GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Myanmar (Burmese)

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (392) Untranslated (0) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s မမှန်ကန်သော ဒိုမိန်းပုံစံ- %s Details

Invalid domain format: %s

မမှန်ကန်သော ဒိုမိန်းပုံစံ- %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:33:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. ဒိုမိန်းတွင် လမ်းကြောင်းခွဲခြားကိရိယာများ သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း မပါဝင်ရပါ။ Details

Domain must not contain path separators or traversal.

ဒိုမိန်းတွင် လမ်းကြောင်းခွဲခြားကိရိယာများ သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း မပါဝင်ရပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:33:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. ဒိုမိန်းသည် ဗလာဖြစ်မနေရပါ။ Details

Domain must not be empty.

ဒိုမိန်းသည် ဗလာဖြစ်မနေရပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:33:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s %1$s ကို %2$s သို့ အမည်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ပါ Details

Failed to rename %1$s to %2$s

%1$s ကို %2$s သို့ အမည်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ပါ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s ပစ်မှတ်လမ်းညွှန် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်: %s Details

Target directory already exists: %s

ပစ်မှတ်လမ်းညွှန် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s static-only အမှတ်အသားကို ဖန်တီးရန် မအောင်မြင်ပါ: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
static-only အမှတ်အသားကို ဖန်တီးရန် မအောင်မြင်ပါ: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Static site လမ်းညွှန် မရှိပါ: %s။ ဦးစွာ provision() ကို လုပ်ဆောင်ပါ။ Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Static site လမ်းညွှန် မရှိပါ: %s။ ဦးစွာ provision() ကို လုပ်ဆောင်ပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. မမှန်ကန်သော မုဒ် "%s"။ အောက်ပါတို့အနက်မှ တစ်ခုဖြစ်ရမည်: dynamic, hybrid, static။ Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

မမှန်ကန်သော မုဒ် "%s"။ အောက်ပါတို့အနက်မှ တစ်ခုဖြစ်ရမည်: dynamic, hybrid, static။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s static site လမ်းညွှန်ကို ဖန်တီးရန် မအောင်မြင်ပါ: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
static site လမ်းညွှန်ကို ဖန်တီးရန် မအောင်မြင်ပါ: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". မမှန်ကန်သော မုဒ် "%s"။ "hybrid" သို့မဟုတ် "static" ဖြစ်ရမည်။ Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

မမှန်ကန်သော မုဒ် "%s"။ "hybrid" သို့မဟုတ် "static" ဖြစ်ရမည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. ပံ့ပိုးသူများစွာကို ရွေးချယ်ရန် Ctrl (Mac တွင် Cmd) ကို ဖိထားပါ။ Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

ပံ့ပိုးသူများစွာကို ရွေးချယ်ရန် Ctrl (Mac တွင် Cmd) ကို ဖိထားပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. ဝေးလံသော node များသို့ API တောင်းဆိုမှုများအတွက် အချိန်ကုန်ဆုံးချိန်။ Details

Timeout for API requests to remote nodes.

ဝေးလံသော node များသို့ API တောင်းဆိုမှုများအတွက် အချိန်ကုန်ဆုံးချိန်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) API အချိန်ကုန်ဆုံးချိန် (စက္ကန့်များ) Details

API Timeout (seconds)

API အချိန်ကုန်ဆုံးချိန် (စက္ကန့်များ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. ဝေးလံသော node အခြေအနေကို မည်မျှမကြာခဏ စစ်ဆေးရမည်။ Details

How often to check remote node status.

ဝေးလံသော node အခြေအနေကို မည်မျှမကြာခဏ စစ်ဆေးရမည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:17:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) နှလုံးခုန်နှုန်းကြားကာလ (စက္ကန့်များ) Details

Heartbeat Interval (seconds)

နှလုံးခုန်နှုန်းကြားကာလ (စက္ကန့်များ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:17:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as