GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19 27
Prio Original string Translation
Enable Remote Site Distribution Activer la distribution de sites à distance Details

Enable Remote Site Distribution

Activer la distribution de sites à distance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto (Based on Node Capacity) Auto (en fonction de la capacité du nœud) Details

Auto (Based on Node Capacity)

Auto (en fonction de la capacité du nœud)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Separate Database (Same Server) Base de données séparée (même serveur) Details

Separate Database (Same Server)

Base de données séparée (même serveur)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity. Standard conserve tous les sites dans la même base de données. Base de données séparée crée une nouvelle base de données pour chaque site. Auto répartit en fonction de la capacité du nœud. Details

Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity.

Standard conserve tous les sites dans la même base de données. Base de données séparée crée une nouvelle base de données pour chaque site. Auto répartit en fonction de la capacité du nœud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How should new sites be distributed by default? Comment les nouveaux sites doivent-ils être distribués par défaut ? Details

How should new sites be distributed by default?

Comment les nouveaux sites doivent-ils être distribués par défaut ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Distribution Mode Mode de distribution par défaut Details

Default Distribution Mode

Mode de distribution par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure how new sites are distributed across your infrastructure. Configurez la façon dont les nouveaux sites sont répartis sur votre infrastructure. Details

Configure how new sites are distributed across your infrastructure.

Configurez la façon dont les nouveaux sites sont répartis sur votre infrastructure.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Settings Réglages de distribution Details

Distribution Settings

Réglages de distribution
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:43:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation. Configurer la distribution des sites entre les serveurs et les bases de données pour l'isolation des performances et de la sécurité. Details

Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation.

Configurer la distribution des sites entre les serveurs et les bases de données pour l'isolation des performances et de la sécurité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:35:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Multi-Tenancy Multi-tenant Details

Multi-Tenancy

Multi-tenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:35:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot resolve tenant root for this network. Impossible de résoudre le tenant root pour ce réseau. Details

Cannot resolve tenant root for this network.

Impossible de résoudre le tenant root pour ce réseau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:35:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network is not entitled to "%1$s" (requires plan %2$d). Le réseau n'a pas droit à « %1$s » (nécessite l'offre %2$d). Details

Network is not entitled to "%1$s" (requires plan %2$d).

Le réseau n'a pas droit à « %1$s » (nécessite l'offre %2$d).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: item slug, 2: required plan ID
Date added (GMT):
2026-05-13 22:35:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s "%2$s" not found in the catalog. %1$s « %2$s » est introuvable dans le catalogue. Details

%1$s "%2$s" not found in the catalog.

%1$s « %2$s » est introuvable dans le catalogue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: type, 2: slug
Date added (GMT):
2026-05-13 22:35:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s "%2$s" already exists in the catalog. %1$s « %2$s » existe déjà dans le catalogue. Details

%1$s "%2$s" already exists in the catalog.

%1$s « %2$s » existe déjà dans le catalogue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: type, 2: slug
Date added (GMT):
2026-05-13 22:35:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Slug is required. Le slug est obligatoire. Details

Slug is required.

Le slug est obligatoire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:35:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18 19 27

Export as