GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Xhosa

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (395) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Ifomathi yedome engavumelekanga: %s Details

Invalid domain format: %s

Ifomathi yedome engavumelekanga: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Idome ayifanele iqulethe izahluli zendlela okanye ukuhamba. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Idome ayifanele iqulethe izahluli zendlela okanye ukuhamba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Idome ayifanele ingabinanto. Details

Domain must not be empty.

Idome ayifanele ingabinanto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Ayiphumelelanga ukuguqula i-%1$s ibe yi-%2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Ayiphumelelanga ukuguqula i-%1$s ibe yi-%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Umkhombandlela ekujoliswe kuwo sele ukho: %s Details

Target directory already exists: %s

Umkhombandlela ekujoliswe kuwo sele ukho: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Ayiphumelelanga ukwenza isalathisi esimile kuphela: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Ayiphumelelanga ukwenza isalathisi esimile kuphela: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Umkhombandlela wesiza esimile awukho: %s. Qhuba i-provision() kuqala. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Umkhombandlela wesiza esimile awukho: %s. Qhuba i-provision() kuqala.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Imowudi engasebenziyo "%s". Kufuneka ibe yenye yezi: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Imowudi engasebenziyo "%s". Kufuneka ibe yenye yezi: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Ayiphumelelanga ukwenza umkhombandlela wesiza esimile: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Ayiphumelelanga ukwenza umkhombandlela wesiza esimile: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Imowudi engasebenziyo "%s". Kufuneka ibe "hybrid" okanye "static". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Imowudi engasebenziyo "%s". Kufuneka ibe "hybrid" okanye "static".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Cinezela u-Ctrl (Cmd kwi-Mac) ukukhetha ababoneleli abaninzi. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Cinezela u-Ctrl (Cmd kwi-Mac) ukukhetha ababoneleli abaninzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Ixesha lokuvalwa kwemibuzo ye-API kwiindawo ezikude. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Ixesha lokuvalwa kwemibuzo ye-API kwiindawo ezikude.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) Ixesha lokuvalwa kwe-API (imizuzwana) Details

API Timeout (seconds)

Ixesha lokuvalwa kwe-API (imizuzwana)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Kangaphi ukujonga imeko yendawo ekude. Details

How often to check remote node status.

Kangaphi ukujonga imeko yendawo ekude.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:20:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Ixesha lokuBetha kwentliziyo (imizuzwana) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Ixesha lokuBetha kwentliziyo (imizuzwana)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:20:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as