GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (398) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Nieprawidłowy format domeny: %s Details

Invalid domain format: %s

Nieprawidłowy format domeny: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Domena nie może zawierać separatorów ścieżki ani przejść. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Domena nie może zawierać separatorów ścieżki ani przejść.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Domena nie może być pusta. Details

Domain must not be empty.

Domena nie może być pusta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Nie udało się zmienić nazwy %1$s na %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Nie udało się zmienić nazwy %1$s na %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Katalog docelowy już istnieje: %s Details

Target directory already exists: %s

Katalog docelowy już istnieje: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Nie udało się utworzyć znacznika tylko statycznego: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Nie udało się utworzyć znacznika tylko statycznego: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Katalog witryny statycznej nie istnieje: %s. Uruchom najpierw provision(). Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Katalog witryny statycznej nie istnieje: %s. Uruchom najpierw provision().
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Nieprawidłowy tryb „%s”. Musi być jednym z: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Nieprawidłowy tryb „%s”. Musi być jednym z: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Nie udało się utworzyć katalogu witryny statycznej: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Nie udało się utworzyć katalogu witryny statycznej: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Nieprawidłowy tryb „%s”. Musi być „hybrid” lub „static”. Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Nieprawidłowy tryb „%s”. Musi być „hybrid” lub „static”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Przytrzymaj Ctrl (Cmd na Macu), aby wybrać wielu dostawców. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Przytrzymaj Ctrl (Cmd na Macu), aby wybrać wielu dostawców.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Limit czasu dla żądań API do zdalnych węzłów. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Limit czasu dla żądań API do zdalnych węzłów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) Limit czasu API (sekundy) Details

API Timeout (seconds)

Limit czasu API (sekundy)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Jak często sprawdzać stan zdalnego węzła. Details

How often to check remote node status.

Jak często sprawdzać stan zdalnego węzła.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:18:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Interwał pulsu (sekundy) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Interwał pulsu (sekundy)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:18:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as