# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multi-Tenancy in Xhosa
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multi-Tenancy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-14 03:46:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: xh_ZA\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Multi-Tenancy\n"

#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php:711
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "Ultimate Multisite"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Ultimate Multisite
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php:709
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s requires %2$s to be installed and active."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:561
msgid "Invalid blog ID."
msgstr "Invalid blog ID."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:555
msgid "Not logged in."
msgstr "Not logged in."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:501
msgid "Site #%d"
msgstr "Site #%d"

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:444
msgid "SSO token has already been used or is invalid."
msgstr "SSO token has already been used or is invalid."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:434
msgid "Invalid SSO token audience."
msgstr "Invalid SSO token audience."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:423
msgid "SSO token has expired."
msgstr "SSO token has expired."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:416
msgid "SSO token missing expiry."
msgstr "SSO token missing expiry."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:408
msgid "Invalid SSO token payload."
msgstr "Invalid SSO token payload."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:399
msgid "Invalid SSO token signature."
msgstr "Invalid SSO token signature."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:378
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:387
msgid "Invalid SSO token format."
msgstr "Invalid SSO token format."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:340
msgid "Blog not found."
msgstr "Blog not found."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:331
msgid "Site is not configured as a remote site."
msgstr "Site is not configured as a remote site."

#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:305
msgid "Failed to generate SSO URL."
msgstr "Failed to generate SSO URL."

#: inc/users/class-network-user-sync.php:414
#: inc/users/class-network-user-sync.php:448
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:272
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:456
msgid "User not found."
msgstr "User not found."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:620
msgid "Path to the HMAC client key file (mode 0440 root:www-data)."
msgstr "Path to the HMAC client key file (mode 0440 root:www-data)."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:619
msgid "Sidecar Client Key Path"
msgstr "Sidecar Client Key Path"

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:614
msgid "Unix socket path where the multinetwork-sidecar daemon listens."
msgstr "Unix socket path where the multinetwork-sidecar daemon listens."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:613
msgid "Sidecar Socket Path"
msgstr "Sidecar Socket Path"

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:585
msgid "Sidecar daemon is not reachable."
msgstr "Sidecar daemon is not reachable."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:568
msgid "Sidecar provider does not implement migrate_site. Use the migration engine directly."
msgstr "Sidecar provider does not implement migrate_site. Use the migration engine directly."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:552
msgid "Sidecar provider does not implement DNS updates."
msgstr "Sidecar provider does not implement DNS updates."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:537
msgid "Sidecar provider does not remove domains from Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; cert expiry is handled automatically."
msgstr "Sidecar provider does not remove domains from Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; cert expiry is handled automatically."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:519
msgid "Sidecar provider does not register domains with Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; no sidecar call is needed."
msgstr "Sidecar provider does not register domains with Caddy. Production uses Caddy on-demand TLS + Let's Encrypt via the ask endpoint; no sidecar call is needed."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:481
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:498
msgid "Sidecar provider is local-only; use a remote provider for file transfers."
msgstr "Sidecar provider is local-only; use a remote provider for file transfers."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:453
msgid "Sidecar provider does not implement delete_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner."
msgstr "Sidecar provider does not implement delete_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:437
msgid "Sidecar provider does not implement create_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner."
msgstr "Sidecar provider does not implement create_wordpress_site directly. Use Network_Provisioner."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:356
msgid "Stored database user is empty."
msgstr "Stored database user is empty."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:352
msgid "Stored database name is empty."
msgstr "Stored database name is empty."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:263
msgid "Sidecar daemon is not reachable. Check that the daemon is running and the client HMAC key is readable."
msgstr "Sidecar daemon is not reachable. Check that the daemon is running and the client HMAC key is readable."

#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:133
msgid "Sidecar create_database requires credentials[user] and credentials[password]."
msgstr "Sidecar create_database requires credentials[user] and credentials[password]."

#: inc/providers/class-local-provider.php:934
msgid "No tables found for site."
msgstr "No tables found for site."

#: inc/providers/class-local-provider.php:878
msgid "Prefix for isolated database names (e.g., \"site_\")."
msgstr "Prefix for isolated database names (e.g., \"site_\")."

#: inc/providers/class-local-provider.php:877
msgid "Database Prefix"
msgstr "Database Prefix"

#: inc/providers/class-local-provider.php:830
msgid "DNS management is not supported by the local provider."
msgstr "DNS management is not supported by the local provider."

#: inc/providers/class-local-provider.php:755
msgid "Source path does not exist."
msgstr "Source path does not exist."

#: inc/providers/class-local-provider.php:734
msgid "No remote database found for this site."
msgstr "No remote database found for this site."

#: inc/providers/class-local-provider.php:692
msgid "Missing blog_id or database_name in configuration."
msgstr "Missing blog_id or database_name in configuration."

#: inc/providers/class-local-provider.php:567
msgid "Stored MySQL user name is invalid."
msgstr "Stored MySQL user name is invalid."

#: inc/providers/class-local-provider.php:560
msgid "Stored database name is invalid."
msgstr "Stored database name is invalid."

#: inc/providers/class-local-provider.php:549
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:343
msgid "No Remote_Network record found for this network."
msgstr "No Remote_Network record found for this network."

#: inc/providers/class-local-provider.php:476
msgid "Failed to grant privileges on network database."
msgstr "Failed to grant privileges on network database."

#: inc/providers/class-local-provider.php:460
msgid "Failed to create MySQL user for network database."
msgstr "Failed to create MySQL user for network database."

#: inc/providers/class-local-provider.php:416
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:253
msgid "NETWORK_CREDENTIAL_KEY environment variable is missing. Cannot safely store network credentials."
msgstr "NETWORK_CREDENTIAL_KEY environment variable is missing. Cannot safely store network credentials."

#: inc/providers/class-local-provider.php:406
msgid "Invalid MySQL user name. Use only alphanumeric characters and underscores, max 32 chars."
msgstr "Invalid MySQL user name. Use only alphanumeric characters and underscores, max 32 chars."

#: inc/providers/class-local-provider.php:329
msgid "Failed to delete database. Check error logs for details."
msgstr "Failed to delete database. Check error logs for details."

#: inc/providers/class-local-provider.php:317
msgid "Cannot delete the main WordPress database."
msgstr "Cannot delete the main WordPress database."

#: inc/providers/class-local-provider.php:309
msgid "Invalid database name."
msgstr "Invalid database name."

#: inc/providers/class-local-provider.php:288
msgid "Failed to create database. Check error logs for details."
msgstr "Failed to create database. Check error logs for details."

#: inc/providers/class-local-provider.php:276
msgid "Invalid character set or collation."
msgstr "Invalid character set or collation."

#: inc/providers/class-local-provider.php:264
msgid "Database already exists."
msgstr "Database already exists."

#: inc/providers/class-local-provider.php:253
#: inc/providers/class-local-provider.php:399
msgid "Invalid database name. Use only alphanumeric characters and underscores."
msgstr "Invalid database name. Use only alphanumeric characters and underscores."

#. translators: %s: error message
#: inc/providers/class-local-provider.php:149
#: inc/providers/class-local-provider.php:163
msgid "Failed to connect to MySQL for DDL operations: %s"
msgstr "Failed to connect to MySQL for DDL operations: %s"

#: inc/providers/class-local-provider.php:134
msgid "No database credentials available for DDL operations."
msgstr "No database credentials available for DDL operations."

#: inc/providers/class-base-provider.php:328
msgid "Provider credentials are not valid or not configured."
msgstr "Provider credentials are not valid or not configured."

#: inc/providers/class-base-provider.php:289
msgid "API request failed"
msgstr "API request failed"

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:217
#: inc/network/class-auth-token-manager.php:269
msgid "Invalid token type."
msgstr "Invalid token type."

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:150
msgid "Token has been revoked."
msgstr "Token has been revoked."

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:134
msgid "Invalid token payload."
msgstr "Invalid token payload."

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:124
msgid "Invalid token signature."
msgstr "Invalid token signature."

#: inc/network/class-auth-token-manager.php:112
msgid "Invalid token format."
msgstr "Invalid token format."

#: inc/network/class-api-client.php:487
msgid "Only HTTPS URLs are allowed."
msgstr "Only HTTPS URLs are allowed."

#: inc/network/class-api-client.php:477
msgid "Requests to internal networks are not allowed."
msgstr "Requests to internal networks are not allowed."

#: inc/network/class-api-client.php:455
msgid "Invalid URL."
msgstr "Invalid URL."

#: inc/network/class-api-client.php:350
msgid "Could not read migration file."
msgstr "Could not read migration file."

#: inc/network/class-api-client.php:333
msgid "Migration file not found."
msgstr "Migration file not found."

#: inc/network/class-api-client.php:277
msgid "Remote node health check failed."
msgstr "Remote node health check failed."

#: inc/network/class-api-client.php:244
msgid "Unknown error from remote node."
msgstr "Imposiso engaziwayo evela kwi-node ekude."

#: inc/network/class-api-client.php:237
msgid "Invalid JSON response from remote node."
msgstr "Impendulo ye-JSON engeyiyo evela kwi-node ekude."

#: inc/network/class-api-client.php:179
msgid "Node does not have a valid API endpoint."
msgstr "I-node ayinasiphelo se-API esisebenzayo."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:993
msgid "Migration timed out."
msgstr "Ixesha lokufuduka liphelelwe."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:799
msgid "No rollback data available."
msgstr "Akukho datha yokubuyisela umva ekhoyo."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:790
msgid "Only failed migrations can be rolled back."
msgstr "Zifuduko ezingaphumelelanga kuphela ezinokubuyiselwa umva."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:745
msgid "This migration cannot be cancelled at this stage."
msgstr "Olu fuduko alunakurhoxiswa kweli nqanaba."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:736
#: inc/migration/class-migration-manager.php:783
msgid "Migration job not found."
msgstr "Umsebenzi wokufuduka awufunyanwa."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:483
msgid "Provider not available for target node."
msgstr "Umnikezeli akafumaneki kwi-node ekujoliswe kuyo."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:416
msgid "Local provider not available."
msgstr "Umnikezeli wendawo akafumaneki."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:351
msgid "No provider available for target node."
msgstr "Akukho mboneleli ukhoyo kwi-node ekujoliswe kuyo."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:140
msgid "The target server node is not available."
msgstr "I-node yeseva ekujoliswe kuyo ayifumaneki."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:133
msgid "The target server node does not exist."
msgstr "I-node yeseva ekujoliswe kuyo ayikho."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:118
msgid "A migration is already in progress for this site."
msgstr "Utshintsho sele luqhubekile kwesi siza."

#: inc/migration/class-migration-manager.php:108
msgid "The specified site does not exist."
msgstr "Isiza esichaziweyo asikho."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:593
msgid "Could not create manifest file."
msgstr "Ayikwazanga ukwenza ifayile yemanifest."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:424
msgid "Could not read source directory."
msgstr "Ayikwazanga ukufunda ulawulo lomthombo."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:388
msgid "Source directory not found."
msgstr "Ulawulo lomthombo alufunyanwanga."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:369
msgid "Failed to extract archive."
msgstr "Ayiphumelelanga ukukhupha i-archive."

#. translators: %s: filename
#: inc/migration/class-file-migrator.php:356
msgid "Archive contains an absolute path: %s"
msgstr "I-archive iqulethe indlela epheleleyo: %s"

#. translators: %s: filename
#: inc/migration/class-file-migrator.php:342
msgid "Archive contains a dangerous path: %s"
msgstr "Ugcino luqukethe indlela eyingozi: %s"

#: inc/migration/class-file-migrator.php:326
msgid "Target directory does not exist."
msgstr "Ulawulo lwendawo ekujoliswe kuyo alukho."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:310
msgid "Could not open archive file."
msgstr "Ayikwazanga ukuvula ifayile yogcino."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:294
msgid "Archive file not found."
msgstr "Ifayile yogcino ayifunyenwanga."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:178
msgid "Archive file is empty."
msgstr "Ifayile yogcino ayinanto."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:145
msgid "Could not create archive file."
msgstr "Ayikwazanga ukwenza ifayile yogcino."

#: inc/migration/class-file-migrator.php:136
#: inc/migration/class-file-migrator.php:301
msgid "ZipArchive extension is not available."
msgstr "Isandiso seZipArchive asikho."

#: inc/migration/class-database-migrator.php:401
#: inc/providers/class-local-provider.php:924
msgid "Invalid target database name."
msgstr "Igama ledatha yendawo ekujoliswe kuyo alisebenzi."

#: inc/migration/class-database-migrator.php:299
msgid "Could not open SQL file."
msgstr "Ayikwazanga ukuvula ifayile ye-SQL."

#: inc/migration/class-database-migrator.php:290
msgid "SQL file not found."
msgstr "Ifayile ye-SQL ayifunyenwanga."

#. translators: %s: table name
#: inc/migration/class-database-migrator.php:180
msgid "Could not get structure for table: %s"
msgstr "Ayikwazanga ukufumana ubume betafile: %s"

#: inc/migration/class-database-migrator.php:118
msgid "Could not create export file."
msgstr "Ayikwazanga ukwenza ifayile yokuthumela ngaphandle."

#: inc/migration/class-database-migrator.php:108
#: inc/migration/class-database-migrator.php:389
msgid "No tables found for this site."
msgstr "Azifunyenwanga iitafile zesi siza."

#: inc/managers/class-provider-manager.php:335
msgid "Credentials not configured."
msgstr "Iziqinisekiso azimiselwanga."

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:279
msgid "All Nodes"
msgstr "Zonke iiNodi"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:224
msgid "Unlimited"
msgstr "Engenamda"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:136
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:318
msgid "Closte"
msgstr "Closte"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:135
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:317
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:134
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:316
msgid "cPanel"
msgstr "cPanel"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:133
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:315
msgid "Local"
msgstr "Yendawo"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:110
msgid "Delete"
msgstr "Cima"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:74
msgid "Primary"
msgstr "Ephambili"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:53
msgid "Sites"
msgstr "Iisiza"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:50
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:313
msgid "Provider"
msgstr "Umnikezeli"

#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:49
msgid "Name"
msgstr "Igama"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:271
msgid "All Sites"
msgstr "Zonke iiSiza"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:222
msgid "Suspended"
msgstr "Inqunyanyisiwe"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:221
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:283
msgid "Migrating"
msgstr "Ukufuduka"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:170
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:320
msgid "Separate DB"
msgstr "I-DB eyahlukileyo"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:169
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:319
msgid "Standard"
msgstr "Esiqhelileyo"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:131
msgid "Node not found"
msgstr "Indawo ayifunyenwe"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:95
msgid "Sync Now"
msgstr "Vumelanisa Ngoku"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:90
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Hlela"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:85
msgid "Visit Site"
msgstr "Tyela iSiza"

#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:54
msgid "Last Sync"
msgstr "Uvumelaniso lokuGqibela"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:354
msgid "Date Created"
msgstr "Umhla oYilwe"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:310
msgid "In Progress"
msgstr "Iyaqhubeka"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:304
msgid "All Jobs"
msgstr "Yonke iMisebenzi"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:287
msgid "Not started"
msgstr "Ayikaqalwa"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:265
msgid "Health Check"
msgstr "Ukuhlola iMpilo"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:264
msgid "DNS Propagation"
msgstr "Ukusasazwa kweDNS"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:263
msgid "URL Replacement"
msgstr "Ukutshintshwa kweURL"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:262
msgid "File Extraction"
msgstr "Ukukhuphela iFayile"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:261
msgid "Database Import"
msgstr "Ukungenisa iDatabase"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:260
msgid "Data Transfer"
msgstr "Uthumelo lweDatha"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:259
msgid "File Archive"
msgstr "Ugcino lweFayile"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:258
msgid "Database Export"
msgstr "Ukuthumela iDatabase"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:182
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:348
msgid "Cancelled"
msgstr "Irhoxisiwe"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:181
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:322
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:347
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:223
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:289
msgid "Failed"
msgstr "Iphumelele"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:180
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:316
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:346
msgid "Completed"
msgstr "Igqityiwe"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:179
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:345
msgid "Verifying"
msgstr "Iqinisekisa"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:178
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:344
msgid "DNS Update"
msgstr "Uhlaziyo lwe-DNS"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:177
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:343
msgid "Importing"
msgstr "Ngenisa"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:176
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:342
msgid "Transferring"
msgstr "Ithumela"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:175
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:341
msgid "Exporting"
msgstr "Ithumela ngaphandle"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:174
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:340
msgid "Pending"
msgstr "Ilindile"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:137
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:138
msgid "Unknown"
msgstr "Ayaziwa"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:110
msgid "View Details"
msgstr "Jonga iinkcukacha"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:103
msgid "Retry"
msgstr "Zama kwakhona"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:98
msgid "Rollback"
msgstr "Buyisela umva"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "Rhoxisa"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:74
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:73
msgid "Site not found"
msgstr "Isiza asifunyanwa"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:55
msgid "Started"
msgstr "Iqalile"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:54
msgid "Current Step"
msgstr "Inyathelo langoku"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:53
msgid "Progress"
msgstr "Inkqubela"

#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:51
msgid "Migration Path"
msgstr "Indlela yokufuduka"

#: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:329
msgid "DNS management should be done through the Cloudflare integration directly."
msgstr "Ulwazi lwe-DNS kufuneka lwenziwe ngokusebenzisa indibaniselwano ye-Cloudflare ngokuthe ngqo."

#: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:290
msgid "Could not write to local file."
msgstr "Ayikwazanga ukubhala kwifayile yendawo."

#: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:213
#: inc/providers/class-base-provider.php:359
msgid "This provider does not support database connection info retrieval."
msgstr "Lo mboneleli akaxhasi ukufunyanwa kolwazi loqhagamshelo lwedatha."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:250
#: inc/integrations/class-integration-provider-adapter.php:359
#: inc/providers/class-local-provider.php:859
msgid "Failed to create migration job."
msgstr "Ayiphumelelanga ukwenza umsebenzi wokufuduka."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:223
msgid "File download is not supported by this provider."
msgstr "Ukukhuphela ifayile akuxhaswa ngulo mboneleli."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:206
msgid "File upload is not supported by this provider."
msgstr "Ukulayisha ifayile akuxhaswa ngulo mboneleli."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:189
msgid "Database deletion is not supported by this provider."
msgstr "Ukucima i-database akuxhaswa ngulo mboneleli."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:151
msgid "Database creation is not supported by this provider."
msgstr "Ukwenza i-database akuxhaswa ngulo mboneleli."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:118
#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:135
msgid "Domain management is not supported by this provider."
msgstr "Ulwabiwo lwesizinda akuxhaswa ngulo mboneleli."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:88
msgid "Site deletion is not supported by this provider."
msgstr "Ukucima isiza akuxhaswa ngulo mboneleli."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:72
msgid "Site creation is not supported by this provider."
msgstr "Ukwenza isiza akuxhaswa ngulo mboneleli."

#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:54
msgid "Enable multi-tenancy operations for this hosting provider."
msgstr "Vula imisebenzi ye-multi-tenancy kulo mboneleli wokusingatha."

#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:167
msgid "Domain removal is not yet supported via WPMU DEV API. Please use the WPMU DEV dashboard."
msgstr "Ukususwa kwesizinda akukaxhaswa nge-WPMU DEV API. Nceda usebenzise i-WPMU DEV dashboard."

#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:117
msgid "WPMU DEV API request failed."
msgstr "Isicelo se-WPMU DEV API asiphumelelanga."

#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:84
msgid "WPMU DEV API key or site ID is missing."
msgstr "Isitshixo se-WPMU DEV API okanye i-ID yesiza ayikho."

#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:64
#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:97
msgid "WP Engine API class not available."
msgstr "Iklasi ye-WP Engine API ayifumaneki."

#: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:110
msgid "Domain alias not found on RunCloud."
msgstr "Isiteketiso sedomeyini asifunyenwanga kwi-RunCloud."

#: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:115
msgid "Domain not found on Enhance."
msgstr "Idomeyini ayifunyenwanga kwi-Enhance."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:458
msgid "Could not read source file."
msgstr "Ayikwazanga ukufunda ifayile yomthombo."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:452
msgid "Source file not found."
msgstr "Ifayile yomthombo ayifunyenwanga."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:251
msgid "Database name is required."
msgstr "Igama ledatha liyafuneka."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:178
msgid "Invalid response from cPanel API."
msgstr "Impendulo engasebenziyo evela kwi-cPanel API."

#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:109
msgid "Failed to authenticate with cPanel. Check credentials."
msgstr "Ukungaphumeleli ukuqinisekiswa nge-cPanel. Jonga iziqinisekiso."

#: inc/integrations/capabilities/class-cloudflare-multi-tenancy.php:119
msgid "DNS record not found on Cloudflare."
msgstr "Irekhodi ye-DNS ayifunyenwanga kwi-Cloudflare."

#: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:177
msgid "Could not find SSL provisioning endpoint."
msgstr "Ayifumaneki indawo yokubonelela nge-SSL."

#: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:127
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudways-multi-tenancy.php:111
#: inc/integrations/capabilities/class-cpanel-multi-tenancy.php:329
#: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:142
#: inc/integrations/capabilities/class-gridpane-multi-tenancy.php:114
#: inc/integrations/capabilities/class-hestia-multi-tenancy.php:123
#: inc/integrations/capabilities/class-rocket-multi-tenancy.php:110
#: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:150
#: inc/integrations/capabilities/class-serverpilot-multi-tenancy.php:151
#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:123
#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:181
msgid "Domain is required."
msgstr "I-domain iyafuneka."

#: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:64
#: inc/integrations/capabilities/class-closte-multi-tenancy.php:95
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudflare-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudflare-multi-tenancy.php:92
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudways-multi-tenancy.php:57
#: inc/integrations/capabilities/class-cloudways-multi-tenancy.php:83
#: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:57
#: inc/integrations/capabilities/class-enhance-multi-tenancy.php:88
#: inc/integrations/capabilities/class-gridpane-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-gridpane-multi-tenancy.php:84
#: inc/integrations/capabilities/class-hestia-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-hestia-multi-tenancy.php:92
#: inc/integrations/capabilities/class-rocket-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-rocket-multi-tenancy.php:82
#: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:57
#: inc/integrations/capabilities/class-runcloud-multi-tenancy.php:88
#: inc/integrations/capabilities/class-serverpilot-multi-tenancy.php:88
#: inc/integrations/capabilities/class-serverpilot-multi-tenancy.php:119
#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:56
#: inc/integrations/capabilities/class-wpengine-multi-tenancy.php:89
#: inc/integrations/capabilities/class-wpmudev-multi-tenancy.php:134
msgid "Domain cannot be empty."
msgstr "I-domain ayinakuba ngaphandle."

#. translators: %s: the invalid slug
#: inc/class-tenant-filesystem.php:750
msgid "Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s"
msgstr "I-slug engasebenziyo (amagama, i-hyphens, i-underscores kuphela): %s"

#: inc/class-tenant-filesystem.php:741
msgid "Slug must not be empty."
msgstr "I-slug akufuneki ingabinanto."

#. translators: %s: symlink path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:642
msgid "Failed to remove symlink: %s"
msgstr "Ayiphumelelanga ukususa i-symlink: %s"

#. translators: %s: path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:630
msgid "Path exists but is not a symlink: %s"
msgstr "Indlela ikhona kodwa ayisiyo i-symlink: %s"

#. translators: 1: link path, 2: target path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:586
msgid "Failed to create symlink %1$s -> %2$s"
msgstr "Ayiphumelelanga ukwenza i-symlink %1$s -> %2$s"

#. translators: %s: overlay directory path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:559
msgid "Overlay directory does not exist: %s"
msgstr "Ikhombimvelaphi yokugquma ayikho: %s"

#. translators: %s: source plugin/theme path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:546
msgid "Source directory does not exist in catalog: %s"
msgstr "Ikhombimvelaphi ayikho kwikhathalogu: %s"

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:332
msgid "Failed to remove tenant directory (not empty?): %s"
msgstr "Ayiphumelelanga ukususa ulawulo lwedilesi lomqeshi (ayinanto?): %s"

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-tenant-filesystem.php:118
msgid "Failed to create directory: %s"
msgstr "Ayiphumelelanga ukwenza ulawulo lwedilesi: %s"

#: inc/class-tenant-filesystem.php:76
#: inc/providers/class-local-provider.php:373
#: inc/providers/class-local-provider.php:540
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:231
#: inc/providers/class-sidecar-provider.php:334
msgid "Network ID must be a positive integer."
msgstr "I-ID yothungelwano kufuneka ibe yinombolo epheleleyo elungileyo."

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-static-filesystem.php:556
msgid "Failed to remove directory: %s"
msgstr "Ayiphumelelanga ukususa ulawulo lwedilesi: %s"

#: inc/class-static-filesystem.php:487 inc/class-tenant-filesystem.php:720
msgid "Path must not contain directory traversal."
msgstr "Indlela ayifanele iqulethe ukuhamba kolawulo lwedilesi."

#: inc/class-static-filesystem.php:480 inc/class-tenant-filesystem.php:713
msgid "Path must be absolute."
msgstr "Indlela kufuneka ibe yinto epheleleyo."

#: inc/class-static-filesystem.php:473 inc/class-tenant-filesystem.php:706
msgid "Path must not be empty."
msgstr "Indlela ayifanele ingabinanto."

#. translators: %s: the invalid domain
#: inc/class-static-filesystem.php:453
msgid "Invalid domain format: %s"
msgstr "Ifomathi yedome engavumelekanga: %s"

#: inc/class-static-filesystem.php:443
msgid "Domain must not contain path separators or traversal."
msgstr "Idome ayifanele iqulethe izahluli zendlela okanye ukuhamba."

#: inc/class-static-filesystem.php:435
msgid "Domain must not be empty."
msgstr "Idome ayifanele ingabinanto."

#. translators: 1: old path, 2: new path
#: inc/class-static-filesystem.php:371
msgid "Failed to rename %1$s to %2$s"
msgstr "Ayiphumelelanga ukuguqula i-%1$s ibe yi-%2$s"

#. translators: %s: target directory path
#: inc/class-static-filesystem.php:359
msgid "Target directory already exists: %s"
msgstr "Umkhombandlela ekujoliswe kuwo sele ukho: %s"

#. translators: %s: marker file path
#: inc/class-static-filesystem.php:218
msgid "Failed to create static-only marker: %s"
msgstr "Ayiphumelelanga ukwenza isalathisi esimile kuphela: %s"

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-static-filesystem.php:203
msgid "Static site directory does not exist: %s. Run provision() first."
msgstr "Umkhombandlela wesiza esimile awukho: %s. Qhuba i-provision() kuqala."

#. translators: %s: the invalid mode value
#: inc/class-static-filesystem.php:177
msgid "Invalid mode \"%s\". Must be one of: dynamic, hybrid, static."
msgstr "Imowudi engasebenziyo \"%s\". Kufuneka ibe yenye yezi: dynamic, hybrid, static."

#. translators: %s: directory path
#: inc/class-static-filesystem.php:113
msgid "Failed to create static site directory: %s"
msgstr "Ayiphumelelanga ukwenza umkhombandlela wesiza esimile: %s"

#. translators: %s: the invalid mode value
#: inc/class-static-filesystem.php:97
msgid "Invalid mode \"%s\". Must be \"hybrid\" or \"static\"."
msgstr "Imowudi engasebenziyo \"%s\". Kufuneka ibe \"hybrid\" okanye \"static\"."

#: inc/class-settings-manager.php:282
msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers."
msgstr "Cinezela u-Ctrl (Cmd kwi-Mac) ukukhetha ababoneleli abaninzi."

#: inc/class-settings-manager.php:254
msgid "Timeout for API requests to remote nodes."
msgstr "Ixesha lokuvalwa kwemibuzo ye-API kwiindawo ezikude."

#: inc/class-settings-manager.php:253
msgid "API Timeout (seconds)"
msgstr "Ixesha lokuvalwa kwe-API (imizuzwana)"

#: inc/class-settings-manager.php:243
msgid "How often to check remote node status."
msgstr "Kangaphi ukujonga imeko yendawo ekude."

#: inc/class-settings-manager.php:242
msgid "Heartbeat Interval (seconds)"
msgstr "Ixesha lokuBetha kwentliziyo (imizuzwana)"

#: inc/class-settings-manager.php:233
msgid "Advanced configuration options."
msgstr "Iinketho zommiselo oluphambili."

#: inc/class-settings-manager.php:232
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Useto oluPhambili"

#: inc/class-settings-manager.php:218
msgid "Uses secure token-based authentication to enable single sign-on."
msgstr "Isebenzisa uqinisekiso olusekwe kwithokheni ekhuselekileyo ukuze ivule i-single sign-on."

#: inc/class-settings-manager.php:217
msgid "Allow users to seamlessly access sites across different installations."
msgstr "Vumela abasebenzisi ukuba bafikelele kwiisiza eziwela iindawo ezahlukeneyo zofakelo."

#: inc/class-settings-manager.php:216
msgid "Enable Cross-Installation SSO"
msgstr "Vula i-SSO yoFakelo oluNqamlezileyo"

#: inc/class-settings-manager.php:205
msgid "Hybrid (SSO + Local)"
msgstr "I-Hybrid (SSO + Yasekhaya)"

#: inc/class-settings-manager.php:204
msgid "Independent Users Per Site"
msgstr "Abasebenzisi abaZimeleyo ngeSiza"

#: inc/class-settings-manager.php:203
msgid "Central Network Users Only"
msgstr "Abasebenzisi boThungelwano oluPhakathi kuphela"

#: inc/class-settings-manager.php:201
msgid "How should users be synchronized across installations?"
msgstr "Abasebenzisi kufuneka balungelelaniswe njani kwiindawo ezahlukeneyo?"

#: inc/class-settings-manager.php:200
msgid "User Sync Mode"
msgstr "Imowudi yoLungiselelo lwaBasebenzisi"

#: inc/class-settings-manager.php:191
msgid "Configure how users are handled across distributed sites."
msgstr "Qwalasela indlela abasebenzisi abaphathwa ngayo kwiindawo ezisasazwayo."

#: inc/class-settings-manager.php:190
msgid "User Synchronization"
msgstr "Ulungiselelo lwaBasebenzisi"

#: inc/class-settings-manager.php:179
msgid "Useful for rollback in case of issues. Backups are automatically cleaned up after 7 days."
msgstr "Iluncedo ekubuyiseleni umva xa kukho iingxaki. IiBackups zicocwa ngokuzenzekelayo emva kweentsuku ezi-7."

#: inc/class-settings-manager.php:178
msgid "Keep a backup of the source site after migration completes."
msgstr "Gcina ikopi yogcino lwesiza somthombo emva kokuba ukufuduka kugqityiwe."

#: inc/class-settings-manager.php:177
msgid "Keep Source Backup"
msgstr "Gcina iBackup yoMthombo"

#: inc/class-settings-manager.php:167
msgid "Maximum time allowed for a migration job before it times out."
msgstr "Elona xesha liphezulu livunyelweyo kumsebenzi wokufuduka ngaphambi kokuba liphele."

#: inc/class-settings-manager.php:166
msgid "Migration Timeout (minutes)"
msgstr "Ixesha lokuphuma lokufuduka (ngemizuzu)"

#: inc/class-settings-manager.php:156
msgid "Requires the hosting provider to support DNS management."
msgstr "Ifuna umboneleli wokusingatha ukuxhasa ulawulo lwe-DNS."

#: inc/class-settings-manager.php:155
msgid "Automatically update DNS records during site migration."
msgstr "Hlaziya ngokuzenzekelayo iirekhodi ze-DNS ngexesha lokufuduka kwesiza."

#: inc/class-settings-manager.php:154
msgid "Automatic DNS Update"
msgstr "Uhlaziyo lwe-DNS oluZenzekelayo"

#: inc/class-settings-manager.php:145
msgid "Configure site migration behavior."
msgstr "Cwangcisa indlela yokuziphatha yokufuduka kwesiza."

#: inc/class-settings-manager.php:144
msgid "Migration Settings"
msgstr "Useto lokuFuduka"

#: inc/class-settings-manager.php:133
msgid "Enabled Providers"
msgstr "Ababoneleli abaVunyelweyo"

#: inc/class-settings-manager.php:124
msgid "Configure which hosting providers are enabled for site distribution."
msgstr "Cwangcisa ukuba ngawaphi ababoneleli bengingqi abavunyelweyo ukusasazwa kwesiza."

#: inc/class-settings-manager.php:123
msgid "Hosting Provider Settings"
msgstr "Useto loMboneleli weNgingqi"

#: inc/class-settings-manager.php:109
msgid "Used for auto-distribution to balance load across nodes."
msgstr "Isetyenziselwa ukusasazwa ngokuzenzekelayo ukulinganisa umthwalo kwiinodi."

#: inc/class-settings-manager.php:108
msgid "Maximum number of sites per server node (0 = unlimited)."
msgstr "Elona nani liphezulu leesiza ngenodi yeseva (0 = ayinasiphelo)."

#: inc/class-settings-manager.php:107
msgid "Sites Per Node Limit"
msgstr "Umda weeSiza ngeNodi"

#: inc/class-settings-manager.php:97
msgid "When enabled, sites can be distributed across multiple WordPress installations on different servers."
msgstr "Xa ivuliwe, iisayithi zinokusasazwa kwiindawo ezininzi zofakelo lwe-WordPress kwiiseva ezahlukeneyo."

#: inc/class-settings-manager.php:96
msgid "Allow sites to be hosted on remote servers and WordPress installations."
msgstr "Vumela iisayithi ukuba zibanjwe kwiiseva ezikude kunye nofakelo lwe-WordPress."

#: inc/class-settings-manager.php:95
msgid "Enable Remote Site Distribution"
msgstr "Vumela ukuSasaza kweSiza esiKude"

#: inc/class-settings-manager.php:84
msgid "Auto (Based on Node Capacity)"
msgstr "I-Auto (NgokuSekelwe kuMthamo weSixhobo)"

#: inc/class-settings-manager.php:83
msgid "Separate Database (Same Server)"
msgstr "Iseko leDatha eliHlukileyo (iSeva enye)"

#: inc/class-settings-manager.php:80
msgid "Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity."
msgstr "Esiqhelweni zigcina zonke iisayithi kwisiseko sedatha esinye. Iseko leDatha eliHlukileyo lenza isiseko sedatha esitsha kwisayithi ngasinye. I-Auto isasaza ngokusekelwe kumthamo wesixhobo."

#: inc/class-settings-manager.php:79
msgid "How should new sites be distributed by default?"
msgstr "Iisayithi ezintsha kufuneka zisasazwe njani ngokungagqibekanga?"

#: inc/class-settings-manager.php:78
msgid "Default Distribution Mode"
msgstr "Indlela ePhambili yokuSasaza"

#: inc/class-settings-manager.php:69
msgid "Configure how new sites are distributed across your infrastructure."
msgstr "Qwalasela indlela iisayithi ezintsha ezisasazwa ngayo kwiziseko zophuhliso zakho."

#: inc/class-settings-manager.php:68
msgid "Distribution Settings"
msgstr "Useto lokuSasaza"

#: inc/class-settings-manager.php:55
msgid "Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation."
msgstr "Cwangcisa ukuhanjiswa kwesiza kwiiseva kunye neenkcukacha zedatha ukuze usebenze kakuhle kunye nokwahlulwa kokhuseleko."

#: inc/class-settings-manager.php:54
#: inc/integrations/class-base-multi-tenancy-module.php:44
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php:710
msgid "Multi-Tenancy"
msgstr "Ukuqeshwa okuphindaphindiweyo"

#: inc/class-marketplace.php:539
msgid "Cannot resolve tenant root for this network."
msgstr "Ayikwazi ukusombulula ingcambu yomqeshi kule nethiwekhi."

#. translators: 1: item slug, 2: required plan ID
#: inc/class-marketplace.php:402
msgid "Network is not entitled to \"%1$s\" (requires plan %2$d)."
msgstr "Inethiwekhi ayinalungelo kwi \"%1$s\" (ifuna isicwangciso %2$d)."

#. translators: 1: type, 2: slug
#: inc/class-marketplace.php:295
msgid "%1$s \"%2$s\" not found in the catalog."
msgstr "%1$s \"%2$s\" ayifunyanwa kwikhathalogu."

#. translators: 1: type, 2: slug
#: inc/class-marketplace.php:250
msgid "%1$s \"%2$s\" already exists in the catalog."
msgstr "%1$s \"%2$s\" sele ikhona kwikhathalogu."

#: inc/class-marketplace.php:239
msgid "Slug is required."
msgstr "Isilayidi siyafuneka."

#. translators: 1: type, 2: slug
#: inc/class-marketplace.php:68
msgid "%1$s \"%2$s\" is currently disabled in the marketplace."
msgstr "%1$s \"%2$s\" ngoku ikhutshiwe kwimakethi."

#. translators: 1: type, 2: slug
#: inc/class-marketplace.php:56
msgid "%1$s \"%2$s\" is not in the marketplace catalog."
msgstr "%1$s \"%2$s\" ayikho kwikhathalogu yemarike."

#: inc/class-credential-store.php:133
msgid "Credential_Store: key segment must match [a-z0-9_-]+."
msgstr "Ivenkile yeziqinisekiso: icandelo eliphambili kufuneka lihambelane ne-[a-z0-9_-]+."

#: inc/class-credential-store.php:126 inc/class-credential-store.php:142
msgid "Credential_Store: NETWORK_CREDENTIAL_KEY env var is missing or invalid."
msgstr "Credential_Store: I-env var ye-NETWORK_CREDENTIAL_KEY ayikho okanye ayisebenzi."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:708 inc/api/class-rest-endpoints.php:729
msgid "Remote site not found."
msgstr "Isiza esikude asifunyanwa."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:566
msgid "Migration not found."
msgstr "Ukufudusa akufunyanwa."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:492
msgid "Connection successful."
msgstr "Uqhagamshelo luphumelele."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:468
msgid "Provider not found for this node."
msgstr "Umhlinzeki akafunyanwa kule node."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:434
msgid "Cannot delete node that has sites. Migrate sites first."
msgstr "Ayikwazi ukucima i-node eneziza. Fudusa iziza kuqala."

#: inc/api/class-rest-endpoints.php:271
msgid "You do not have permission to access this resource."
msgstr "Awunayo imvume yokufikelela kulo mthombo."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:834
msgid "Failed to decode files data."
msgstr "Ayiphumelelanga ukuguqula idatha yeefayile."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:799
msgid "Failed to decode database data."
msgstr "Ayiphumelelanga ukuguqula idatha yedatha."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:763
msgid "Cannot delete the main site."
msgstr "Ayikwazi ukucima isiza esikhulu."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:710
#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:754
#: inc/api/class-rest-endpoints.php:765
msgid "Site not found."
msgstr "Isiza asifunyenwanga."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:678
#: inc/network/class-auth-token-manager.php:142
msgid "Token has expired."
msgstr "Itheyibhile iphelelwe lixesha."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:667
msgid "Token is invalid or expired."
msgstr "Itheyibhile ayisebenzi okanye iphelelwe lixesha."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:507
msgid "Invalid file path detected."
msgstr "Indlela yefayile engasebenziyo ifunyenwe."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:491
msgid "Failed to save uploaded file."
msgstr "Ukusindisa ifayile elayishiweyo akwenzekanga."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:483
msgid "Migration directory does not exist."
msgstr "Ulawulo lokufuduka alukho."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:461
msgid "Only .sql, .zip, and .json files are allowed."
msgstr "Iifayile ze-.sql, .zip, kunye ne-.json kuphela ezivumelekileyo."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:449
msgid "Invalid filename."
msgstr "Igama lefayile elingasebenziyo."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:436
msgid "No file uploaded."
msgstr "Akukho fayile ilayishiweyo."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:286
msgid "Invalid API token."
msgstr "Itheyibhile ye-API engasebenziyo."

#: inc/api/class-remote-api-endpoints.php:275
msgid "API token is required."
msgstr "I-API token iyafuneka."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:319
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:329
msgid "Server Nodes"
msgstr "Ii-node Zeserver"

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:308
msgid "Search Server Nodes"
msgstr "Khangela Ii-node Zeserver"

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:307
msgid "Server node removed successfully."
msgstr "I-node yeserver isusiwe ngempumelelo."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:266
#: inc/api/class-rest-endpoints.php:319 inc/api/class-rest-endpoints.php:370
#: inc/api/class-rest-endpoints.php:425 inc/api/class-rest-endpoints.php:457
#: inc/users/class-network-user-sync.php:423
#: inc/users/class-network-user-sync.php:457
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:281
msgid "Server node not found."
msgstr "I-node yeserver ayifunyanwa."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:234
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:94
msgid "Test Connection"
msgstr "Vavanya Uqhagamshelo"

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:230
msgid "Click the button below to test the connection to this server node."
msgstr "Cofa iqhosha elingezantsi ukuvavanya uqhagamshelo kule node yeserver."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:170
msgid "API endpoint is required for remote nodes."
msgstr "I-API endpoint iyafuneka kwi-node ezikude."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:165
msgid "Node name is required."
msgstr "Igama lenode liyafuneka."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:90
msgid "A friendly name to identify this node."
msgstr "Igama elinobuhlobo lokuchonga le node."

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:89
msgid "e.g. Production Server 1"
msgstr ""

#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:88
msgid "Node Name"
msgstr "Igama leNode"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:211
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:168
msgid "N/A"
msgstr "Ayisebenzi"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:210
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:56
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:55
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:55
msgid "Created"
msgstr "Yenziwe"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:206
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:254
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:262
msgid "Never"
msgstr "Akuzange"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:205
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:54
msgid "Last Heartbeat"
msgstr "Ukubetha kwentliziyo okugqibeleleyo"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:200
msgid "Node Info"
msgstr "Ulwazi lweNode"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:190
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:118
msgid "Maximum number of sites this node can host."
msgstr "Elona nani liphezulu leendawo ezinokusingathwa yile node."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:189
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:117
msgid "0 for unlimited"
msgstr "0 ukuze kungabikho mda"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:188
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:116
msgid "Max Sites"
msgstr "Iindawo eziphezulu"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:183
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:112
msgid "Set this as the primary node for new site creation."
msgstr "Cwangcisa oku njengendawo ephambili yokudala iisayithi ezintsha."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:182
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:111
msgid "Primary Node"
msgstr "Indawo ePhambili"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:178
msgid "Capacity"
msgstr "Umthamo"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:168
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:196
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:297
msgid "Offline"
msgstr "Ngaphandle kothungelwano"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:167
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:195
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:291
msgid "Maintenance"
msgstr "Ugcino"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:166
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:220
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:277
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:194
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:285
msgid "Active"
msgstr "Isebenza"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:163
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:52
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:338
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:53
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:52
msgid "Status"
msgstr "Isimo"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:158
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:104
msgid "The base URL of the remote WordPress installation."
msgstr "I-URL esisiseko yofakelo lwe-WordPress olukude."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:156
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:102
#: inc/list-tables/class-server-node-list-table.php:51
msgid "API Endpoint"
msgstr "Isiphelo se-API"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:150
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:94
msgid "Provider Type"
msgstr "Uhlobo loMboneleli"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:146
msgid "Server Node Settings"
msgstr "Useto lweNodi yeSeva"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:106
msgid "Be careful. This action is irreversible."
msgstr "Lumka. Esi senzo asinakuguqulwa."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:105
msgid "Delete Server Node"
msgstr "Cima iNodi yeSeva"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:103
msgid "Save Server Node"
msgstr "Gcina iNodi yeSeva"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:102
msgid "A friendly name to identify this server node."
msgstr "Igama elinobuhlobo lokuchonga le nodi yeseva."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:101
msgid "Enter node name"
msgstr "Faka igama lenodi"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:100
msgid "Server node updated successfully."
msgstr "Inodi yeseva ihlaziywe ngempumelelo."

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:99
#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:119
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:123
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:341
msgid "Add Server Node"
msgstr "Yongeza iNodi yeSeva"

#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:98
#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:118
#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:129
msgid "Edit Server Node"
msgstr "Hlela iNodi yeSeva"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:511
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:521
#: inc/users/class-remote-sso-handler.php:488
msgid "Remote Sites"
msgstr "Iindawo ezikude"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:500
msgid "Search Remote Sites"
msgstr "Khangela iiSiza eziKude"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:499
msgid "Remote site configuration removed."
msgstr "Ukucwangciswa kwesiza esikude kususiwe."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:485
msgid "Distribution mode updated."
msgstr "Indlela yokusasaza ihlaziyiwe."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:419
msgid "Change Distribution Mode"
msgstr "Tshintsha indlela yokusasaza"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:413
msgid "Select the server node for the new distribution."
msgstr "Khetha i-node yeseva yokusasaza okutsha."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:401
msgid "Select the new distribution mode for this site."
msgstr "Khetha indlela entsha yokusasaza yesi siza."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:400
msgid "New Distribution Mode"
msgstr "Indlela entsha yokusasaza"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:395
msgid "Changing the distribution mode may require migrating the site data. This could cause temporary downtime."
msgstr "Ukutshintsha indlela yokusasaza kunokufuna ukufuduswa kwedatha yesiza. Oku kunokubangela ukuphazamiseka okwethutyana."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:352
msgid "Sync started. This may take a few minutes."
msgstr "Uqalisiwe ukungqamanisa. Oku kungathatha imizuzu embalwa."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:328
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:453
msgid "Remote site configuration not found."
msgstr "Ukucwangciswa kwesiza esikude akufunyanwa."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:293
msgid "Start Sync"
msgstr "Qalisa uVumelaniso"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:288
msgid "Synchronize file changes (uploads, plugins, themes)."
msgstr "Vumelanisa utshintsho lweefayile (ukulayishwa, iiplagi-in, iithemi)."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:287
msgid "Sync Files"
msgstr "Vumelanisa iifayile"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:282
msgid "Synchronize database changes."
msgstr "Vumelanisa utshintsho kwi-database."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:281
msgid "Sync Database"
msgstr "Vumelanisa i-Database"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:276
msgid "Synchronize user accounts to the remote node."
msgstr "Vumelanisa ii-akhawunti zabasebenzisi kwi-node ekude."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:275
msgid "Sync Users"
msgstr "Vumelanisa Abasebenzisi"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:271
msgid "This will synchronize the site data with the remote node. This may take a few minutes depending on the site size."
msgstr "Oku kuya kuvumelanisa idatha yesiza kunye ne-node ekude. Oku kunokuthatha imizuzu embalwa ngokuxhomekeke kubungakanani besiza."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:214
msgid "This site already has a remote configuration."
msgstr "Esi siza sele sinolungelelwaniso olukude."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:208
msgid "Please select a server node."
msgstr "Nceda ukhethe i-node yeseva."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:204
msgid "Please select a site."
msgstr "Nceda ukhethe isiza."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:162
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:533
msgid "Add Remote Site"
msgstr "Yongeza iSiza Esikude"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:155
msgid "The URL of the site on the remote server."
msgstr "I-URL yesiza kwiseva ekude."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:154
#: inc/admin-pages/class-server-node-edit-admin-page.php:157
#: inc/admin-pages/class-server-nodes-admin-page.php:103
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:153
msgid "Remote URL"
msgstr "I-URL ekude"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:146
msgid "The name of the separate database for this site."
msgstr "Igama ledatabase eyahlukileyo yesi siza."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:145
msgid "e.g. wp_site_123"
msgstr "umz. wp_site_123"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:144
msgid "Database Name"
msgstr "Igama leDatabase"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:136
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:407
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:172
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:322
msgid "Remote (Different Provider)"
msgstr "Kude (Umhlinzeki Owahlukileyo)"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:135
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:406
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:171
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:321
msgid "Remote (Same Provider)"
msgstr "Kude (Umhlinzeki Ofanayo)"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:134
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:405
msgid "Separate Database"
msgstr ""

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:133
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:404
#: inc/class-settings-manager.php:82
msgid "Standard (Same Database)"
msgstr "Esiqhelekileyo (iDatabase enye)"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:131
msgid "How the site will be distributed."
msgstr "Indlela esiza kusasazwa ngayo isiza."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:130
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:52
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:317
msgid "Distribution Mode"
msgstr "Indlela yokuSasaza"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:125
msgid "The server node where this site will be hosted."
msgstr "Iseva yeNode apho esi siza siya kusingathwa khona."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:124
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:51
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:313
msgid "Server Node"
msgstr "Iseva yeNode"

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:113
msgid "Select the site to configure for remote hosting."
msgstr "Khetha isiza oza kusilungiselela ukusingathwa kude."

#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:111
#: inc/list-tables/class-migration-job-list-table.php:50
#: inc/list-tables/class-remote-site-list-table.php:50
msgid "Site"
msgstr "Isiza"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:452
#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:462
msgid "Migrations"
msgstr ""

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:441
msgid "Search Migrations"
msgstr "Khangela iiMigrations"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:440
msgid "Migration job removed."
msgstr "Umsebenzi wokufuduka ususiwe."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:426
msgid "Rollback started."
msgstr "Ukubuyisela kuqalisiwe."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:373
msgid "Start Rollback"
msgstr "Qalisa uBuyiselo"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:366
msgid "I want to rollback this failed migration."
msgstr "Ndifuna ukubuyisela le migration ingaphumelelanga."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:365
msgid "Confirm Rollback"
msgstr "Qinisekisa uBuyiselo"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:360
msgid "This will attempt to restore the site to its state before the migration started. This process may take some time."
msgstr "Oku kuya kuzama ukubuyisela iwebhusayithi kwimeko yayo ngaphambi kokuba ukufuduka kuqale. Le nkqubo inokuthatha ixesha elithile."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:334
msgid "Migration cancelled."
msgstr "Ukufuduka kurhoxisiwe."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:322
#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:414
msgid "Migration job ID is required."
msgstr "I-ID yomsebenzi wokufuduka iyafuneka."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:281
msgid "Cancel Migration"
msgstr "Rhoxisa iMigration"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:274
msgid "I understand the risks and want to cancel this migration."
msgstr "Ndiyayiqonda imingcipheko kwaye ndifuna ukurhoxisa le migration."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:273
msgid "Confirm Cancellation"
msgstr "Qinisekisa uRhoxiso"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:268
msgid "Cancelling a migration may leave the site in an inconsistent state. You may need to manually clean up or rollback."
msgstr "Ukurhoxisa ufuduko kunokushiya isayithi ikwimeko engahambelaniyo. Kusenokufuneka ucoce okanye ubuyisele umva ngesandla."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:267
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:394
msgid "Warning"
msgstr "Isilumkiso"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:237
msgid "Migration started successfully!"
msgstr "UFuduko uqalise ngempumelelo!"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:215
msgid "The selected server node does not exist."
msgstr "I-node yeseva ekhethiweyo ayikho."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:209
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:220
msgid "The selected site does not exist."
msgstr "Isayithi ekhethiweyo alikho."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:203
msgid "Please select a target server node."
msgstr "Nceda ukhethe i-node yeseva ekujoliswe kuyo."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:199
msgid "Please select a site to migrate."
msgstr "Nceda ukhethe isayithi oza kusifudusa."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:168
#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:474
msgid "Start Migration"
msgstr "Qalisa uFuduko"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:163
msgid "Run health checks after migration to verify the site is working."
msgstr "Qhuba iitshekhi zempilo emva kokufuduka ukuqinisekisa ukuba isayithi iyasebenza."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:162
msgid "Verify After Migration"
msgstr "Qinisekisa emva komfuduko"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:157
msgid "Automatically update DNS records after migration (if supported by provider)."
msgstr "Hlaziya ngokuzenzekelayo iirekhodi ze-DNS emva komfuduko (ukuba ixhaswa ngumnikezeli)."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:156
msgid "Update DNS Records"
msgstr "Hlaziya iirekhodi ze-DNS"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:151
msgid "Include theme files in the migration."
msgstr "Faka iifayile zomxholo kumfuduko."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:150
msgid "Copy Themes"
msgstr "Khuphela imixholo"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:145
msgid "Include plugin files in the migration."
msgstr "Faka iifayile zeplagi-in kumfuduko."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:144
msgid "Copy Plugins"
msgstr "Khuphela iiplagi-in"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:139
msgid "Include media files (uploads folder) in the migration."
msgstr "Faka iifayile zemidiya (ifolda yokulayisha) kumfuduko."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:138
msgid "Copy Media Files"
msgstr "Khuphela iifayile zemidiya"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:134
msgid "Migration Options"
msgstr "Izinketho zokufuduka"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:129
msgid "Select the server node where the site will be migrated to."
msgstr "Khetha indawo yesava apho isayithi siya kufuduselwa khona."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:128
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:412
msgid "Target Server Node"
msgstr "Indawo yeSava ekujoliswe kuyo"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:117
msgid "Select the site you want to migrate."
msgstr "Khetha isayithi ofuna ukusifudusa."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:116
#: inc/admin-pages/class-remote-sites-admin-page.php:112
msgid "Search Sites..."
msgstr "Khangela iiSayithi..."

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:115
msgid "Site to Migrate"
msgstr "Isayithi oza kusifudusa"

#: inc/admin-pages/class-migration-admin-page.php:111
msgid "Select a site to migrate and choose the target server node."
msgstr "Khetha isayithi oza kusifudusa kwaye ukhethe indawo yesava ekujoliswe kuyo."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "David Stone - I-Multisite Yokugqibela"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php
msgid "Distribute subsites across servers and databases for performance and security"
msgstr "Sasaza iisayithi ezingaphantsi kwiiseva kunye neengcaciso zedatha ukuze kusebenze kakuhle nokhuseleko"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-multi-tenancy.php
msgid "Ultimate Multisite: Multi-Tenancy"
msgstr "I-Multisite Yokugqibela: Ukuqeshisa Okuninzi"