GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (396) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 11 12 13 14 15 27
Prio Original string Translation
Domain cannot be empty. ドメインは空にできません。 Details

Domain cannot be empty.

ドメインは空にできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:39:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s 間違ったスラッグです(英数字、ハイフン、アンダースコアのみ許可): %s Details

Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s

間違ったスラッグです(英数字、ハイフン、アンダースコアのみ許可): %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid slug
Date added (GMT):
2026-05-14 00:39:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Slug must not be empty. スラッグは空にできません。 Details

Slug must not be empty.

スラッグは空にできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:39:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove symlink: %s シンボリックリンクの削除に失敗しました: %s Details

Failed to remove symlink: %s

シンボリックリンクの削除に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: symlink path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:39:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path exists but is not a symlink: %s パスは存在しますが、シンボリックリンクではありません: %s Details

Path exists but is not a symlink: %s

パスは存在しますが、シンボリックリンクではありません: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:39:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create symlink %1$s -> %2$s シンボリックリンク %1$s -> %2$s の作成に失敗しました Details

Failed to create symlink %1$s -> %2$s

シンボリックリンク %1$s -> %2$s の作成に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link path, 2: target path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:39:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overlay directory does not exist: %s オーバーレイディレクトリが存在しません: %s Details

Overlay directory does not exist: %s

オーバーレイディレクトリが存在しません: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: overlay directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:39:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Source directory does not exist in catalog: %s カタログにソースディレクトリが存在しません: %s Details

Source directory does not exist in catalog: %s

カタログにソースディレクトリが存在しません: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: source plugin/theme path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:39:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove tenant directory (not empty?): %s テナントディレクトリの削除に失敗しました(空ではありませんか?): %s Details

Failed to remove tenant directory (not empty?): %s

テナントディレクトリの削除に失敗しました(空ではありませんか?): %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create directory: %s ディレクトリの作成に失敗しました: %s Details

Failed to create directory: %s

ディレクトリの作成に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network ID must be a positive integer. サイトネットワークIDは正の整数である必要があります。 Details

Network ID must be a positive integer.

サイトネットワークIDは正の整数である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
Failed to remove directory: %s ディレクトリの削除に失敗しました: %s Details

Failed to remove directory: %s

ディレクトリの削除に失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must not contain directory traversal. パスにディレクトリトラバーサルを含めることはできません。 Details

Path must not contain directory traversal.

パスにディレクトリトラバーサルを含めることはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must be absolute. パスは絶対パスである必要があります。 Details

Path must be absolute.

パスは絶対パスである必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must not be empty. パスは空にできません。 Details

Path must not be empty.

パスは空にできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 11 12 13 14 15 27

Export as