Translations < Hawaiian < Ultimate Multisite: Multinetwork

Prio	Original string	Translation	—
	Not Available	Not Available	Details
Not Available Not Available Not Available You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 00:33:02 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d site Plural: %d sites	Singular: %d kahua Plural: %d mau kahua	Details
Singular: %d site %d kahua %d kahua You have to log in to edit this translation. Plural: %d sites %d mau kahua %d mau kahua You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites. Date added (GMT): 2026-04-04 07:33:56 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Network Admin	Network Admin	Details
Network Admin Network Admin Network Admin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 00:33:02 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Network Admin	Go to Network Admin	Details
Go to Network Admin Go to Network Admin Go to Network Admin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 00:33:02 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d site failed to move. Plural: %d sites failed to move.	Singular: %d kahua i hāʻule i ka neʻe ʻana. Plural: %d mau kahua i hāʻule i ka neʻe ʻana.	Details
Singular: %d site failed to move. %d kahua i hāʻule i ka neʻe ʻana. %d kahua i hāʻule i ka neʻe ʻana. You have to log in to edit this translation. Plural: %d sites failed to move. %d mau kahua i hāʻule i ka neʻe ʻana. %d mau kahua i hāʻule i ka neʻe ʻana. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites that failed to move. Date added (GMT): 2026-04-04 07:33:54 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d site successfully moved. Plural: %d sites successfully moved.	Singular: %d pūnaewele i hoʻoneʻe pono ʻia. Plural: %d mau pūnaewele i hoʻoneʻe pono ʻia.	Details
Singular: %d site successfully moved. %d pūnaewele i hoʻoneʻe pono ʻia. %d pūnaewele i hoʻoneʻe pono ʻia. You have to log in to edit this translation. Plural: %d sites successfully moved. %d mau pūnaewele i hoʻoneʻe pono ʻia. %d mau pūnaewele i hoʻoneʻe pono ʻia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites moved. Date added (GMT): 2026-04-04 07:33:51 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:894 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)	Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)	Details
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID. Date added (GMT): 2026-03-02 19:03:38 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:881 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move Sites	Move Sites	Details
Move Sites Move Sites Move Sites You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 19:03:38 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:741 inc/integrations/class-site-integration.php:742 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back. Plural: This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.	Singular: E hoʻoneʻe kēia i %d pūnaewele i kahi pūnaewele ʻokoʻa. Hiki ke hoʻihoʻi i kēia hana ma ka hoʻoneʻe ʻana i ka pūnaewele i hope. Plural: E hoʻoneʻe kēia i %d mau pūnaewele i kahi pūnaewele ʻokoʻa. Hiki ke hoʻihoʻi i kēia hana ma ka hoʻoneʻe ʻana i nā pūnaewele i hope.	Details
Singular: This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back. E hoʻoneʻe kēia i %d pūnaewele i kahi pūnaewele ʻokoʻa. Hiki ke hoʻihoʻi i kēia hana ma ka hoʻoneʻe ʻana i ka pūnaewele i hope. E hoʻoneʻe kēia i %d pūnaewele i kahi pūnaewele ʻokoʻa. Hiki ke hoʻihoʻi i kēia hana ma ka hoʻoneʻe ʻana i ka pūnaewele i hope. You have to log in to edit this translation. Plural: This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back. E hoʻoneʻe kēia i %d mau pūnaewele i kahi pūnaewele ʻokoʻa. Hiki ke hoʻihoʻi i kēia hana ma ka hoʻoneʻe ʻana i nā pūnaewele i hope. E hoʻoneʻe kēia i %d mau pūnaewele i kahi pūnaewele ʻokoʻa. Hiki ke hoʻihoʻi i kēia hana ma ka hoʻoneʻe ʻana i nā pūnaewele i hope. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d is the number of sites. Date added (GMT): 2026-04-04 07:33:49 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:723 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Bulk Move	Confirm Bulk Move	Details
Confirm Bulk Move Confirm Bulk Move Confirm Bulk Move You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 19:03:38 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:720 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.	<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.	Details
<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 19:03:38 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unassign all memberships	Unassign all memberships	Details
Unassign all memberships Unassign all memberships Unassign all memberships You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 19:03:38 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep current membership for each site	Keep current membership for each site	Details
Keep current membership for each site Keep current membership for each site Keep current membership for each site You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 19:03:38 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:709 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose what to do with membership assignments for all sites.	Choose what to do with membership assignments for all sites.	Details
Choose what to do with membership assignments for all sites. Choose what to do with membership assignments for all sites. Choose what to do with membership assignments for all sites. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 19:03:38 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All sites will be assigned to this customer.	All sites will be assigned to this customer.	Details
All sites will be assigned to this customer. All sites will be assigned to this customer. All sites will be assigned to this customer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 19:03:38 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original