GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (398) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Format de domeniu invalid: %s Details

Invalid domain format: %s

Format de domeniu invalid: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Domeniul nu poate conține separatoare de cale sau traversări. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Domeniul nu poate conține separatoare de cale sau traversări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Domeniul nu poate fi gol. Details

Domain must not be empty.

Domeniul nu poate fi gol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Nu s-a putut redenumi %1$s în %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Nu s-a putut redenumi %1$s în %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Directorul țintă există deja: %s Details

Target directory already exists: %s

Directorul țintă există deja: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Nu s-a putut crea marcatorul static-only: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Nu s-a putut crea marcatorul static-only: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Directorul site-ului static nu există: %s. Rulează mai întâi provision(). Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Directorul site-ului static nu există: %s. Rulează mai întâi provision().
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Modul „%s” este invalid. Trebuie să fie unul dintre: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Modul „%s” este invalid. Trebuie să fie unul dintre: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Nu s-a putut crea directorul site-ului static: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Nu s-a putut crea directorul site-ului static: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Modul „%s” este invalid. Trebuie să fie „hybrid” sau „static”. Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Modul „%s” este invalid. Trebuie să fie „hybrid” sau „static”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Ține apăsat Ctrl (Cmd pe Mac) pentru a selecta mai mulți furnizori. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Ține apăsat Ctrl (Cmd pe Mac) pentru a selecta mai mulți furnizori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Timeout pentru cererile API către nodurile remote. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Timeout pentru cererile API către nodurile remote.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) Timeout API (secunde) Details

API Timeout (seconds)

Timeout API (secunde)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Cât de des să verific starea nodului la distanță. Details

How often to check remote node status.

Cât de des să verific starea nodului la distanță.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:18:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Intervalul pulsului (secunde) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Intervalul pulsului (secunde)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:18:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as