GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Shona

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 11 12 13 14 15 27
Prio Original string Translation
Domain cannot be empty. Domain haigoni kuve isina chinhu. Details

Domain cannot be empty.

Domain haigoni kuve isina chinhu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:41:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s Slug isina kunaka (anobvumidzwa mavara echiRungu, mavara ekubatanidza, mavara epasi): %s Details

Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s

Slug isina kunaka (anobvumidzwa mavara echiRungu, mavara ekubatanidza, mavara epasi): %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid slug
Date added (GMT):
2026-05-14 00:41:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Slug must not be empty. Slug haifaniri kuve isina chinhu. Details

Slug must not be empty.

Slug haifaniri kuve isina chinhu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:41:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove symlink: %s Yatadza kubvisa symlink: %s Details

Failed to remove symlink: %s

Yatadza kubvisa symlink: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: symlink path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:41:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path exists but is not a symlink: %s Nzira iripo asi haisi symlink: %s Details

Path exists but is not a symlink: %s

Nzira iripo asi haisi symlink: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:41:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create symlink %1$s -> %2$s Yatadza kugadzira symlink %1$s -> %2$s Details

Failed to create symlink %1$s -> %2$s

Yatadza kugadzira symlink %1$s -> %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link path, 2: target path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:41:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overlay directory does not exist: %s Dhairekitari yekuvhara haipo: %s Details

Overlay directory does not exist: %s

Dhairekitari yekuvhara haipo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: overlay directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:41:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Source directory does not exist in catalog: %s Dhairekitari yekutanga haipo mubhuku: %s Details

Source directory does not exist in catalog: %s

Dhairekitari yekutanga haipo mubhuku: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: source plugin/theme path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:41:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove tenant directory (not empty?): %s Yatadza kubvisa dhairekitori remuroja (harina chinhu?): %s Details

Failed to remove tenant directory (not empty?): %s

Yatadza kubvisa dhairekitori remuroja (harina chinhu?): %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create directory: %s Yatadza kugadzira dhairekitori: %s Details

Failed to create directory: %s

Yatadza kugadzira dhairekitori: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network ID must be a positive integer. ID yenetweki inofanira kuve nhamba yakanaka. Details

Network ID must be a positive integer.

ID yenetweki inofanira kuve nhamba yakanaka.
You have to log in to edit this translation.
Failed to remove directory: %s Yatadza kubvisa dhairekitori: %s Details

Failed to remove directory: %s

Yatadza kubvisa dhairekitori: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must not contain directory traversal. Nzira haifaniri kuve nekufamba-famba kwedhairekitori. Details

Path must not contain directory traversal.

Nzira haifaniri kuve nekufamba-famba kwedhairekitori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must be absolute. Nzira inofanira kuve yakazara. Details

Path must be absolute.

Nzira inofanira kuve yakazara.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must not be empty. Nzira haifaniri kuve isina chinhu. Details

Path must not be empty.

Nzira haifaniri kuve isina chinhu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 11 12 13 14 15 27

Export as