GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (396) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s 間違ったドメイン形式: %s Details

Invalid domain format: %s

間違ったドメイン形式: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. ドメインにパス区切り文字やトラバーサルを含めることはできません。 Details

Domain must not contain path separators or traversal.

ドメインにパス区切り文字やトラバーサルを含めることはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. ドメインは空にできません。 Details

Domain must not be empty.

ドメインは空にできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s %1$sから%2$sへの名前変更に失敗しました Details

Failed to rename %1$s to %2$s

%1$sから%2$sへの名前変更に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s ターゲットディレクトリはすでに存在します: %s Details

Target directory already exists: %s

ターゲットディレクトリはすでに存在します: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s 静的専用マーカーの作成に失敗しました: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

静的専用マーカーの作成に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. 静的サイトディレクトリが存在しません: %s。最初にprovision()を実行してください。 Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

静的サイトディレクトリが存在しません: %s。最初にprovision()を実行してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. モード「%s」は間違っています。dynamic、hybrid、staticのいずれかにしてください。 Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

モード「%s」は間違っています。dynamic、hybrid、staticのいずれかにしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s 静的サイトディレクトリの作成に失敗しました: %s Details

Failed to create static site directory: %s

静的サイトディレクトリの作成に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". モード「%s」は間違っています。「hybrid」または「static」にしてください。 Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

モード「%s」は間違っています。「hybrid」または「static」にしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Ctrl(Macの場合はCmd)を押しながら複数のプロバイダーを選択してください。 Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Ctrl(Macの場合はCmd)を押しながら複数のプロバイダーを選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. リモートノードへのAPIリクエストのタイムアウト時間。 Details

Timeout for API requests to remote nodes.

リモートノードへのAPIリクエストのタイムアウト時間。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) API タイムアウト(秒) Details

API Timeout (seconds)

API タイムアウト(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. リモートノードのステータスをチェックする頻度。 Details

How often to check remote node status.

リモートノードのステータスをチェックする頻度。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:16:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) ハートビート間隔(秒) Details

Heartbeat Interval (seconds)

ハートビート間隔(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:16:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as