GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Maori

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s He hē te hōputu rohe: %s Details

Invalid domain format: %s

He hē te hōputu rohe: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:33:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Kia kaua te rohe e whai i ngā wehenga ara, i te haere rānei. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Kia kaua te rohe e whai i ngā wehenga ara, i te haere rānei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:33:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Kia kaua te rohe e noho kore. Details

Domain must not be empty.

Kia kaua te rohe e noho kore.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:33:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s I rahua te whakaingoa %1$s ki %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

I rahua te whakaingoa %1$s ki %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Kua noho te whaiaronga whāinga: %s Details

Target directory already exists: %s

Kua noho te whaiaronga whāinga: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Kāore i taea te hanga tohu-tūturu anake: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Kāore i taea te hanga tohu-tūturu anake: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Kāore i te noho te whaiaronga pae pūmau: %s. Whakahaerehia te provision() i te tuatahi. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Kāore i te noho te whaiaronga pae pūmau: %s. Whakahaerehia te provision() i te tuatahi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Te tikanga "%s" kāore i te tika. Me kōwhiri i tētahi o: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Te tikanga "%s" kāore i te tika. Me kōwhiri i tētahi o: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Kāore i taea te hanga te whaiaronga pae tūturu: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Kāore i taea te hanga te whaiaronga pae tūturu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Te tikanga "%s" kāore i te tika. Me "hybrid" rānei, "static" rānei. Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Te tikanga "%s" kāore i te tika. Me "hybrid" rānei, "static" rānei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Pupuria te Ctrl (Cmd ki te Mac) hei kōwhiri i ngā kaiwhakarato maha. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Pupuria te Ctrl (Cmd ki te Mac) hei kōwhiri i ngā kaiwhakarato maha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Te wā whakamutu mō ngā tono API ki ngā pūtake tawhiti. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Te wā whakamutu mō ngā tono API ki ngā pūtake tawhiti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) API Taima Whakamutu (hēkona) Details

API Timeout (seconds)

API Taima Whakamutu (hēkona)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:26:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Te wā e tirohia ai te tūnga o te pona mamao. Details

How often to check remote node status.

Te wā e tirohia ai te tūnga o te pona mamao.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:17:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Te Wā Āwhiwhi Manawa (hēkona) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Te Wā Āwhiwhi Manawa (hēkona)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:17:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as