer & Membership Options"
msgstr "Opções de Cliente e Associação"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:668
msgid "Currently on: %s"
msgstr "No momento em: %s"

#. translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of
#. site names.
#: inc/integrations/class-site-integration.php:655
msgid "Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s"
msgid_plural "Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/integrations/class-site-integration.php:648
msgid "Choose the network these sites should belong to."
msgstr "Escolha a rede a que esses sites devem pertencer."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:647
msgid "Sites already on the selected network will be skipped."
msgstr "Os sites já na rede selecionada serão ignorados."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:637
msgid "Network %d"
msgstr "Rede %d"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:582
msgid "No valid sites found."
msgstr "Nenhum site válido encontrado."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:539
#: inc/integrations/class-site-integration.php:568
#: inc/integrations/class-site-integration.php:790
msgid "No sites selected."
msgstr "Nenhum site selecionado."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:518
msgid "Move to Network"
msgstr "Mover para a Rede"

#. translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network
#. ID.
#: inc/integrations/class-site-integration.php:477
msgid "Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d"
msgstr "Site %1$d movido da rede %2$d para a rede %3$d"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:420
msgid "Site is already in the selected network."
msgstr "O site já está na rede selecionada."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:410
#: inc/integrations/class-site-integration.php:804
msgid "You do not have permission to move sites to this network."
msgstr "Não tem permissão para mover sites para esta rede."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:334
msgid "This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site."
msgstr "Isto irá mover o site para uma rede diferente, juntamente com as atribuições de cliente/membro selecionadas. Os domínios serão sempre movidos com o site."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:317
msgid "Unassign (remove membership)"
msgstr "Desatribuir (remover associação)"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:316
msgid "Keep current membership"
msgstr "Manter a adesão atual"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:314
msgid "Choose what to do with the membership assignment."
msgstr "Escolha o que fazer com a atribuição de associação."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:313
#: inc/integrations/class-site-integration.php:706
msgid "Membership Assignment"
msgstr "Atribuição de Membros"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:306
msgid "Current membership: <strong>%s</strong>"
msgstr "Associação atual: <strong>%s</strong>"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:301
msgid "Membership ID: %d"
msgstr "ID de Associação: %d"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:299
msgid "No Plan"
msgstr "Sem Plano"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:287
msgid "Choose which customer to assign this site to."
msgstr "Escolha a quem atribuir este site."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:286
#: inc/integrations/class-site-integration.php:697
msgid "Select Customer"
msgstr "Selecionar Cliente"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:285
#: inc/integrations/class-site-integration.php:696
msgid "New Customer"
msgstr "Novo Cliente"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:274
msgid "Assign to different customer"
msgstr "Atribuir a outro cliente"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:273
msgid "Unassign (remove customer)"
msgstr "Desatribuir (remover cliente)"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:272
msgid "Keep current customer"
msgstr "Manter cliente atual"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:270
msgid "Choose what to do with the customer assignment."
msgstr "Escolha o que fazer com a atribuição do cliente."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:269
#: inc/integrations/class-site-integration.php:685
msgid "Customer Assignment"
msgstr "Atribuição de Cliente"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:262
msgid "Current customer: <strong>%s</strong>"
msgstr "Cliente atual: <strong>%s</strong>"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:257
msgid "Customer ID: %d"
msgstr "ID do cliente: %d"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:221
msgid "<strong>%1$d domain(s)</strong> will be moved with this site: %2$s"
msgstr "<strong>%1$d domain(s)</strong> will be moved with this site: %2$s"

#. translators: %1$d is membership ID, %2$d is customer ID.
#: inc/integrations/class-product-integration.php:283
msgid "Pending network created for membership %1$d (customer %2$d), async creation scheduled"
msgstr "Rede pendente criada para a associação %1$d (cliente %2$d), criação assíncrona agendada"

#: inc/integrations/class-checkout-integration.php:99
msgid "A checkout form to purchase a new network."
msgstr "Um formulário de finalização de compra para adquirir uma nova rede."

#. translators: %1$d is network ID, %2$d is membership ID.
#: inc/functions/network.php:1814
msgid "Network %1$d published for membership %2$d"
msgstr "Rede %1$d publicada para a associação %2$d"

#. translators: %1$d is membership ID, %2$s is error message.
#: inc/functions/network.php:1779
msgid "Failed to publish pending network for membership %1$d: %2$s"
msgstr "Falha ao publicar a rede pendente para a associação %1$d: %2$s"

#: inc/functions/network.php:1759
msgid "No pending network found for this membership."
msgstr "Nenhuma rede pendente encontrada para esta associação."

#. translators: %1$d is membership ID, %2$s is network domain.
#: inc/functions/network.php:1706
msgid "Pending network created for membership %1$d: %2$s"
msgstr "Rede pendente criada para a associação %1$d: %2$s"

#: inc/functions/network.php:1680 inc/functions/network.php:1753
msgid "Invalid membership ID."
msgstr "ID de associação inválido."

#: inc/class-sample-data-installer.php:317
msgid "Buy a Network"
msgstr "Comprar uma Rede"

#: inc/class-sample-data-installer.php:286
msgid "Create My Network"
msgstr "Criar a minha rede"

#: inc/class-sample-data-installer.php:278
msgid "Billing Address"
msgstr "Endereço de faturação"

#: inc/class-sample-data-installer.php:272
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de Pagamento"

#: inc/class-sample-data-installer.php:264
msgid "Your Order"
msgstr "O seu pedido"

#: inc/class-sample-data-installer.php:255
msgid "Choose a URL for your network. This will be the main address of your multisite installation."
msgstr "Escolha um URL para a sua rede. Este será o endereço principal da sua instalação multisite."

#: inc/class-sample-data-installer.php:254
msgid "mynetwork"
msgstr "minha rede"

#: inc/class-sample-data-installer.php:250
msgid "Network URL"
msgstr "URL da rede"

#: inc/class-sample-data-installer.php:245
msgid "Enter a name for your new multisite network."
msgstr "Digite um nome para a sua nova rede multisite."

#: inc/class-sample-data-installer.php:244
msgid "My Awesome Network"
msgstr "Minha Rede Incrível"

#: inc/class-sample-data-installer.php:229
msgid "Password"
msgstr "Palavra-passe"

#: inc/class-sample-data-installer.php:219
msgid "Username"
msgstr ""

#: inc/class-sample-data-installer.php:214
msgid "your@email.com"
msgstr "seu@email.com"

#: inc/class-sample-data-installer.php:210
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: inc/class-sample-data-installer.php:201
msgid "Select Your Network Plan"
msgstr "Seleccione o seu Plano de Rede"

#: inc/class-sample-data-installer.php:195
msgid "Checkout"
msgstr ""

#: inc/class-sample-data-installer.php:163
#: inc/integrations/class-checkout-integration.php:98
msgid "Network Checkout"
msgstr "Finalização de compra em rede"

#: inc/class-sample-data-installer.php:102
msgid "Unlimited sites for enterprise-level needs."
msgstr "Sites ilimitados para necessidades de nível empresarial."

#: inc/class-sample-data-installer.php:100
msgid "Network Enterprise"
msgstr "Rede Empresarial"

#: inc/class-sample-data-installer.php:95
msgid "For growing businesses. Create up to 50 sites in your network."
msgstr "Para empresas em crescimento. Crie até 50 sites na sua rede."

#: inc/class-sample-data-installer.php:93
msgid "Network Pro"
msgstr "Rede Pro"

#: inc/class-sample-data-installer.php:88
msgid "Perfect for small businesses. Create up to 10 sites in your network."
msgstr "Perfeito para pequenas empresas. Crie até 10 sites na sua rede."

#: inc/class-sample-data-installer.php:86
msgid "Network Starter"
msgstr "Iniciador de Rede"

#: inc/class-multinetwork-main.php:229
msgid "Network storage limit exceeded. Please contact your network administrator or upgrade your plan."
msgstr "Limite de armazenamento em rede excedido. Por favor, contacte o seu administrador de rede ou atualize o seu plano."

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:387
msgid "Be careful. This action is irreversible."
msgstr "Tenha cuidado. Esta ação é irreversível."

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:386
msgid "Delete Network"
msgstr "Excluir Rede"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:272
msgid "Different network types have different options and settings."
msgstr "Diferentes tipos de rede têm diferentes opções e configurações."

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:271
msgid "Select Network Type"
msgstr "Selecionar Tipo de Rede"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:262
msgid "You can't change the main network type."
msgstr "Não pode alterar o tipo de rede principal."

#: views/admin-page.php:43
msgid "Check this to enable ultimate-multisite-multinetwork functionality."
msgstr "Marque isto para ativar a funcionalidade ultimate-multisite-multinetwork."

#: views/admin-page.php:33
msgid "Enable ultimate-multisite-multinetwork"
msgstr "Ativar ultimate-multisite-multinetwork"

#: views/admin-page.php:19
msgid "ultimate-multisite-multinetwork Settings"
msgstr "ultimate-multisite-multinetwork Configurações"

#: views/admin-page.php:15
msgid "ultimate-multisite-multinetwork"
msgstr "ultimate-multisite-multinetwork"

#: ultimate-multisite-multinetwork.php:212
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#: ultimate-multisite-multinetwork.php:211
msgid "Multisite Ultimate: Multinetwork"
msgstr "Multisite Ultimate: Multinetwork"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
#: ultimate-multisite-multinetwork.php:210
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s requer que %2$s esteja instalado e activo."

#: inc/models/class-network.php:911
msgid "Network ID is required for updates."
msgstr "ID de rede é obrigatório para atualizações."

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:352
msgid "Network Since"
msgstr "Rede desde"

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:348
msgid "Last Login"
msgstr "Último Acesso"

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:329
msgid "Suspend"
msgstr "Suspender"

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:328
msgid "Activate"
msgstr ""

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:259
msgid "Date Created"
msgstr "Data de Criação"

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:258
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:255
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:254
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:252
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:251
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:100
#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:105
#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:330
msgid "Delete"
msgstr ""

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:95
#: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:139
msgid "Visit"
msgstr "Visitar"

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:77
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:36
msgid "networks"
msgstr "redes"

#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:35
msgid "network"
msgstr "rede"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:238
msgid "Current network: <strong>%s</strong>"
msgstr "Rede atual: <strong>%s</strong>"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:150
msgid "Move to Different Network"
msgstr "Mover para outra rede"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:145
msgid "To move this site to a different network, use the button below. This will change which network manages this site."
msgstr "Para mover este site para uma rede diferente, use o botão abaixo. Isto irá alterar a rede que o gere."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:138
msgid "The network this site currently belongs to."
msgstr "A rede a que este site pertence no momento."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:133
msgid "Current Network"
msgstr "Rede Atual"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:126
#: inc/integrations/class-site-integration.php:182
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: inc/integrations/class-site-integration.php:106
msgid "Site not found or not yet created."
msgstr "Site não encontrado ou ainda não criado."

#: inc/integrations/class-site-integration.php:87
msgid "Network Assignment"
msgstr "Atribuição de Rede"

#: inc/integrations/class-product-integration.php:328
msgid "The base path for your network. Leave as \"/\" unless you have specific requirements."
msgstr "O caminho base da sua rede. Deixe como \"/\" a menos que tenha requisitos específicos."

#: inc/integrations/class-product-integration.php:324
msgid "Network Path"
msgstr "Caminho de Rede"

#: inc/integrations/class-product-integration.php:318
msgid "A friendly name for your multisite network."
msgstr "Um nome amigável para a sua rede multisite."

#: inc/integrations/class-product-integration.php:316
msgid "Enter name for your network"
msgstr "Digite o nome da sua rede"

#: inc/integrations/class-product-integration.php:309
msgid "The primary domain for your new multisite network."
msgstr "O domínio principal da sua nova rede multisite."

#: inc/integrations/class-product-integration.php:307
msgid "Enter domain for your network"
msgstr "Digite o domínio da sua rede"

#: inc/integrations/class-product-integration.php:306
msgid "Network Domain"
msgstr "Domínio da Rede"

#: inc/integrations/class-product-integration.php:172
msgid "Maximum storage allowed per network in MB. Set to 0 for unlimited."
msgstr "Armazenamento máximo permitido por rede em MB. Defina como 0 para ilimitado."

#: inc/integrations/class-product-integration.php:163
msgid "Max Storage (MB)"
msgstr "Armazenamento Máximo (MB)"

#: inc/integrations/class-product-integration.php:160
msgid "Maximum number of customers allowed per network. Set to 0 for unlimited."
msgstr "Número máximo de clientes permitidos por rede. Definir como 0 para ilimitado."

#: inc/integrations/class-product-integration.php:151
msgid "Max Customers"
msgstr "Clientes Máximos"

#: inc/integrations/class-product-integration.php:148
msgid "Maximum number of sites allowed per network. Set to 0 for unlimited."
msgstr "Número máximo de sites permitidos por rede. Definir como 0 para ilimitado."

#: inc/integrations/class-product-integration.php:139
msgid "Max Sites"
msgstr "Máximo de Sites"

#: inc/integrations/class-product-integration.php:134
msgid "Network Limitations"
msgstr "Limitações de Rede"

#: inc/functions/network.php:1651
msgid "Content of welcome email"
msgstr "Conteúdo do e‑mail de boas‑vindas"

#: inc/functions/network.php:1650
msgid "List of allowed file types for uploads"
msgstr "Lista de tipos de ficheiros permitidos para uploads"

#: inc/functions/network.php:1649
msgid "List of network admin usernames"
msgstr "Lista de nomes de utilizadores de administrador de rede"

#: inc/functions/network.php:1648
msgid "Uploaded file handling"
msgstr "Gestão de ficheiros carregados"

#: inc/functions/network.php:1647
msgid "Permitted email domains"
msgstr "Domínios de e‑mail permitidos"

#: inc/functions/network.php:1646
msgid "Content of first post on a new blog"
msgstr "Conteúdo do primeiro post em um novo blog"

#: inc/functions/network.php:1645
msgid "Banned email domains"
msgstr "Domínios de e‑mail banidos"

#: inc/functions/network.php:1644
msgid "List of allowed themes"
msgstr "Lista de temas permitidos"

#: inc/functions/network.php:1643
msgid "OLD List of allowed themes - deprecated"
msgstr "Lista antiga de temas permitidos - obsoleto(a)"

#: inc/functions/network.php:1642
msgid "Admin user ID - deprecated"
msgstr "ID de utilizador administrador - obsoleto"

#: inc/functions/network.php:1641
msgid "Network admin email"
msgstr "E-mail do administrador de rede"

#: inc/functions/network.php:1563
msgid "Site could not be moved."
msgstr "Não foi possível mover o site."

#: inc/functions/network.php:1537
msgid "Site does not exist."
msgstr "O site não existe."

#: inc/functions/network.php:1474
msgid "Cannot delete network with sites."
msgstr "Não é possível excluir a rede com sites."

#: inc/functions/network.php:1368
msgid "Network could not be updated."
msgstr "Não foi possível atualizar a rede."

#. translators: %s: site domain and path
#: inc/functions/network.php:1353
msgid "The site \"%s\" is invalid, not available, or already exists."
msgstr "O site \"%s\" é inválido, não está disponível ou já existe."

#: inc/functions/network.php:1344 inc/functions/network.php:1464
msgid "Network does not exist."
msgstr "A rede não existe."

#: inc/functions/network.php:1132 inc/functions/network.php:1143
msgid "User does not exist."
msgstr "Usuário não existe."

#: inc/functions/network.php:1121
msgid "New Network"
msgstr "Nova Rede"

#: inc/functions/network.php:1116
msgid "New Site"
msgstr "Novo Site"

#. translators: 1: method name, 2: file name
#: inc/functions/network.php:1068
msgid "Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline documentation at %2$s for more details."
msgstr "Os argumentos passados para %1$s devem estar num array associativo. Veja a documentação em linha em %2$s para mais detalhes."

#: inc/functions/network.php:988
msgid "Network already exists."
msgstr "A rede já existe."

#: inc/functions/network.php:968
msgid "Domain and path cannot be empty."
msgstr "O domínio e o caminho não podem estar vazios."

#: inc/functions/network.php:480
msgid "Failed to create network product."
msgstr "Falha ao criar produto de rede."

#: inc/functions/network.php:450 inc/models/class-network-product.php:214
msgid "Network Product"
msgstr "Produto de Rede"

#: inc/functions/network.php:181
msgid "Failed to create network limitation."
msgstr "Falha ao criar limitação de rede."

#: inc/functions/network.php:123
msgid "Network not found."
msgstr "Rede não encontrada."

#: inc/functions/network.php:104
msgid "Network created but could not be retrieved."
msgstr "Rede criada, mas não foi possível recuperar."

#: inc/functions/network.php:61 inc/functions/network.php:1685
msgid "Network name and domain are required."
msgstr "O nome da rede e o domínio são obrigatórios."

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:261
#: inc/database/networks/class-network-type.php:37
msgid "Main Network"
msgstr "Rede Principal"

#: inc/database/networks/class-network-type.php:36
#: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:191
msgid "Pending Network"
msgstr "Rede pendente"

#. translators: %1$d is customer ID, %2$d is network ID.
#: inc/class-multinetwork-main.php:426
msgid "Customer %1$d creation cancelled: Network %2$d customer limit exceeded."
msgstr "Criação do cliente %1$d cancelada: limite de clientes da rede %2$d excedido."

#: inc/class-multinetwork-main.php:395
msgid "Site Creation Failed"
msgstr "Falha na criação do site"

#: inc/class-multinetwork-main.php:394
msgid "Cannot create site: Network site limit exceeded."
msgstr "Não é possível criar o site: limite de sites da rede excedido."

#. translators: %1$d is customer ID, %2$s is error message.
#: inc/integrations/class-product-integration.php:263
msgid "Failed to create pending network for customer %1$d: %2$s"
msgstr "Falha ao criar rede pendente para o cliente %1$d: %2$s"

#: inc/class-multinetwork-main.php:181
#: inc/integrations/class-product-integration.php:81
#: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:36
msgid "Network"
msgstr "Rede"

#: inc/class-admin-bar.php:90
msgid "My Networks"
msgstr "Minhas Redes"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:491
msgid "Manage networks across your multisite installation."
msgstr "Gerenciar redes na sua instalação multisite."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:454
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:464
#: inc/class-multinetwork-main.php:477
msgid "Networks"
msgstr "Redes"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:414
#: inc/integrations/class-site-integration.php:402
#: inc/integrations/class-site-integration.php:796
msgid "Target network not found."
msgstr "Rede destino não encontrada."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:408
#: inc/integrations/class-site-integration.php:396
msgid "Site not found."
msgstr "Site não encontrado."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:362
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:363
#: inc/integrations/class-site-integration.php:347
#: inc/integrations/class-site-integration.php:348
msgid "Move Site"
msgstr "Mover Site"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:351
msgid "This will move the site to a different network. This action can be reversed."
msgstr "Isto irá mover o site para uma rede diferente. Esta ação pode ser revertida."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:350
#: inc/integrations/class-site-integration.php:333
msgid "Confirm Move"
msgstr "Confirmar mover"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:344
#: inc/integrations/class-site-integration.php:246
msgid "Choose the network this site should belong to."
msgstr "Escolha a rede a que este site deve pertencer."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:343
#: inc/integrations/class-site-integration.php:245
#: inc/integrations/class-site-integration.php:675
msgid "Select Network"
msgstr "Seleccionar Rede"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:342
#: inc/integrations/class-site-integration.php:244
#: inc/integrations/class-site-integration.php:674
msgid "Target Network"
msgstr "Rede de Destino"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:336
#: inc/integrations/class-site-integration.php:231
msgid "Moving site: <strong>%s</strong>"
msgstr "Movendo site: <strong>%s</strong>"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:231
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:232
msgid "Create Network"
msgstr "Criar Rede"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:223
msgid "Copy media files from the template site. Disabling this can lead to broken images."
msgstr "Copiar ficheiros multimédia do site modelo. Desativar isto pode levar a imagens quebradas."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:222
msgid "Copy Media on Cloning"
msgstr "Copiar Mídia ao Clonar"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:207
msgid "The site to promote or clone as the main site."
msgstr "O site a promover ou clonar como site principal."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:206
msgid "Search Sites..."
msgstr "Pesquisar Sites..."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:205
msgid "Select Site"
msgstr "Selecionar Site"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:198
msgid "Title for the new main site."
msgstr "Título do novo site principal."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:197
msgid "Main Network Site"
msgstr "Site Principal da Rede"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:196
msgid "Main Site Title"
msgstr "Título Principal do Site"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:188
msgid "Clone an existing site"
msgstr "Clonar um site existente"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:187
msgid "Promote an existing site"
msgstr "Promover um site existente"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:186
msgid "Create a new site"
msgstr "Criar um novo site"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:184
msgid "Choose how to set up the main site for this network."
msgstr "Escolha como configurar o site principal para esta rede."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:182
msgid "Main Site Setup"
msgstr "Configuração do Site Principal"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:167
msgid "The network selected will be used as a template for settings."
msgstr "A rede selecionada será usada como modelo para as configurações."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:166
msgid "Search Networks..."
msgstr "Pesquisar Redes..."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:158
msgid "Select an existing network to copy settings from."
msgstr "Selecione uma rede existente para copiar as configurações."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:157
msgid "Copy Network Settings"
msgstr "Copiar Configurações de Rede"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:139
msgid "Associated Customer"
msgstr "Cliente Associado"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:278
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:131
#: inc/database/networks/class-network-type.php:35
msgid "Customer Network"
msgstr "Rede do Cliente"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:277
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:130
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:165
#: inc/database/networks/class-network-type.php:34
msgid "Template Network"
msgstr "Rede de Modelos"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:276
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:129
#: inc/database/networks/class-network-type.php:33
msgid "Regular WP Network"
msgstr "Rede WP Regular"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:260
#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:270
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:125
msgid "Network Type"
msgstr "Tipo de Rede"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:108
msgid "The name of the network."
msgstr "O nome da rede."

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:107
msgid "My Network"
msgstr "Minha Rede"

#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:106
#: inc/class-sample-data-installer.php:240
#: inc/integrations/class-product-integration.php:315
msgid "Network Name"
msgstr "Nome da Rede"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:461
msgid "Network created successfully!"
msgstr "Rede criada com sucesso!"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:461
msgid "Network updated successfully!"
msgstr "Rede atualizada com sucesso!"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:385
msgid "Save this network."
msgstr "Salvar esta rede."

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:383
msgid "This network name will be used across the admin."
msgstr "Este nome de rede será usado em toda a administração."

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:382
msgid "Enter Network Name"
msgstr "Digite o nome da rede"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:381
msgid "Network updated with success!"
msgstr "Rede atualizada com sucesso!"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:323
#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:324
#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:384
msgid "Save Network"
msgstr "Salvar Rede"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:309
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:141
msgid "The customer that owns this network."
msgstr "O cliente que possui esta rede."

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:308
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:140
msgid "Search Customer..."
msgstr "Pesquisar Cliente..."

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:307
msgid "Owner Customer"
msgstr "Cliente Proprietário"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:299
msgid "Cancelled"
msgstr "Operation cancelled."

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:298
#: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:62
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:297
msgid "Suspended"
msgstr "Suspenso"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:296
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:292
msgid "The status of this network."
msgstr "O status desta rede."

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:291
msgid "Select Status"
msgstr "Select Status"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:236
msgid "Sites in this Network"
msgstr "Sites nesta rede"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:224
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:121
msgid "The path for this network. Use \"/\" if you are unsure."
msgstr "O caminho para esta rede. Use '/' se não tiver a certeza."

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:221
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:118
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:216
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:114
msgid "The domain for this network."
msgstr "O domínio desta rede."

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:214
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:113
msgid "network.example.com"
msgstr "network.example.com"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:213
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:112
#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:253
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:208
msgid "Network Details"
msgstr "Detalhes da Rede"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:197
#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:257
msgid "Sites"
msgstr "Sites"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:191
msgid "Network ID"
msgstr "ID da Rede"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:184
#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:290
#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:256
msgid "Status"
msgstr ""

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:174
msgid "At a Glance"
msgstr "Agora"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:152
#: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:100
msgid "Visit Network"
msgstr "Visitar Rede"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:146
#: inc/list-tables/class-networks-list-table.php:89
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:102
#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:380
#: inc/admin-pages/class-networks-list-page.php:476
msgid "Add New Network"
msgstr "Adicionar Nova Rede"

#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:89
#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:90
#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:102
#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:112
#: inc/admin-pages/class-network-edit-page.php:379
msgid "Edit Network"
msgstr "Editar Rede"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-multinetwork.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "David Stone - Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-multinetwork.php views/admin-page.php:21
msgid "Adds multinetwork capabilities to Multisite Ultimate, allowing customers to purchase and manage entire WordPress multisite networks."
msgstr "Adiciona capacidades multinetwork ao Multisite Ultimate, permitindo aos clientes comprar e gerenciar redes multisite WordPress inteiras."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-multinetwork.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-multinetwork.php
msgid "Ultimate Multisite: Multinetwork"
msgstr "Ultimate Multisite: Multinetwork"