GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Scottish Gaelic

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Cruth àrainn neo-dhligheach: %s Details

Invalid domain format: %s

Cruth àrainn neo-dhligheach: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Feumaidh an àrainn gun a bhith a' gabhail a-steach sgaradairean slighe no siubhal. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Feumaidh an àrainn gun a bhith a' gabhail a-steach sgaradairean slighe no siubhal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Feumaidh an àrainn a bhith gun fhalamh. Details

Domain must not be empty.

Feumaidh an àrainn a bhith gun fhalamh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Dh'fhàillig ath-ainmeachadh %1$s gu %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Dh'fhàillig ath-ainmeachadh %1$s gu %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Tha am pasgan/eòlaire targaid ann mar-thà: %s Details

Target directory already exists: %s

Tha am pasgan/eòlaire targaid ann mar-thà: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Dh'fhàillig cruthachadh comharra statach a-mhàin: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Dh'fhàillig cruthachadh comharra statach a-mhàin: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Chan eil pasgan/eòlaire làraich statach ann: %s. Ruith provision() an toiseach. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Chan eil pasgan/eòlaire làraich statach ann: %s. Ruith provision() an toiseach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Modh neo-dhligheach "%s". Feumaidh e a bhith mar aon de: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Modh neo-dhligheach "%s". Feumaidh e a bhith mar aon de: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Dh'fhàillig cruthachadh pasgan/eòlaire làraich statach: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Dh'fhàillig cruthachadh pasgan/eòlaire làraich statach: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Modh neo-dhligheach "%s". Feumaidh e a bhith "hybrid" no "static". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Modh neo-dhligheach "%s". Feumaidh e a bhith "hybrid" no "static".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Cùm Ctrl (Cmd air Mac) gus iomadh solaraiche a thaghadh. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Cùm Ctrl (Cmd air Mac) gus iomadh solaraiche a thaghadh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Ùine-fuirich airson iarrtasan API gu nodan iomallach. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Ùine-fuirich airson iarrtasan API gu nodan iomallach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) API Timeout (diogan) Details

API Timeout (seconds)

API Timeout (diogan)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Dè cho tric 's a nì thu sgrùdadh air inbhe nòd iomallach. Details

How often to check remote node status.

Dè cho tric 's a nì thu sgrùdadh air inbhe nòd iomallach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Eadar-ama Buidhe (diogan) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Eadar-ama Buidhe (diogan)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:15:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as