GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 11 12 13 14 15 27
Prio Original string Translation
Domain cannot be empty. Kikoa hakiwezi kuwa tupu. Details

Domain cannot be empty.

Kikoa hakiwezi kuwa tupu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s Slug batili (herufi za alphanumeric, vistari, na vistari chini pekee zinaruhusiwa): %s Details

Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s

Slug batili (herufi za alphanumeric, vistari, na vistari chini pekee zinaruhusiwa): %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid slug
Date added (GMT):
2026-05-14 00:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Slug must not be empty. Slug haipaswi kuwa tupu. Details

Slug must not be empty.

Slug haipaswi kuwa tupu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove symlink: %s Imeshindwa kuondoa kiungo cha mfano: %s Details

Failed to remove symlink: %s

Imeshindwa kuondoa kiungo cha mfano: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: symlink path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path exists but is not a symlink: %s Njia ipo lakini sio kiungo cha mfano: %s Details

Path exists but is not a symlink: %s

Njia ipo lakini sio kiungo cha mfano: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create symlink %1$s -> %2$s Imeshindwa kuunda kiungo cha mfano %1$s -> %2$s Details

Failed to create symlink %1$s -> %2$s

Imeshindwa kuunda kiungo cha mfano %1$s -> %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link path, 2: target path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overlay directory does not exist: %s Saraka ya kufunika haipo: %s Details

Overlay directory does not exist: %s

Saraka ya kufunika haipo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: overlay directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Source directory does not exist in catalog: %s Saraka ya chanzo haipo katika katalogi: %s Details

Source directory does not exist in catalog: %s

Saraka ya chanzo haipo katika katalogi: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: source plugin/theme path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove tenant directory (not empty?): %s Imeshindwa kuondoa saraka ya mpangaji (si tupu?): %s Details

Failed to remove tenant directory (not empty?): %s

Imeshindwa kuondoa saraka ya mpangaji (si tupu?): %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:35:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create directory: %s Imeshindwa kuunda saraka: %s Details

Failed to create directory: %s

Imeshindwa kuunda saraka: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:35:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network ID must be a positive integer. Kitambulisho cha mtandao lazima kiwe nambari chanya. Details

Network ID must be a positive integer.

Kitambulisho cha mtandao lazima kiwe nambari chanya.
You have to log in to edit this translation.
Failed to remove directory: %s Imeshindwa kuondoa saraka: %s Details

Failed to remove directory: %s

Imeshindwa kuondoa saraka: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:35:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must not contain directory traversal. Njia haipaswi kuwa na upitishaji wa saraka. Details

Path must not contain directory traversal.

Njia haipaswi kuwa na upitishaji wa saraka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:35:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must be absolute. Njia lazima iwe kamili. Details

Path must be absolute.

Njia lazima iwe kamili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:35:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must not be empty. Njia haipaswi kuwa tupu. Details

Path must not be empty.

Njia haipaswi kuwa tupu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:35:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 11 12 13 14 15 27

Export as