GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 11 12 13 14 15 27
Prio Original string Translation
Domain cannot be empty. Le domaine ne peut pas être vide. Details

Domain cannot be empty.

Le domaine ne peut pas être vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:38:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s Slug invalide (uniquement caractères alphanumériques, tirets et underscores autorisés) : %s Details

Invalid slug (only alphanumeric, hyphens, underscores allowed): %s

Slug invalide (uniquement caractères alphanumériques, tirets et underscores autorisés) : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid slug
Date added (GMT):
2026-05-14 00:38:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Slug must not be empty. Le slug ne doit pas être vide. Details

Slug must not be empty.

Le slug ne doit pas être vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:38:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove symlink: %s Échec du retrait du lien symbolique : %s Details

Failed to remove symlink: %s

Échec du retrait du lien symbolique : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: symlink path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:38:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path exists but is not a symlink: %s Le chemin existe mais n'est pas un lien symbolique : %s Details

Path exists but is not a symlink: %s

Le chemin existe mais n'est pas un lien symbolique : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:38:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create symlink %1$s -> %2$s Échec de la création du lien symbolique %1$s -> %2$s Details

Failed to create symlink %1$s -> %2$s

Échec de la création du lien symbolique %1$s -> %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link path, 2: target path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:38:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overlay directory does not exist: %s Le répertoire de superposition n'existe pas : %s Details

Overlay directory does not exist: %s

Le répertoire de superposition n'existe pas : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: overlay directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:38:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Source directory does not exist in catalog: %s Le répertoire source n'existe pas dans le catalogue : %s Details

Source directory does not exist in catalog: %s

Le répertoire source n'existe pas dans le catalogue : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: source plugin/theme path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:38:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove tenant directory (not empty?): %s Échec de la suppression du répertoire du locataire (pas vide ?) : %s Details

Failed to remove tenant directory (not empty?): %s

Échec de la suppression du répertoire du locataire (pas vide ?) : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create directory: %s Échec de la création du répertoire : %s Details

Failed to create directory: %s

Échec de la création du répertoire : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network ID must be a positive integer. L'ID du réseau doit être un entier positif. Details

Network ID must be a positive integer.

L'ID du réseau doit être un entier positif.
You have to log in to edit this translation.
Failed to remove directory: %s Échec de la suppression du répertoire : %s Details

Failed to remove directory: %s

Échec de la suppression du répertoire : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must not contain directory traversal. Le chemin ne doit pas contenir de traversée de répertoire. Details

Path must not contain directory traversal.

Le chemin ne doit pas contenir de traversée de répertoire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must be absolute. Le chemin doit être absolu. Details

Path must be absolute.

Le chemin doit être absolu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path must not be empty. Le chemin ne doit pas être vide. Details

Path must not be empty.

Le chemin ne doit pas être vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 11 12 13 14 15 27

Export as