GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 15 16 17 18 19 27
Prio Original string Translation
Enable Remote Site Distribution Wezesha Usambazaji wa Tovuti za Mbali Details

Enable Remote Site Distribution

Wezesha Usambazaji wa Tovuti za Mbali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto (Based on Node Capacity) Moja kwa Moja (Kulingana na Uwezo wa Nodi) Details

Auto (Based on Node Capacity)

Moja kwa Moja (Kulingana na Uwezo wa Nodi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Separate Database (Same Server) Hifadhidata Tofauti (Seva Moja) Details

Separate Database (Same Server)

Hifadhidata Tofauti (Seva Moja)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity. Kiwango huweka tovuti zote katika hifadhidata moja. Hifadhidata Tofauti huunda hifadhidata mpya kwa kila tovuti. Moja kwa moja husambaza kulingana na uwezo wa nodi. Details

Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity.

Kiwango huweka tovuti zote katika hifadhidata moja. Hifadhidata Tofauti huunda hifadhidata mpya kwa kila tovuti. Moja kwa moja husambaza kulingana na uwezo wa nodi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How should new sites be distributed by default? Je, tovuti mpya zinapaswa kusambazwa kwa njia gani kwa chaguomsingi? Details

How should new sites be distributed by default?

Je, tovuti mpya zinapaswa kusambazwa kwa njia gani kwa chaguomsingi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Distribution Mode Hali ya Usambazaji Chaguomsingi Details

Default Distribution Mode

Hali ya Usambazaji Chaguomsingi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure how new sites are distributed across your infrastructure. Sanidi jinsi tovuti mpya zinavyosambazwa katika miundombinu yako. Details

Configure how new sites are distributed across your infrastructure.

Sanidi jinsi tovuti mpya zinavyosambazwa katika miundombinu yako.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Settings Mipangilio ya Usambazaji Details

Distribution Settings

Mipangilio ya Usambazaji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation. Sanidi usambazaji wa tovuti kwenye seva na hifadhidata kwa utendaji na utengaji wa usalama. Details

Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation.

Sanidi usambazaji wa tovuti kwenye seva na hifadhidata kwa utendaji na utengaji wa usalama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Multi-Tenancy Upangaji wa Wapangaji Wengi Details

Multi-Tenancy

Upangaji wa Wapangaji Wengi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot resolve tenant root for this network. Haiwezi kutatua mzizi wa mpangaji kwa mtandao huu. Details

Cannot resolve tenant root for this network.

Haiwezi kutatua mzizi wa mpangaji kwa mtandao huu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network is not entitled to "%1$s" (requires plan %2$d). Mtandao hauna haki ya "%1$s" (unahitaji mpango %2$d). Details

Network is not entitled to "%1$s" (requires plan %2$d).

Mtandao hauna haki ya "%1$s" (unahitaji mpango %2$d).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: item slug, 2: required plan ID
Date added (GMT):
2026-05-13 22:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s "%2$s" not found in the catalog. %1$s "%2$s" haikupatikana kwenye orodha. Details

%1$s "%2$s" not found in the catalog.

%1$s "%2$s" haikupatikana kwenye orodha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: type, 2: slug
Date added (GMT):
2026-05-13 22:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s "%2$s" already exists in the catalog. %1$s "%2$s" tayari ipo kwenye orodha. Details

%1$s "%2$s" already exists in the catalog.

%1$s "%2$s" tayari ipo kwenye orodha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: type, 2: slug
Date added (GMT):
2026-05-13 22:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Slug is required. Jina la kiungo linahitajika. Details

Slug is required.

Jina la kiungo linahitajika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18 19 27

Export as