GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Shona

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Fomati yedomain isina kunaka: %s Details

Invalid domain format: %s

Fomati yedomain isina kunaka: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Domain haifaniri kuve nezvipatsanuro zvenzira kana kufamba-famba. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Domain haifaniri kuve nezvipatsanuro zvenzira kana kufamba-famba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Domain haifaniri kuve isina chinhu. Details

Domain must not be empty.

Domain haifaniri kuve isina chinhu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Yatadza kushandura %1$s kuita %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Yatadza kushandura %1$s kuita %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:27:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Target directory yakatovepo: %s Details

Target directory already exists: %s

Target directory yakatovepo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:27:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Kutadza kugadzira mucherechedzo we-static-chete: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Kutadza kugadzira mucherechedzo we-static-chete: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:27:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Saite yenhau yemahara haipo: %s. Ita provision() kutanga. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Saite yenhau yemahara haipo: %s. Ita provision() kutanga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:27:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Mhando isina kunaka "%s". Inofanira kuva imwe ye: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Mhando isina kunaka "%s". Inofanira kuva imwe ye: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:27:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Kutadza kugadzira dhairekitori resaiti isingachinji: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Kutadza kugadzira dhairekitori resaiti isingachinji: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:27:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Modhi isina kunaka "%s". Inofanira kunge iri "hybrid" kana "static". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Modhi isina kunaka "%s". Inofanira kunge iri "hybrid" kana "static".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:27:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Bata Ctrl (Cmd paMac) kuti usarudze vanopa vakawanda. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Bata Ctrl (Cmd paMac) kuti usarudze vanopa vakawanda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:27:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Nguva yekumira kwezvikumbiro zveAPI kune ma node ari kure. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Nguva yekumira kwezvikumbiro zveAPI kune ma node ari kure.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:27:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) API Timeout (masekondi) Details

API Timeout (seconds)

API Timeout (masekondi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:27:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Kazhinji kuongorora mamiriro e remote node. Details

How often to check remote node status.

Kazhinji kuongorora mamiriro e remote node.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:18:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Nguva yeHeartbeat (masekondi) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Nguva yeHeartbeat (masekondi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:18:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as