GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Formato del dominio non valido: %s Details

Invalid domain format: %s

Formato del dominio non valido: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Il dominio non deve contenere separatori di percorso o traversal. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Il dominio non deve contenere separatori di percorso o traversal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Il dominio non deve essere vuoto. Details

Domain must not be empty.

Il dominio non deve essere vuoto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Impossibile rinominare %1$s in %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Impossibile rinominare %1$s in %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s La directory di destinazione esiste già: %s Details

Target directory already exists: %s

La directory di destinazione esiste già: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Impossibile creare l'indicatore solo statico: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Impossibile creare l'indicatore solo statico: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. La directory del sito statico non esiste: %s. Esegui provision() prima. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

La directory del sito statico non esiste: %s. Esegui provision() prima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Modalità "%s" non valida. Deve essere una tra: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Modalità "%s" non valida. Deve essere una tra: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Impossibile creare la directory del sito statico: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Impossibile creare la directory del sito statico: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Modalità "%s" non valida. Deve essere "hybrid" o "static". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Modalità "%s" non valida. Deve essere "hybrid" o "static".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Tieni premuto Ctrl (Cmd su Mac) per selezionare più provider. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Tieni premuto Ctrl (Cmd su Mac) per selezionare più provider.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Timeout per le richieste API ai nodi remoti. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Timeout per le richieste API ai nodi remoti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) Timeout API (secondi) Details

API Timeout (seconds)

Timeout API (secondi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Ogni quanto controllare lo stato del nodo remoto. Details

How often to check remote node status.

Ogni quanto controllare lo stato del nodo remoto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:16:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Intervallo heartbeat (secondi) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Intervallo heartbeat (secondi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:16:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as