GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Ugyldig domeneformat: %s Details

Invalid domain format: %s

Ugyldig domeneformat: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Domene må ikkje innehalda sti-skiljeteikn eller traversering. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Domene må ikkje innehalda sti-skiljeteikn eller traversering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Domene må ikkje vera tomt. Details

Domain must not be empty.

Domene må ikkje vera tomt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:34:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Kunne ikkje endra namn frå %1$s til %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Kunne ikkje endra namn frå %1$s til %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Målkatalogen finst allereie: %s Details

Target directory already exists: %s

Målkatalogen finst allereie: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Kunne ikkje oppretta markør for berre statisk: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Kunne ikkje oppretta markør for berre statisk: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Katalogen for statisk nettstad finst ikkje: %s. Køyr provision() først. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Katalogen for statisk nettstad finst ikkje: %s. Køyr provision() først.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Ugyldig modus «%s». Må vera éin av: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Ugyldig modus «%s». Må vera éin av: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Kunne ikkje oppretta katalog for statisk nettstad: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Kunne ikkje oppretta katalog for statisk nettstad: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Ugyldig modus «%s». Må vera «hybrid» eller «static». Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Ugyldig modus «%s». Må vera «hybrid» eller «static».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Hald Ctrl (Cmd på Mac) for å velja fleire leverandørar. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Hald Ctrl (Cmd på Mac) for å velja fleire leverandørar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Tidsavbrudd for API-førespurnader til eksterne nodar. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Tidsavbrudd for API-førespurnader til eksterne nodar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) API-tidsavbrudd (sekund) Details

API Timeout (seconds)

API-tidsavbrudd (sekund)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Kor ofte skal statusen til ekstern node sjekkast. Details

How often to check remote node status.

Kor ofte skal statusen til ekstern node sjekkast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:18:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Hjarteslagsintervall (sekund) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Hjarteslagsintervall (sekund)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:18:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as