# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multi-Tenancy in Zulu
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multi-Tenancy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-14 03:46:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: zu_ZA\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multi-Tenancy\n"

#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php:711
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "Ultimate Multisite"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Ultimate Multisite
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php:709
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s requires %2$s to be installed and active."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:561
msgid "Invalid blog ID."
msgstr "Invalid blog ID."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:555
msgid "Not logged in."
msgstr "Not logged in."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:501
msgid "Site #%d"
msgstr "Site #%d"

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:444
msgid "SSO token has already been used or is invalid."
msgstr "SSO token has already been used or is invalid."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:434
msgid "Invalid SSO token audience."
msgstr "Invalid SSO token audience."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:423
msgid "SSO token has expired."
msgstr "SSO token has expired."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:416
msgid "SSO token missing expiry."
msgstr "SSO token missing expiry."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:408
msgid "Invalid SSO token payload."
msgstr "Invalid SSO token payload."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:399
msgid "Invalid SSO token signature."
msgstr "Invalid SSO token signature."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:378
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:387
msgid "Invalid SSO token format."
msgstr "Invalid SSO token format."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:340
msgid "Blog not found."
msgstr "Blog not found."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:331
msgid "Site is not configured as a remote site."
msgstr "Site is not configured as a remote site."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:305
msgid "Failed to generate SSO URL."
msgstr "Failed to generate SSO URL."

#: inc/users/class-network-user-sync.php:414
#: inc/users/class-network-user-sync.php:448
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:272
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:456
msgid "User not found."
msgstr "User not found."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:620
msgid "Path to the HMAC client key file (mode 0440 root:www-data)."
msgstr "Path to the HMAC client key file (mode 0440 root:www-data)."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:619
msgid "Sidecar Client Key Path"
msgstr "Sidecar Client Key Path"

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:614
msgid "Unix socket path where the multinetwork-sidecar daemon listens."
msgstr "Unix socket path where the multinetwork-sidecar daemon listens."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:613
msgid "Sidecar Socket Path"
msgstr "Sidecar Socket Path"

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:585
msgid "Sidecar daemon is not reachable."
msgstr "Sidecar daemon is not reachable."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:568
msgid "Sidecar provider does not implement migrate_site. Use the migration engine directly."
msgstr "Sidecar provider does not implement migrate_site. Use the migration engine directly."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:552
msgid "Sidecar provider does not implement DNS updates."
msgstr "Sidecar provider does not implement DNS updates."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:537
msgid "Sidecar provider does not remove domains from Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; cert expiry is handled automatically."
msgstr "Sidecar provider does not remove domains from Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; cert expiry is handled automatically."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:519
msgid "Sidecar provider does not register domains with Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; no sidecar call is needed."
msgstr "Sidecar provider does not register domains with Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; no sidecar call is needed."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:481
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:498
msgid "Sidecar provider is local-only; use a remote provider for file transfers."
msgstr "Sidecar provider is local-only; use a remote provider for file transfers."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:453
msgid "Sidecar provider does not implement delete_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner."
msgstr "Sidecar provider does not implement delete_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:437
msgid "Sidecar provider does not implement create_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner."
msgstr "Sidecar provider does not implement create_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:356
msgid "Stored database user is empty."
msgstr "Stored database user is empty."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:352
msgid "Stored database name is empty."
msgstr "Stored database name is empty."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:263
msgid "Sidecar daemon is not reachable. Check that the daemon is running and the client HMAC key is readable."
msgstr "Sidecar daemon is not reachable. Check that the daemon is running and the client HMAC key is readable."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:133
msgid "Sidecar create_database requires credentials[user] and credentials[password]."
msgstr "Sidecar create_database requires credentials[user] and credentials[password]."

#: inc/providers/class-local-provider.php:934
msgid "No tables found for site."
msgstr "No tables found for site."

#: inc/providers/class-local-provider.php:878
msgid "Prefix for isolated database names (e.g., \"site_\")."
msgstr "Prefix for isolated database names (e.g., \"site_\")."

#: inc/providers/class-local-provider.php:877
msgid "Database Prefix"
msgstr "Database Prefix"

#: inc/providers/class-local-provider.php:830
msgid "DNS management is not supported by the local provider."
msgstr "DNS management is not supported by the local provider."

#: inc/providers/class-local-provider.php:755
msgid "Source path does not exist."
msgstr "Source path does not exist."

#: inc/providers/class-local-provider.php:734
msgid "No remote database found for this site."
msgstr "No remote database found for this site."

#: inc/providers/class-local-provider.php:692
msgid "Missing blog_id or database_name in configuration."
msgstr "Missing blog_id or database_name in configuration."

#: inc/providers/class-local-provider.php:567
msgid "Stored MySQL user name is invalid."
msgstr "Stored MySQL user name is invalid."

#: inc/providers/class-local-provider.php:560
msgid "Stored database name is invalid."
msgstr "Stored database name is invalid."

#: inc/providers/class-local-provider.php:549
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:343
msgid "No Remote_Network record found for this network."
msgstr "No Remote_Network record found for this network."

#: inc/providers/class-local-provider.php:476
msgid "Failed to grant privileges on network database."
msgstr "Failed to grant privileges on network database."

#: inc/providers/class-local-provider.php:460
msgid "Failed to create MySQL user for network database."
msgstr "Failed to create MySQL user for network database."

#: inc/providers/class-local-provider.php:416
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:253
msgid "NETWORK_CREDENTIAL_KEY environment variable is missing. Cannot safely store network credentials."
msgstr "NETWORK_CREDENTIAL_KEY environment variable is missing. Cannot safely store network credentials."

#: inc/providers/class-local-provider.php:406
msgid "Invalid MySQL user name. Use only alphanumeric characters and underscores, max 32 chars."
msgstr "Invalid MySQL user name. Use only alphanumeric characters and underscores, max 32 chars."

#: inc/providers/class-local-provider.php:329
msgid "Failed to delete database. Check error logs for details."
msgstr "Failed to delete database. Check error logs for details."

#: inc/providers/class-local-provider.php:317
msgid "Cannot delete the main WordPress database."
msgstr "Cannot delete the main WordPress database."

#: inc/providers/class-local-provider.php:309
msgid "Invalid database name."
msgstr "Invalid database name."

#: inc/providers/class-local-provider.php:288
msgid "Failed to create database. Check error logs for details."
msgstr "Failed to create database. Check error logs for details."

#: inc/providers/class-local-provider.php:276
msgid "Invalid character set or collation."
msgstr "Invalid character set or collation."

#: inc/providers/class-local-provider.php:264
msgid "Database already exists."
msgstr "Database already exists."

#: inc/providers/class-local-provider.php:253
#: inc/providers/class-local-provider.php:399
msgid "Invalid database name. Use only alphanumeric characters and underscores."
msgstr "Invalid database name. Use only alphanumeric characters and underscores."

#. translators: %s: error message
#: inc/providers/class-local-provider.php:149
#: inc/providers/class-local-provider.php:163
msgid "Failed to connect to MySQL for DDL operations: %s"
msgstr "Failed to connect to MySQL for DDL operations: %s"

#: inc/providers/class-local-provider.php:134
msgid "No database credentials available for DDL operations."
msgstr "No database credentials available for DDL operations."

#: inc/providers/class-base-provider.php:328
msgid "Provider credentials are not valid or not configured."
msgstr "Provider credentials are not valid or not configured."

#: inc/providers/class-base-provider.php:289
msgid "API request failed"
msgstr "API request failed"

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:217
#: inc/network/class-auth-token-manager.php:269
msgid "Invalid token type."
msgstr "Invalid token type."

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:150
msgid "Token has been revoked."
msgstr "Token has been revoked."

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:134
msgid "Invalid token payload."
msgstr "Invalid token payload."

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:124
msgid "Invalid token signature."
msgstr "Invalid token signature."

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:112
msgid "Invalid token format."
msgstr "Invalid token format."

#: inc/network/class-api-client.php:487
msgid "Only HTTPS URLs are allowed."
msgstr "Only HTTPS URLs are allowed."

#: inc/network/class-api-client.php:477
msgid "Requests to internal networks are not allowed."
msgstr "Requests to internal networks are not allowed."

#: inc/network/class-api-client.php:455
msgid "Invalid URL."
msgstr "Invalid URL."

#: inc/network/class-api-client.php:350
msgid "Could not read migration file."
msgstr "Could not read migration file."

#: inc/network/class-api-client.php:333
msgid "Migration file not found."
msgstr "Migration file not found."

#: inc/network/class-api-client.php:277
msgid "Remote node health check failed."
msgstr "Remote node health check failed."

#: inc/network/class-api-client.php:244
msgid "Unknown error from remote node."
msgstr "Iphutha elingaziwa livela kunodi ekude."

#: inc/network/class-api-client.php:237
msgid "Invalid JSON response from remote node."
msgstr "Impendulo ye-JSON engalungile evela kunodi ekude."

#: inc/network/class-api-client.php:179
msgid "Node does not have a valid API endpoint."
msgstr "Inodi ayinayo indawo yokugcina ye-API esebenzayo."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:993
msgid "Migration timed out."
msgstr "Ukufuduka kuphelelwe isikhathi."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:799
msgid "No rollback data available."
msgstr "Awekho idatha yokubuyisela emuva etholakalayo."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:790
msgid "Only failed migrations can be rolled back."
msgstr "Ukufuduka okuhlulekile kuphela okungabuyiselwa emuva."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:745
msgid "This migration cannot be cancelled at this stage."
msgstr "Lokhu kufuduka akukwazi ukukhanselwa kulesi sigaba."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:736
#: inc/migration/class-migration-manager.php:783
msgid "Migration job not found."
msgstr "Umsebenzi wokufuduka awutholakali."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:483
msgid "Provider not available for target node."
msgstr "Umhlinzeki akatholakali kunodi okuqondiwe."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:416
msgid "Local provider not available."
msgstr "Umhlinzeki wendawo akatholakali."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:351
msgid "No provider available for target node."
msgstr "Akukho mhlinzeki otholakalayo we-node eyisiqongo."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:140
msgid "The target server node is not available."
msgstr "I-node yeseva eyisiqongo ayitholakali."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:133
msgid "The target server node does not exist."
msgstr "I-node yeseva eyisiqongo ayikho."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:118
msgid "A migration is already in progress for this site."
msgstr "Ukufuduka sekwenziwa kakade kulesi siza."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:108
msgid "The specified site does not exist."
msgstr "Isiza esishiwo asikho."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:593
msgid "Could not create manifest file."
msgstr "Ayikwazanga ukudala ifayela le-manifest."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:424
msgid "Could not read source directory."
msgstr "Ayikwazanga ukufunda umthombo wohla lwemibhalo."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:388
msgid "Source directory not found."
msgstr "Umthombo wohla lwemibhalo awutholakali."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:369
msgid "Failed to extract archive."
msgstr "Ihlulekile ukukhipha i-archive."

#. translators: %s: filename
#: inc/migration/class-file-migrator.php:356
msgid "Archive contains an absolute path: %s"
msgstr "I-archive iqukethe indlela ephelele: %s"

#. translators: %s: filename
#: inc/migration/class-file-migrator.php:342
msgid "Archive contains a dangerous path: %s"
msgstr "I-archive iqukethe indlela eyingozi: %s"

#: inc/migration/class-file-migrator.php:326
msgid "Target directory does not exist."
msgstr "Umkhombandlela ohlosiwe awukho."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:310
msgid "Could not open archive file."
msgstr "Alikwazanga ukuvula ifayela lokugcina."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:294
msgid "Archive file not found."
msgstr "Ifayela lokugcina alitholakali."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:178
msgid "Archive file is empty."
msgstr "Ifayela lokugcina alinalutho."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:145
msgid "Could not create archive file."
msgstr "Alikwazanga ukudala ifayela lokugcina."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:136
#: inc/migration/class-file-migrator.php:301
msgid "ZipArchive extension is not available."
msgstr "Isandiso se-ZipArchive asitholakali."

#: inc/migration/class-database-migrator.php:401
#: inc/providers/class-local-provider.php:924
msgid "Invalid target database name."
msgstr "Igama lesizindalwazi okuhlosiwe alivumelekile."

#: inc/migration/class-database-migrator.php:299
msgid "Could not open SQL file."
msgstr "Alikwazanga ukuvula ifayela le-SQL."

#: inc/migration/class-database-migrator.php:290
msgid "SQL file not found."
msgstr "Ifayela le-SQL alitholakali."

#. translators: %s: table name
#: inc/migration/class-database-migrator.php:180
msgid "Could not get structure for table: %s"
msgstr "Ayikwazanga ukuthola isakhiwo setafula: %s"

#: inc/migration/class-database-migrator.php:118
msgid "Could not create export file."
msgstr "Ayikwazanga ukudala ifayela lokuthumela."

#: inc/migration/class-database-migrator.php:108
#: inc/migration/class-database-migrator.php:389
msgid "No tables found for this site."
msgstr "Azikho izinhla ezitholakele zalesi siza."

#: inc/managers/class-provider-manager.php:335
msgid "Credentials not configured."
msgstr "Izitifiketi azilungisiwe."

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:279
msgid "All Nodes"
msgstr "Wonke amaNodi"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:224
msgid "Unlimited"
msgstr "Okungenamkhawulo"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:136
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:318
msgid "Closte"
msgstr "Closte"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:135
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:317
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:134
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:316
msgid "cPanel"
msgstr "cPanel"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:133
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:315
msgid "Local"
msgstr "Indawo"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:110
msgid "Delete"
msgstr "Susa"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:74
msgid "Primary"
msgstr "Okuyinhloko"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:53
msgid "Sites"
msgstr "Amasayithi"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:50
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:313
msgid "Provider"
msgstr "Umhlinzeki"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:49
msgid "Name"
msgstr "Igama"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:271
msgid "All Sites"
msgstr "Wonke Amasayithi"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:222
msgid "Suspended"
msgstr "Kumisiwe"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:221
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:283
msgid "Migrating"
msgstr "Ukuthutha"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:170
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:320
msgid "Separate DB"
msgstr "I-DB ehlukene"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:169
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:319
msgid "Standard"
msgstr "Okujwayelekile"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:131
msgid "Node not found"
msgstr "I-node ayitholakali"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:95
msgid "Sync Now"
msgstr "Vumelanisa Manje"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:90
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Hlela"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:85
msgid "Visit Site"
msgstr "Vakashela Isayithi"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:54
msgid "Last Sync"
msgstr "Ukuvumelanisa Kwakamuva"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:354
msgid "Date Created"
msgstr "Usuku Lokudalwa"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:310
msgid "In Progress"
msgstr "Iyaqhubeka"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:304
msgid "All Jobs"
msgstr "Yonke Imisebenzi"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:287
msgid "Not started"
msgstr "Akuqaliwe"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:265
msgid "Health Check"
msgstr "Ukuhlola Impilo"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:264
msgid "DNS Propagation"
msgstr "Ukusakazwa Kwe-DNS"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:263
msgid "URL Replacement"
msgstr "Ukushintshwa Kwe-URL"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:262
msgid "File Extraction"
msgstr "Ukukhishwa Kwefayela"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:261
msgid "Database Import"
msgstr "Ukungenisa i-Database"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:260
msgid "Data Transfer"
msgstr "Ukudluliswa Kwedatha"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:259
msgid "File Archive"
msgstr "I-Fayela Yomlando"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:258
msgid "Database Export"
msgstr "Ukuthumela i-Database"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:182
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:348
msgid "Cancelled"
msgstr "Kukhanseliwe"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:181
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:322
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:347
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:223
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:289
msgid "Failed"
msgstr "Kwehlulekile"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:180
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:316
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:346
msgid "Completed"
msgstr "Kuphothuliwe"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:179
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:345
msgid "Verifying"
msgstr "Iyaqinisekisa"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:178
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:344
msgid "DNS Update"
msgstr "Ukuvuselela i-DNS"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:177
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:343
msgid "Importing"
msgstr "Ingenisa"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:176
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:342
msgid "Transferring"
msgstr "Idlulisa"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:175
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:341
msgid "Exporting"
msgstr "Ithumela ngaphandle"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:174
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:340
msgid "Pending"
msgstr "Kulindile"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:137
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:138
msgid "Unknown"
msgstr "Akaziwa"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:110
msgid "View Details"
msgstr "Buka imininingwane"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:103
msgid "Retry"
msgstr "Zama futhi"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:98
msgid "Rollback"
msgstr "Buyisela emuva"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "Khansela"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:74
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:73
msgid "Site not found"
msgstr "Isayithi alitholakalanga"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:55
msgid "Started"
msgstr "Iqalile"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:54
msgid "Current Step"
msgstr "Isinyathelo Samanje"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:53
msgid "Progress"
msgstr "Inqubekelaphambili"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:51
msgid "Migration Path"
msgstr "Indlela Yokufuduka"

#: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:329
msgid "DNS management should be done through the Cloudflare integration directly."
msgstr "Ukuphathwa kwe-DNS kufanele kwenziwe ngokusebenzisa ukuhlanganiswa kwe-Cloudflare ngokuqondile."

#: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:290
msgid "Could not write to local file."
msgstr "Ayikwazanga ukubhala kufayela lendawo."

#: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:213
#: inc/providers/class-base-provider.php:359
msgid "This provider does not support database connection info retrieval."
msgstr "Lo mhlinzeki akasekeli ukutholwa kolwazi lokuxhumeka kwesizindalwazi."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:250
#: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:359
#: inc/providers/class-local-provider.php:859
msgid "Failed to create migration job."
msgstr "Ihlulekile ukudala umsebenzi wokufuduka."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:223
msgid "File download is not supported by this provider."
msgstr "Ukulandwa kwefayela akusekelwa yilo mhlinzeki."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:206
msgid "File upload is not supported by this provider."
msgstr "Ukulayishwa kwefayela akusekelwa yilo mhlinzeki."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:189
msgid "Database deletion is not supported by this provider."
msgstr "Ukususwa kwesizindalwazi akusekelwa yilo mhlinzeki."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:151
msgid "Database creation is not supported by this provider."
msgstr "Ukudalwa kwesizindalwazi akusekelwa yilo mhlinzeki."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:118
#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:135
msgid "Domain management is not supported by this provider."
msgstr "Ukuphathwa kwesizinda akusekelwa yilo mhlinzeki."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:88
msgid "Site deletion is not supported by this provider."
msgstr "Ukususwa kwesayithi akusekelwa yilo mhlinzeki."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:72
msgid "Site creation is not supported by this provider."
msgstr "Ukudalwa kwesayithi akusekelwa yilo mhlinzeki."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:54
msgid "Enable multi-tenancy operations for this hosting provider."
msgstr "Nika amandla ukusebenza kwe-multi-tenancy kulo mhlinzeki wokusingatha."

#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:167
msgid "Domain removal is not yet supported via WPMU DEV API. Please use the WPMU DEV dashboard."
msgstr "Ukususwa kwesizinda akukasekelwe nge-WPMU DEV API. Sicela usebenzise i-WPMU DEV dashboard."

#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:117
msgid "WPMU DEV API request failed."
msgstr "Isicelo se-WPMU DEV API sihlulekile."

#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:84
msgid "WPMU DEV API key or site ID is missing."
msgstr "Ukwangwa kwe-WPMU DEV API noma umazisi wesayithi kuyalahleka."

#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:64
#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:97
msgid "WP Engine API class not available."
msgstr "Iklasi ye-WP Engine API ayitholakali."

#: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:110
msgid "Domain alias not found on RunCloud."
msgstr "Isithunzi sesizinda asitholakali ku-RunCloud."

#: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:115
msgid "Domain not found on Enhance."
msgstr "Isizinda asitholakali ku-Enhance."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:458
msgid "Could not read source file."
msgstr "Alikwazanga ukufunda ifayela lomthombo."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:452
msgid "Source file not found."
msgstr "Ifayela lomthombo alitholakali."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:251
msgid "Database name is required."
msgstr "Igama lesizindalwazi liyadingeka."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:178
msgid "Invalid response from cPanel API."
msgstr "Impendulo engavumelekile evela ku-cPanel API."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:109
msgid "Failed to authenticate with cPanel. Check credentials."
msgstr "Kwehlulekile ukuqinisekiswa nge-cPanel. Hlola iziqinisekiso."

#: inc/integrations/capabilities/class-cloudflare-multi-tenancy.php:119
msgid "DNS record not found on Cloudflare."
msgstr "Irekhodi le-DNS alitholakali ku-Cloudflare."

#: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:177
msgid "Could not find SSL provisioning endpoint."
msgstr "Ayitholakali indawo yokuhlinzeka nge-SSL."

#: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:127
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudways-multi-tenancy.php:111
#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:329
#: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:142
#: inc/integrations/capabilities/class-gridpane-multi-tenancy.php:114
#: inc/integrations/capabilities/class-hestia-multi-tenancy.php:123
#: inc/integrations/capabilities/class-rocket-multi-tenancy.php:110
#: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:150
#: inc/integrations/capabilities/class-serverpilot-multi-tenancy.php:151
#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:123
#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:181
msgid "Domain is required."
msgstr "Isizinda siyadingeka."

#: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:64
#: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:95
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudflare-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudflare-multi-tenancy.php:92
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudways-multi-tenancy.php:57
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudways-multi-tenancy.php:83
#: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:57
#: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:88
#: inc/integrations/capabilities/class-gridpane-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-gridpane-multi-tenancy.php:84
#: inc/integrations/capabilities/class-hestia-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-hestia-multi-tenancy.php:92
#: inc/integrations/capabilities/class-rocket-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-rocket-multi-tenancy.php:82
#: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:57
#: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:88
#: inc/integrations/capabilities/class-serverpilot-multi-tenancy.php:88
#: inc/integrations/capabilities/class-serverpilot-multi-tenancy.php:119
#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:89
#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:134
msgid "Domain cannot be empty."
msgstr "Isizinda asikwazi ukungabi nalutho."

#. translators: %s: the invalid slug
#: inc/class-tenant-filesystem.php:750
msgid "Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s"
msgstr "I-slug engavumelekile (kuphela izinhlamvu, amahayifeni, ama-underscores avunyelwe): %s"

#: inc/class-tenant-filesystem.php:741
msgid "Slug must not be empty."
msgstr "I-slug akumele ingabi nalutho."

#. translators: %s: symlink path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:642
msgid "Failed to remove symlink: %s"
msgstr "Kwehluleka ukususa i-symlink: %s"

#. translators: %s: path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:630
msgid "Path exists but is not a symlink: %s"
msgstr "Indlela ikhona kodwa ayiyona i-symlink: %s"

#. translators: 1: link path, 2: target path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:586
msgid "Failed to create symlink %1$s -> %2$s"
msgstr "Kwehluleka ukudala i-symlink %1$s -> %2$s"

#. translators: %s: overlay directory path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:559
msgid "Overlay directory does not exist: %s"
msgstr "Uhla lokugqibezela alukho: %s"

#. translators: %s: source plugin/theme path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:546
msgid "Source directory does not exist in catalog: %s"
msgstr "Umthombo wohla awukho kukhathalogi: %s"

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:332
msgid "Failed to remove tenant directory (not empty?): %s"
msgstr "Failed to remove tenant directory (not empty?): %s"

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:118
msgid "Failed to create directory: %s"
msgstr "Failed to create directory: %s"

#: inc/class-tenant-filesystem.php:76
#: inc/providers/class-local-provider.php:373
#: inc/providers/class-local-provider.php:540
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:231
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:334
msgid "Network ID must be a positive integer."
msgstr "Network ID must be a positive integer."

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-static-filesystem.php:556
msgid "Failed to remove directory: %s"
msgstr "Failed to remove directory: %s"

#: inc/class-static-filesystem.php:487 inc/class-tenant-filesystem.php:720
msgid "Path must not contain directory traversal."
msgstr "Path must not contain directory traversal."

#: inc/class-static-filesystem.php:480 inc/class-tenant-filesystem.php:713
msgid "Path must be absolute."
msgstr "Path must be absolute."

#: inc/class-static-filesystem.php:473 inc/class-tenant-filesystem.php:706
msgid "Path must not be empty."
msgstr "Path must not be empty."

#. translators: %s: the invalid domain
#: inc/class-static-filesystem.php:453
msgid "Invalid domain format: %s"
msgstr "Invalid domain format: %s"

#: inc/class-static-filesystem.php:443
msgid "Domain must not contain path separators or traversal."
msgstr "Domain must not contain path separators or traversal."

#: inc/class-static-filesystem.php:435
msgid "Domain must not be empty."
msgstr "Domain must not be empty."

#. translators: 1: old path, 2: new path
#: inc/class-static-filesystem.php:371
msgid "Failed to rename %1$s to %2$s"
msgstr "Ihlulekile ukuqamba kabusha i-%1$s ibe i-%2$s"

#. translators: %s: target directory path
#: inc/class-static-filesystem.php:359
msgid "Target directory already exists: %s"
msgstr "Uhla lwesizindalwazi esihlosiwe selivele lukhona: %s"

#. translators: %s: marker file path
#: inc/class-static-filesystem.php:218
msgid "Failed to create static-only marker: %s"
msgstr "Ihlulekile ukudala umaka wesimo esimile kuphela: %s"

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-static-filesystem.php:203
msgid "Static site directory does not exist: %s. Run provision() first."
msgstr "Uhla lwesizindalwazi esimile alukho: %s. Qala i-provision() kuqala."

#. translators: %s: the invalid mode value
#: inc/class-static-filesystem.php:177
msgid "Invalid mode \"%s\". Must be one of: dynamic, hybrid, static."
msgstr "Imodi engavumelekile \"%s\". Kufanele ibe: dynamic, hybrid, static."

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-static-filesystem.php:113
msgid "Failed to create static site directory: %s"
msgstr "Ihlulekile ukudala uhla lwesizindalwazi esimile: %s"

#. translators: %s: the invalid mode value
#: inc/class-static-filesystem.php:97
msgid "Invalid mode \"%s\". Must be \"hybrid\" or \"static\"."
msgstr "Imodi engavumelekile \"%s\". Kufanele ibe \"hybrid\" noma \"static\"."

#: inc/class-settings-manager.php:282
msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers."
msgstr "Bamba u-Ctrl (Cmd ku-Mac) ukuze ukhethe abahlinzeki abaningi."

#: inc/class-settings-manager.php:254
msgid "Timeout for API requests to remote nodes."
msgstr "Iseva yezicelo ze-API kumanodi akude."

#: inc/class-settings-manager.php:253
msgid "API Timeout (seconds)"
msgstr "Iseva ye-API (imizuzwana)"

#: inc/class-settings-manager.php:243
msgid "How often to check remote node status."
msgstr "Ukuthi kuvame kangakanani ukuhlola isimo sendawo ekude."

#: inc/class-settings-manager.php:242
msgid "Heartbeat Interval (seconds)"
msgstr "Isikhathi Sokushaya Kwenhliziyo (imizuzwana)"

#: inc/class-settings-manager.php:233
msgid "Advanced configuration options."
msgstr "Izinketho zokumisa ezithuthukile."

#: inc/class-settings-manager.php:232
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Izilungiselelo Ezithuthukile"

#: inc/class-settings-manager.php:218
msgid "Uses secure token-based authentication to enable single sign-on."
msgstr "Isebenzisa ubuqinisekisi obusekelwe kuthokheni evikelekile ukuze inikeze ukungena ngemvume okukodwa."

#: inc/class-settings-manager.php:217
msgid "Allow users to seamlessly access sites across different installations."
msgstr "Vumela abasebenzisi ukuthi bafinyelele kalula kumasayithi kuzo zonke izindawo ezahlukene."

#: inc/class-settings-manager.php:216
msgid "Enable Cross-Installation SSO"
msgstr "Nika amandla i-SSO Yokufaka Phambili"

#: inc/class-settings-manager.php:205
msgid "Hybrid (SSO + Local)"
msgstr "I-Hybrid (SSO + Yendawo)"

#: inc/class-settings-manager.php:204
msgid "Independent Users Per Site"
msgstr "Abasebenzisi Abazimele Ngesiza Ngasinye"

#: inc/class-settings-manager.php:203
msgid "Central Network Users Only"
msgstr "Abasebenzisi Benethiwekhi Emaphakathi Kuphela"

#: inc/class-settings-manager.php:201
msgid "How should users be synchronized across installations?"
msgstr "Abasebenzisi kufanele bavumelaniswe kanjani phakathi kokufakwa?"

#: inc/class-settings-manager.php:200
msgid "User Sync Mode"
msgstr "Imodi Yokuvumelanisa Abasebenzisi"

#: inc/class-settings-manager.php:191
msgid "Configure how users are handled across distributed sites."
msgstr "Lungiselela ukuthi abasebenzisi baphathwa kanjani emasayithini asatshalaliswa."

#: inc/class-settings-manager.php:190
msgid "User Synchronization"
msgstr "Ukuvumelanisa Abasebenzisi"

#: inc/class-settings-manager.php:179
msgid "Useful for rollback in case of issues. Backups are automatically cleaned up after 7 days."
msgstr "Kusiza ekubuyiseleni emuva uma kunezinkinga. Izipesheli zihlanjululwa ngokuzenzakalelayo ngemuva kwezinsuku eziyi-7."

#: inc/class-settings-manager.php:178
msgid "Keep a backup of the source site after migration completes."
msgstr "Gcina isipele sesayithi lomthombo ngemuva kokuqedwa kokufuduka."

#: inc/class-settings-manager.php:177
msgid "Keep Source Backup"
msgstr "Gcina Isipele Somthombo"

#: inc/class-settings-manager.php:167
msgid "Maximum time allowed for a migration job before it times out."
msgstr "Isikhathi esiphezulu esivunyelwe umsebenzi wokufuduka ngaphambi kokuthi siphele."

#: inc/class-settings-manager.php:166
msgid "Migration Timeout (minutes)"
msgstr "Isikhathi Sokuphela Sokufuduka (imizuzu)"

#: inc/class-settings-manager.php:156
msgid "Requires the hosting provider to support DNS management."
msgstr "Idinga ukuthi umhlinzeki wokusingatha asekele ukuphathwa kwe-DNS."

#: inc/class-settings-manager.php:155
msgid "Automatically update DNS records during site migration."
msgstr "Vuselela ngokuzenzakalelayo amarekhodi e-DNS ngesikhathi sokufuduka kwesiza."

#: inc/class-settings-manager.php:154
msgid "Automatic DNS Update"
msgstr "Ukuvuselelwa Kwe-DNS Okuzenzakalelayo"

#: inc/class-settings-manager.php:145
msgid "Configure site migration behavior."
msgstr "Cushuna ukuziphatha kokufuduka kwesiza."

#: inc/class-settings-manager.php:144
msgid "Migration Settings"
msgstr "Izilungiselelo Zokufuduka"

#: inc/class-settings-manager.php:133
msgid "Enabled Providers"
msgstr "Abahlinzeki Abanikwe Amandla"

#: inc/class-settings-manager.php:124
msgid "Configure which hosting providers are enabled for site distribution."
msgstr "Cushuna ukuthi yibaphi abahlinzeki bokusingathwa abanikwe amandla okusabalalisa iziza."

#: inc/class-settings-manager.php:123
msgid "Hosting Provider Settings"
msgstr "Izilungiselelo Zomhlinzeki Wokusingathwa"

#: inc/class-settings-manager.php:109
msgid "Used for auto-distribution to balance load across nodes."
msgstr "Isetshenziselwa ukusabalalisa ngokuzenzakalelayo ukuze kulinganiswe umthwalo kuzo zonke izinhlelo."

#: inc/class-settings-manager.php:108
msgid "Maximum number of sites per server node (0 = unlimited)."
msgstr "Inani eliphezulu leziza ohlelweni lweseva (0 = alinawo umkhawulo)."

#: inc/class-settings-manager.php:107
msgid "Sites Per Node Limit"
msgstr "Umkhawulo Weziza Ngohlelo"

#: inc/class-settings-manager.php:97
msgid "When enabled, sites can be distributed across multiple WordPress installations on different servers."
msgstr "Uma kunikwe amandla, amasayithi angasatshalaliswa kuzo zonke izifakwa ze-WordPress eziningi kumaseva ahlukene."

#: inc/class-settings-manager.php:96
msgid "Allow sites to be hosted on remote servers and WordPress installations."
msgstr "Vumela amasayithi ukuthi asingathwe kumaseva akude nokufakwa kwe-WordPress."

#: inc/class-settings-manager.php:95
msgid "Enable Remote Site Distribution"
msgstr "Nika Amandla Ukusatshalaliswa Kwesayithi Kude"

#: inc/class-settings-manager.php:84
msgid "Auto (Based on Node Capacity)"
msgstr "Okuzenzakalelayo (Ngokusekelwe Emandleni E-node)"

#: inc/class-settings-manager.php:83
msgid "Separate Database (Same Server)"
msgstr "Isizinda Sedatha Esihlukile (Iseva Efanayo)"

#: inc/class-settings-manager.php:80
msgid "Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity."
msgstr "Okujwayelekile kugcina wonke amasayithi esizindeni esisodwa sedatha. Isizinda Sedatha Esihlukile sidala isizinda sedatha esisha isayithi ngalinye. Okuzenzakalelayo kusabalalisa ngokusekelwe emandleni e-node."

#: inc/class-settings-manager.php:79
msgid "How should new sites be distributed by default?"
msgstr "Amasayithi amasha kufanele asatshalaliswe kanjani ngokuzenzakalelayo?"

#: inc/class-settings-manager.php:78
msgid "Default Distribution Mode"
msgstr "Imodi Yokuhambisa Ekuqaleni"

#: inc/class-settings-manager.php:69
msgid "Configure how new sites are distributed across your infrastructure."
msgstr "Hlela ukuthi amasayithi amasha asatshalaliswa kanjani kwingqalasizinda yakho."

#: inc/class-settings-manager.php:68
msgid "Distribution Settings"
msgstr "Izilungiselelo Zokusabalalisa"

#: inc/class-settings-manager.php:55
msgid "Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation."
msgstr "Hlela ukusatshalaliswa kwesiza kumaseva nezizindalwazi ukuze kuhlukaniswe ukusebenza nokuphepha."

#: inc/class-settings-manager.php:54
#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:44
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php:710
msgid "Multi-Tenancy"
msgstr "Ukuqashwa Okuningi"

#: inc/class-marketplace.php:539
msgid "Cannot resolve tenant root for this network."
msgstr "Ayikwazi ukuxazulula umsuka womqashi wale nethiwekhi."

#. translators: 1: item slug, 2: required plan ID
#: inc/class-marketplace.php:402
msgid "Network is not entitled to \"%1$s\" (requires plan %2$d)."
msgstr "Inethiwekhi ayinalo ilungelo lokuthola \"%1$s\" (idinga uhlelo %2$d)."

#. translators: 1: type, 2: slug
#: inc/class-marketplace.php:295
msgid "%1$s \"%2$s\" not found in the catalog."
msgstr "%1$s \"%2$s\" ayitholakali kukhathalogi."

#. translators: 1: type, 2: slug
#: inc/class-marketplace.php:250
msgid "%1$s \"%2$s\" already exists in the catalog."
msgstr "%1$s \"%2$s\" isivele ikhona kukhathalogi."

#: inc/class-marketplace.php:239
msgid "Slug is required."
msgstr "I-Slug iyadingeka."

#. translators: 1: type, 2: slug
#: inc/class-marketplace.php:68
msgid "%1$s \"%2$s\" is currently disabled in the marketplace."
msgstr "%1$s \"%2$s\" ikhutshaziwe okwamanje emakethe."

#. translators: 1: type, 2: slug
#: inc/class-marketplace.php:56
msgid "%1$s \"%2$s\" is not in the marketplace catalog."
msgstr "%1$s \"%2$s\" ayikho kukhathalogi yemakethe."

#: inc/class-credential-store.php:133
msgid "Credential_Store: key segment must match [a-z0-9_-]+."
msgstr "Isitolo_Sezimpawu: ingxenye yokhiye kufanele ifane [a-z0-9_-]+."

#: inc/class-credential-store.php:126 inc/class-credential-store.php:142
msgid "Credential_Store: NETWORK_CREDENTIAL_KEY env var is missing or invalid."
msgstr "Credential_Store: I-NETWORK_CREDENTIAL_KEY env var ilahlekile noma ayivumelekile."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:708 inc/api/class-rest-endpoints.php:729
msgid "Remote site not found."
msgstr "Isayithi elikude alitholakali."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:566
msgid "Migration not found."
msgstr "Ukufuduka akutholakali."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:492
msgid "Connection successful."
msgstr "Ukuxhumana kuphumelele."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:468
msgid "Provider not found for this node."
msgstr "Umhlinzeki akatholakali kule node."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:434
msgid "Cannot delete node that has sites. Migrate sites first."
msgstr "Awukwazi ukususa i-node enamasayithi. Susa amasayithi kuqala."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:271
msgid "You do not have permission to access this resource."
msgstr "Awunazo izimvume zokufinyelela lo mthombo."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:834
msgid "Failed to decode files data."
msgstr "Ihlulekile ukuhumusha idatha yamafayela."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:799
msgid "Failed to decode database data."
msgstr "Ihlulekile ukuhumusha idatha yesizindalwazi."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:763
msgid "Cannot delete the main site."
msgstr "Awukwazi ukususa isayithi eliyinhloko."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:710
#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:754
#: inc/api/class-rest-endpoints.php:765
msgid "Site not found."
msgstr "Isayithi alitholakali."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:678
#: inc/network/class-auth-token-manager.php:142
msgid "Token has expired."
msgstr "Ithokheni isiphelelwe yisikhathi."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:667
msgid "Token is invalid or expired."
msgstr "Ithokheni ayivumelekile noma isiphelelwe yisikhathi."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:507
msgid "Invalid file path detected."
msgstr "Kutholwe indlela yefayili engavumelekile."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:491
msgid "Failed to save uploaded file."
msgstr "Kwehlulekile ukugcina ifayili elayishiwe."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:483
msgid "Migration directory does not exist."
msgstr "Uhla lokufuduka alukho."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:461
msgid "Only .sql, .zip, and .json files are allowed."
msgstr "Kuvunyelwe amafayili e-.sql, .zip, ne-.json kuphela."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:449
msgid "Invalid filename."
msgstr "Igama lefayili elingavumelekile."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:436
msgid "No file uploaded."
msgstr "Ayikho ifayili elayishiwe."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:286
msgid "Invalid API token."
msgstr "Ithokheni ye-API engavumelekile."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:275
msgid "API token is required."
msgstr "Ithokheni ye-API iyadingeka."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:319
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:329
msgid "Server Nodes"
msgstr "Ama-Server Node"

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:308
msgid "Search Server Nodes"
msgstr "Sesha Ama-Server Node"

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:307
msgid "Server node removed successfully."
msgstr "I-node yeserver isusiwe ngempumelelo."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:266
#: inc/api/class-rest-endpoints.php:319 inc/api/class-rest-endpoints.php:370
#: inc/api/class-rest-endpoints.php:425 inc/api/class-rest-endpoints.php:457
#: inc/users/class-network-user-sync.php:423
#: inc/users/class-network-user-sync.php:457
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:281
msgid "Server node not found."
msgstr "I-node yeserver ayitholakali."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:234
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:94
msgid "Test Connection"
msgstr "Hlola Ukuxhumana"

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:230
msgid "Click the button below to test the connection to this server node."
msgstr "Chofoza inkinobho engezansi ukuze uhlole ukuxhumana nale node yeserver."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:170
msgid "API endpoint is required for remote nodes."
msgstr "I-API endpoint iyadingeka kuma-node akude."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:165
msgid "Node name is required."
msgstr "Igama lenode liyadingeka."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:90
msgid "A friendly name to identify this node."
msgstr "Igama elinobungani lokuhlonza le node."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:89
msgid "e.g. Production Server 1"
msgstr ""

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:88
msgid "Node Name"
msgstr "Igama Le Node"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:211
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:168
msgid "N/A"
msgstr "A/Tholakali"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:210
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:56
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:55
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:55
msgid "Created"
msgstr "Kudalwe"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:206
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:254
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:262
msgid "Never"
msgstr "Akukaze"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:205
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:54
msgid "Last Heartbeat"
msgstr "Ukushaya Kwenhliziyo Kwakamuva"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:200
msgid "Node Info"
msgstr "Ulwazi Lwe Node"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:190
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:118
msgid "Maximum number of sites this node can host."
msgstr "Inani eliphezulu leziza le node engalisingatha."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:189
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:117
msgid "0 for unlimited"
msgstr "0 ukuze kungabi nomkhawulo"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:188
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:116
msgid "Max Sites"
msgstr "Amasayithi Aphezulu"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:183
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:112
msgid "Set this as the primary node for new site creation."
msgstr "Setha lokhu njengenodi eyinhloko yokwakhiwa kwesayithi elisha."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:182
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:111
msgid "Primary Node"
msgstr "Inodi Eyinhloko"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:178
msgid "Capacity"
msgstr "Umthamo"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:168
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:196
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:297
msgid "Offline"
msgstr "Axhunyiwe ku-inthanethi"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:167
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:195
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:291
msgid "Maintenance"
msgstr "Ukulungiswa"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:166
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:220
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:277
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:194
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:285
msgid "Active"
msgstr "Iyasebenza"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:163
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:52
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:338
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:53
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:52
msgid "Status"
msgstr "Isimo"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:158
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:104
msgid "The base URL of the remote WordPress installation."
msgstr "I-URL eyisisekelo yokufakwa kwe-WordPress ekude."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:156
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:102
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:51
msgid "API Endpoint"
msgstr "Iphoyinti Lokugcina le-API"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:150
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:94
msgid "Provider Type"
msgstr "Uhlobo Lomhlinzeki"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:146
msgid "Server Node Settings"
msgstr "Izilungiselelo Zeseva"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:106
msgid "Be careful. This action is irreversible."
msgstr "Qaphela. Lesi senzo asibuyiseleki emuva."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:105
msgid "Delete Server Node"
msgstr "Susa Inodi Yeseva"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:103
msgid "Save Server Node"
msgstr "Londoloza Inodi Yeseva"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:102
msgid "A friendly name to identify this server node."
msgstr "Igama elinobungani lokuhlonza le nodi yeseva."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:101
msgid "Enter node name"
msgstr "Faka igama lenodi"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:100
msgid "Server node updated successfully."
msgstr "Inodi yeseva ibuyekezwe ngempumelelo."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:99
#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:119
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:123
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:341
msgid "Add Server Node"
msgstr "Engeza Inodi Yeseva"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:98
#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:118
#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:129
msgid "Edit Server Node"
msgstr "Hlela Inodi Yeseva"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:511
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:521
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:488
msgid "Remote Sites"
msgstr "Amasayithi Akude"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:500
msgid "Search Remote Sites"
msgstr "Sesha Iziza Ezikude"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:499
msgid "Remote site configuration removed."
msgstr "Ukucushwa kwesiza esikude kususiwe."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:485
msgid "Distribution mode updated."
msgstr "Indlela yokusabalalisa ibuyekeziwe."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:419
msgid "Change Distribution Mode"
msgstr "Shintsha Indlela Yokusabalalisa"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:413
msgid "Select the server node for the new distribution."
msgstr "Khetha i-node yeseva yokusabalalisa okusha."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:401
msgid "Select the new distribution mode for this site."
msgstr "Khetha indlela entsha yokusabalalisa yalesi siza."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:400
msgid "New Distribution Mode"
msgstr "Indlela Yokusabalalisa Entsha"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:395
msgid "Changing the distribution mode may require migrating the site data. This could cause temporary downtime."
msgstr "Ukushintsha indlela yokusabalalisa kungadinga ukuthuthelwa kwedatha yesiza. Lokhu kungabangela ukuphazamiseka kwesikhashana."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:352
msgid "Sync started. This may take a few minutes."
msgstr "Ukuvumelanisa kuqalile. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:328
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:453
msgid "Remote site configuration not found."
msgstr "Ukucushwa kwesiza esikude akutholakali."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:293
msgid "Start Sync"
msgstr "Qala Ukusebenzisa"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:288
msgid "Synchronize file changes (uploads, plugins, themes)."
msgstr "Vumelanisa izinguquko zamafayela (ukulayishwa, ama-plugins, izingqikithi)."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:287
msgid "Sync Files"
msgstr "Vumelanisa Amafayela"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:282
msgid "Synchronize database changes."
msgstr "Vumelanisa izinguquko zesizindalwazi."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:281
msgid "Sync Database"
msgstr "Vumelanisa Isizindalwazi"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:276
msgid "Synchronize user accounts to the remote node."
msgstr "Vumelanisa ama-akhawunti omsebenzisi ne-node ekude."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:275
msgid "Sync Users"
msgstr "Vumelanisa Abasebenzisi"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:271
msgid "This will synchronize the site data with the remote node. This may take a few minutes depending on the site size."
msgstr "Lokhu kuzovumelanisa idatha yesayithi ne-node ekude. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa kuye ngosayizi wesayithi."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:214
msgid "This site already has a remote configuration."
msgstr "Leli sayithi selinokucushwa okukude."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:208
msgid "Please select a server node."
msgstr "Sicela ukhethe i-node yeseva."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:204
msgid "Please select a site."
msgstr "Sicela ukhethe isiza."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:162
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:533
msgid "Add Remote Site"
msgstr "Engeza Isiza Esikude"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:155
msgid "The URL of the site on the remote server."
msgstr "I-URL yesiza kuseva ekude."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:154
#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:157
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:103
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:153
msgid "Remote URL"
msgstr "I-URL Ekude"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:146
msgid "The name of the separate database for this site."
msgstr "Igama lesizindalwazi esihlukile salesiza."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:145
msgid "e.g. wp_site_123"
msgstr "isb. wp_site_123"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:144
msgid "Database Name"
msgstr "Igama Lesizindalwazi"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:136
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:407
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:172
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:322
msgid "Remote (Different Provider)"
msgstr "Kude (Umhlinzeki Owehlukile)"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:135
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:406
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:171
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:321
msgid "Remote (Same Provider)"
msgstr "Kude (Umhlinzeki Ofanayo)"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:134
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:405
msgid "Separate Database"
msgstr "Isizindalwazi Esihlukile"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:133
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:404
#: inc/class-settings-manager.php:82
msgid "Standard (Same Database)"
msgstr "Okujwayelekile (Isizindalwazi Esifanayo)"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:131
msgid "How the site will be distributed."
msgstr "Indlela isiza eziyosabalaliswa ngayo."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:130
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:52
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:317
msgid "Distribution Mode"
msgstr "Imodi Yokusabalalisa"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:125
msgid "The server node where this site will be hosted."
msgstr "Iseva node lapho lesi siza sizosingathwa khona."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:124
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:51
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:313
msgid "Server Node"
msgstr "Iseva Node"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:113
msgid "Select the site to configure for remote hosting."
msgstr "Khetha isiza ozosihlela ukuze sisingathe kude."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:111
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:50
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:50
msgid "Site"
msgstr "Isiza"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:452
#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:462
msgid "Migrations"
msgstr "Ukufuduka"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:441
msgid "Search Migrations"
msgstr "Sesha Ukufuduka"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:440
msgid "Migration job removed."
msgstr "Umsebenzi wokufuduka ususiwe."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:426
msgid "Rollback started."
msgstr "Ukubuyisela emuva kuqalile."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:373
msgid "Start Rollback"
msgstr "Qala Ukubuyisela Emuva"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:366
msgid "I want to rollback this failed migration."
msgstr "Ngifuna ukubuyisela emuva lokhu kufuduka okuhlulekile."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:365
msgid "Confirm Rollback"
msgstr "Qinisekisa Ukubuyisela Emuva"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:360
msgid "This will attempt to restore the site to its state before the migration started. This process may take some time."
msgstr "Lokhu kuzozama ukubuyisela isayithi esimweni saso ngaphambi kokuba ukufuduka kuqale. Le nqubo ingathatha isikhathi esithile."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:334
msgid "Migration cancelled."
msgstr "Ukufuduka kukhanseliwe."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:322
#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:414
msgid "Migration job ID is required."
msgstr "I-ID yomsebenzi wokufuduka iyadingeka."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:281
msgid "Cancel Migration"
msgstr "Khansela Ukufuduka"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:274
msgid "I understand the risks and want to cancel this migration."
msgstr "Ngiyakuqonda ubungozi futhi ngifuna ukukhansela lokhu kufuduka."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:273
msgid "Confirm Cancellation"
msgstr "Qinisekisa Ukukhansela"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:268
msgid "Cancelling a migration may leave the site in an inconsistent state. You may need to manually clean up or rollback."
msgstr "Ukukhansela ukufuduka kungashiya isayithi sisesimweni esingahambisani. Ungase udinge ukuhlanza noma ukubuyisela emuva ngesandla."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:267
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:394
msgid "Warning"
msgstr "Isexwayiso"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:237
msgid "Migration started successfully!"
msgstr "Ukufuduka kuqale ngempumelelo!"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:215
msgid "The selected server node does not exist."
msgstr "Indawo yeseva ekhethiwe ayikho."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:209
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:220
msgid "The selected site does not exist."
msgstr "Isayithi elikhethiwe alikho."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:203
msgid "Please select a target server node."
msgstr "Sicela ukhethe indawo yeseva oyihlosile."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:199
msgid "Please select a site to migrate."
msgstr "Sicela ukhethe isayithi ozofuduka kulo."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:168
#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:474
msgid "Start Migration"
msgstr "Qala Ukufuduka"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:163
msgid "Run health checks after migration to verify the site is working."
msgstr "Qhuba ukuhlola impilo ngemva kokufuduka ukuze uqinisekise ukuthi isayithi liyasebenza."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:162
msgid "Verify After Migration"
msgstr "Qinisekisa Ngemva Kokufuduka"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:157
msgid "Automatically update DNS records after migration (if supported by provider)."
msgstr "Buyekeza ngokuzenzakalelayo amarekhodi e-DNS ngemva kokufuduka (uma kusekelwa umhlinzeki)."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:156
msgid "Update DNS Records"
msgstr "Buyekeza Amarekhodi e-DNS"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:151
msgid "Include theme files in the migration."
msgstr "Faka amafayela e-theme ekufudukeni."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:150
msgid "Copy Themes"
msgstr "Kopisha Izihloko"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:145
msgid "Include plugin files in the migration."
msgstr "Faka amafayela e-plagi ekufudukeni."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:144
msgid "Copy Plugins"
msgstr "Kopisha Amaplagi"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:139
msgid "Include media files (uploads folder) in the migration."
msgstr "Faka amafayela emidiya (ifolda yokulayisha) ekufudukeni."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:138
msgid "Copy Media Files"
msgstr "Kopisha Amafayela Emidiya"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:134
msgid "Migration Options"
msgstr "Izinketho Zokufuduka"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:129
msgid "Select the server node where the site will be migrated to."
msgstr "Khetha i-node yeserver lapho isayithi lizofuduselwa khona."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:128
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:412
msgid "Target Server Node"
msgstr "I-Node Yeserver Eqondiwe"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:117
msgid "Select the site you want to migrate."
msgstr "Khetha isayithi ofuna ukulifudusa."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:116
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:112
msgid "Search Sites..."
msgstr "Sesha Ama-Sayithi..."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:115
msgid "Site to Migrate"
msgstr "Isayithi Lokufuduka"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:111
msgid "Select a site to migrate and choose the target server node."
msgstr "Khetha isayithi ozolifuduka bese ukhetha i-node yeserver eqondiwe."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "David Stone - I-Multisite Yokugcina"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php
msgid "Distribute subsites across servers and databases for performance and security"
msgstr "Sabalalisa ama-subsites kumaseva nasezindaweni zokugcina ukuze uthole ukusebenza nokuphepha"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php
msgid "Ultimate Multisite: Multi-Tenancy"
msgstr "I-Multisite Yokugcina: I-Multi-Tenancy"