GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Format tad-domajn invalidu: %s Details

Invalid domain format: %s

Format tad-domajn invalidu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:33:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Id-domajn m'għandux ikun fih separaturi tal-mogħdija jew traversali. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Id-domajn m'għandux ikun fih separaturi tal-mogħdija jew traversali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:33:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Id-domajn m'għandux ikun vojt. Details

Domain must not be empty.

Id-domajn m'għandux ikun vojt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:33:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Ma rnexxiex inbiddel l-isem ta' %1$s għal %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Ma rnexxiex inbiddel l-isem ta' %1$s għal %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:25:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Id-direttorju fil-mira diġà jeżisti: %s Details

Target directory already exists: %s

Id-direttorju fil-mira diġà jeżisti: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:25:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Ma rnexxiex noħloq markatur statiku biss: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Ma rnexxiex noħloq markatur statiku biss: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:25:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Id-direttorju tas-sit statiku ma jeżistix: %s. Mexxi provision() l-ewwel. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Id-direttorju tas-sit statiku ma jeżistix: %s. Mexxi provision() l-ewwel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:25:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Modalità invalida "%s". Trid tkun waħda minn: dinamika, ibrida, statika. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Modalità invalida "%s". Trid tkun waħda minn: dinamika, ibrida, statika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:25:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Ma rnexxiex noħloq id-direttorju tas-sit statiku: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Ma rnexxiex noħloq id-direttorju tas-sit statiku: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:25:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Modalità invalida "%s". Trid tkun "hybrid" jew "static". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Modalità invalida "%s". Trid tkun "hybrid" jew "static".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:25:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Żomm Ctrl (Cmd fuq Mac) biex tagħżel fornituri multipli. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Żomm Ctrl (Cmd fuq Mac) biex tagħżel fornituri multipli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:25:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Timeout għal talbiet API lejn nodi remoti. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Timeout għal talbiet API lejn nodi remoti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:25:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) Timeout tal-API (sekondi) Details

API Timeout (seconds)

Timeout tal-API (sekondi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:25:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Kemm spiss tiċċekkja l-istatus tan-nodu remot. Details

How often to check remote node status.

Kemm spiss tiċċekkja l-istatus tan-nodu remot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:17:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Intervall tal-Heartbeat (sekondi) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Intervall tal-Heartbeat (sekondi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:17:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as