GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Невірний формат домену: %s Details

Invalid domain format: %s

Невірний формат домену: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Домен не може містити роздільники шляху або переходи. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Домен не може містити роздільники шляху або переходи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Домен не може бути порожнім. Details

Domain must not be empty.

Домен не може бути порожнім.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:36:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Не вдалося перейменувати %1$s на %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Не вдалося перейменувати %1$s на %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Цільова директорія вже існує: %s Details

Target directory already exists: %s

Цільова директорія вже існує: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Не вдалося створити маркер лише статичного режиму: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Не вдалося створити маркер лише статичного режиму: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Директорія статичного сайту не існує: %s. Спочатку виконайте provision(). Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Директорія статичного сайту не існує: %s. Спочатку виконайте provision().
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Невірний режим "%s". Має бути одним із: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Невірний режим "%s". Має бути одним із: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Не вдалося створити директорію статичного сайту: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Не вдалося створити директорію статичного сайту: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Невірний режим "%s". Має бути "hybrid" або "static". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Невірний режим "%s". Має бути "hybrid" або "static".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Утримуйте Ctrl (Cmd на Mac), щоб вибрати кілька провайдерів. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Утримуйте Ctrl (Cmd на Mac), щоб вибрати кілька провайдерів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Тайм-аут для API-запитів до віддалених вузлів. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Тайм-аут для API-запитів до віддалених вузлів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) API тайм-аут (секунди) Details

API Timeout (seconds)

API тайм-аут (секунди)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:29:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Як часто перевіряти статус віддаленого вузла. Details

How often to check remote node status.

Як часто перевіряти статус віддаленого вузла.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Інтервал пульсу (секунди) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Інтервал пульсу (секунди)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as