GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s 無效的網域格式:%s Details

Invalid domain format: %s

無效的網域格式:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. 網域名稱不能包含路徑分隔符或遍歷。 Details

Domain must not contain path separators or traversal.

網域名稱不能包含路徑分隔符或遍歷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. 網域名稱不能為空。 Details

Domain must not be empty.

網域名稱不能為空。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s 無法將 %1$s 重新命名為 %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

無法將 %1$s 重新命名為 %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s 目標目錄已存在:%s Details

Target directory already exists: %s

目標目錄已存在:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s 無法建立僅靜態標記:%s Details

Failed to create static-only marker: %s

無法建立僅靜態標記:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. 靜態網站目錄不存在:%s。請先執行 provision()。 Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

靜態網站目錄不存在:%s。請先執行 provision()。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. 無效模式「%s」。必須為以下其中一項:dynamic、hybrid、static。 Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

無效模式「%s」。必須為以下其中一項:dynamic、hybrid、static。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s 無法建立靜態網站目錄:%s Details

Failed to create static site directory: %s

無法建立靜態網站目錄:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". 無效模式「%s」。必須為「hybrid」或「static」。 Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

無效模式「%s」。必須為「hybrid」或「static」。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. 按住 Ctrl(Mac 上為 Cmd)以選擇多個提供者。 Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

按住 Ctrl(Mac 上為 Cmd)以選擇多個提供者。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. 遠端節點 API 請求的超時時間。 Details

Timeout for API requests to remote nodes.

遠端節點 API 請求的超時時間。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) API 超時(秒) Details

API Timeout (seconds)

API 超時(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. 檢查遠端節點狀態的頻率。 Details

How often to check remote node status.

檢查遠端節點狀態的頻率。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:14:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) 心跳間隔(秒) Details

Heartbeat Interval (seconds)

心跳間隔(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:14:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as