GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Muundo batili wa kikoa: %s Details

Invalid domain format: %s

Muundo batili wa kikoa: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:35:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Kikoa haipaswi kuwa na vitenganishi vya njia au upitishaji. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Kikoa haipaswi kuwa na vitenganishi vya njia au upitishaji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:35:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Kikoa haipaswi kuwa tupu. Details

Domain must not be empty.

Kikoa haipaswi kuwa tupu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:35:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Imeshindwa kubadilisha jina la %1$s hadi %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Imeshindwa kubadilisha jina la %1$s hadi %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:28:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Saraka lengwa tayari ipo: %s Details

Target directory already exists: %s

Saraka lengwa tayari ipo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:28:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Imeshindwa kuunda alama ya static-only: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Imeshindwa kuunda alama ya static-only: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:28:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Saraka ya tovuti tuli haipo: %s. Endesha provision() kwanza. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Saraka ya tovuti tuli haipo: %s. Endesha provision() kwanza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:28:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Hali batili "%s". Lazima iwe mojawapo ya: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Hali batili "%s". Lazima iwe mojawapo ya: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:28:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Imeshindwa kuunda saraka ya tovuti tuli: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Imeshindwa kuunda saraka ya tovuti tuli: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:28:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Hali batili "%s". Lazima iwe "hybrid" au "static". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Hali batili "%s". Lazima iwe "hybrid" au "static".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:28:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Shikilia Ctrl (Cmd kwenye Mac) kuchagua watoa huduma wengi. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Shikilia Ctrl (Cmd kwenye Mac) kuchagua watoa huduma wengi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:28:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Muda wa mwisho kwa maombi ya API kwa nodi za mbali. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Muda wa mwisho kwa maombi ya API kwa nodi za mbali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:28:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) Muda wa Mwisho wa API (sekunde) Details

API Timeout (seconds)

Muda wa Mwisho wa API (sekunde)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:28:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Mara ngapi kuangalia hali ya nodi ya mbali. Details

How often to check remote node status.

Mara ngapi kuangalia hali ya nodi ya mbali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:19:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Muda wa Mdundo wa Moyo (sekunde) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Muda wa Mdundo wa Moyo (sekunde)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:19:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as