| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start Rollback | Qalisa uBuyiselo | Details | |
| I want to rollback this failed migration. | Ndifuna ukubuyisela le migration ingaphumelelanga. | Details | |
|
I want to rollback this failed migration. Ndifuna ukubuyisela le migration ingaphumelelanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Rollback | Qinisekisa uBuyiselo | Details | |
| This will attempt to restore the site to its state before the migration started. This process may take some time. | Oku kuya kuzama ukubuyisela iwebhusayithi kwimeko yayo ngaphambi kokuba ukufuduka kuqale. Le nkqubo inokuthatha ixesha elithile. | Details | |
|
This will attempt to restore the site to its state before the migration started. This process may take some time. Oku kuya kuzama ukubuyisela iwebhusayithi kwimeko yayo ngaphambi kokuba ukufuduka kuqale. Le nkqubo inokuthatha ixesha elithile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Migration cancelled. | Ukufuduka kurhoxisiwe. | Details | |
| Migration job ID is required. | I-ID yomsebenzi wokufuduka iyafuneka. | Details | |
|
Migration job ID is required. I-ID yomsebenzi wokufuduka iyafuneka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Migration | Rhoxisa iMigration | Details | |
| I understand the risks and want to cancel this migration. | Ndiyayiqonda imingcipheko kwaye ndifuna ukurhoxisa le migration. | Details | |
|
I understand the risks and want to cancel this migration. Ndiyayiqonda imingcipheko kwaye ndifuna ukurhoxisa le migration.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Cancellation | Qinisekisa uRhoxiso | Details | |
| Cancelling a migration may leave the site in an inconsistent state. You may need to manually clean up or rollback. | Ukurhoxisa ufuduko kunokushiya isayithi ikwimeko engahambelaniyo. Kusenokufuneka ucoce okanye ubuyisele umva ngesandla. | Details | |
|
Cancelling a migration may leave the site in an inconsistent state. You may need to manually clean up or rollback. Ukurhoxisa ufuduko kunokushiya isayithi ikwimeko engahambelaniyo. Kusenokufuneka ucoce okanye ubuyisele umva ngesandla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Isilumkiso | Details | |
| Migration started successfully! | UFuduko uqalise ngempumelelo! | Details | |
|
Migration started successfully! UFuduko uqalise ngempumelelo!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected server node does not exist. | I-node yeseva ekhethiweyo ayikho. | Details | |
|
The selected server node does not exist. I-node yeseva ekhethiweyo ayikho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected site does not exist. | Isayithi ekhethiweyo alikho. | Details | |
|
The selected site does not exist. Isayithi ekhethiweyo alikho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a target server node. | Nceda ukhethe i-node yeseva ekujoliswe kuyo. | Details | |
|
Please select a target server node. Nceda ukhethe i-node yeseva ekujoliswe kuyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as