GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Scottish Gaelic

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 15 16 17 18 19 27
Prio Original string Translation
Enable Remote Site Distribution Cuir an comas Sgaoileadh Làraich Iomallach Details

Enable Remote Site Distribution

Cuir an comas Sgaoileadh Làraich Iomallach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto (Based on Node Capacity) Fèin-ghluasadach (Stèidhichte air Comas Nòd) Details

Auto (Based on Node Capacity)

Fèin-ghluasadach (Stèidhichte air Comas Nòd)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Separate Database (Same Server) Stòr-dàta Sgaraichte (An aon fhrithealaiche) Details

Separate Database (Same Server)

Stòr-dàta Sgaraichte (An aon fhrithealaiche)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity. Bidh Standard a' cumail a h-uile làrach san aon stòr-dàta. Bidh Separate Database a' cruthachadh stòr-dàta ùr airson gach làrach. Bidh Auto a' sgaoileadh stèidhichte air comas nòd. Details

Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity.

Bidh Standard a' cumail a h-uile làrach san aon stòr-dàta. Bidh Separate Database a' cruthachadh stòr-dàta ùr airson gach làrach. Bidh Auto a' sgaoileadh stèidhichte air comas nòd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How should new sites be distributed by default? Ciamar a bu chòir làraichean ùra a bhith air an sgaoileadh mar bhun-roghainn? Details

How should new sites be distributed by default?

Ciamar a bu chòir làraichean ùra a bhith air an sgaoileadh mar bhun-roghainn?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Distribution Mode Modh Sgaoilidh Bun-roghainn Details

Default Distribution Mode

Modh Sgaoilidh Bun-roghainn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure how new sites are distributed across your infrastructure. Rèitich mar a tha làraichean ùra air an sgaoileadh thar do bhun-structair. Details

Configure how new sites are distributed across your infrastructure.

Rèitich mar a tha làraichean ùra air an sgaoileadh thar do bhun-structair.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Settings Roghainnean Sgaoilidh Details

Distribution Settings

Roghainnean Sgaoilidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation. Rèitich sgaoileadh làraich thairis air frithealaichean agus stòran-dàta airson coileanadh agus iomallachd tèarainteachd. Details

Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation.

Rèitich sgaoileadh làraich thairis air frithealaichean agus stòran-dàta airson coileanadh agus iomallachd tèarainteachd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Multi-Tenancy Ioma-fhear-gabhail Details

Multi-Tenancy

Ioma-fhear-gabhail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot resolve tenant root for this network. Chan urrainn dhuinn freumh/root an fhear-gabhail fhuasgladh airson an lìonra seo. Details

Cannot resolve tenant root for this network.

Chan urrainn dhuinn freumh/root an fhear-gabhail fhuasgladh airson an lìonra seo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network is not entitled to "%1$s" (requires plan %2$d). Chan eil cead aig an lìonra airson "%1$s" (feumaidh plana %2$d). Details

Network is not entitled to "%1$s" (requires plan %2$d).

Chan eil cead aig an lìonra airson "%1$s" (feumaidh plana %2$d).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: item slug, 2: required plan ID
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s "%2$s" not found in the catalog. Cha deach %1$s "%2$s" a lorg anns a' chatalog. Details

%1$s "%2$s" not found in the catalog.

Cha deach %1$s "%2$s" a lorg anns a' chatalog.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: type, 2: slug
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s "%2$s" already exists in the catalog. Tha %1$s "%2$s" anns a' chatalog mu thràth. Details

%1$s "%2$s" already exists in the catalog.

Tha %1$s "%2$s" anns a' chatalog mu thràth.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: type, 2: slug
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Slug is required. Tha feum air slug. Details

Slug is required.

Tha feum air slug.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18 19 27

Export as