GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (398) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s פורמט דומיין לא תקין: %s Details

Invalid domain format: %s

פורמט דומיין לא תקין: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. הדומיין לא יכול להכיל מפרידי נתיב או מעבר בין תיקיות. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

הדומיין לא יכול להכיל מפרידי נתיב או מעבר בין תיקיות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. הדומיין לא יכול להיות ריק. Details

Domain must not be empty.

הדומיין לא יכול להיות ריק.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s נכשל בשינוי שם מ-%1$s ל-%2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

נכשל בשינוי שם מ-%1$s ל-%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s תיקיית היעד כבר קיימת: %s Details

Target directory already exists: %s

תיקיית היעד כבר קיימת: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s נכשל ביצירת סמן סטטי בלבד: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

נכשל ביצירת סמן סטטי בלבד: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. תיקיית אתר סטטי אינה קיימת: %s. הפעל provision() תחילה. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

תיקיית אתר סטטי אינה קיימת: %s. הפעל provision() תחילה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. מצב לא חוקי "%s". חייב להיות אחד מ: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

מצב לא חוקי "%s". חייב להיות אחד מ: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s נכשל ביצירת תיקיית אתר סטטי: %s Details

Failed to create static site directory: %s

נכשל ביצירת תיקיית אתר סטטי: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". מצב לא חוקי "%s". חייב להיות "hybrid" או "static". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

מצב לא חוקי "%s". חייב להיות "hybrid" או "static".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. החזק Ctrl (Cmd ב-Mac) לבחירת מספר ספקים. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

החזק Ctrl (Cmd ב-Mac) לבחירת מספר ספקים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. זמן קצוב לבקשות API לצמתים מרוחקים. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

זמן קצוב לבקשות API לצמתים מרוחקים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) זמן קצוב API (שניות) Details

API Timeout (seconds)

זמן קצוב API (שניות)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:24:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. באיזו תדירות לבדוק סטטוס צומת מרוחק. Details

How often to check remote node status.

באיזו תדירות לבדוק סטטוס צומת מרוחק.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:16:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) מרווח פעימות לב (שניות) Details

Heartbeat Interval (seconds)

מרווח פעימות לב (שניות)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:16:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as