GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Format de domaine non valide : %s Details

Invalid domain format: %s

Format de domaine non valide : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Le domaine ne doit pas contenir de séparateurs de chemin ou de traversée. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Le domaine ne doit pas contenir de séparateurs de chemin ou de traversée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Le domaine ne doit pas être vide. Details

Domain must not be empty.

Le domaine ne doit pas être vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Échec du renommage de %1$s en %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Échec du renommage de %1$s en %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Le répertoire cible existe déjà : %s Details

Target directory already exists: %s

Le répertoire cible existe déjà : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Échec de la création du marqueur statique uniquement : %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Échec de la création du marqueur statique uniquement : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Le répertoire du site statique n’existe pas : %s. Exécutez d’abord provision(). Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Le répertoire du site statique n’existe pas : %s. Exécutez d’abord provision().
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Mode « %s » non valide. Doit être l’un des suivants : dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Mode « %s » non valide. Doit être l’un des suivants : dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Échec de la création du répertoire du site statique : %s Details

Failed to create static site directory: %s

Échec de la création du répertoire du site statique : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Mode « %s » non valide. Doit être « hybrid » ou « static ». Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Mode « %s » non valide. Doit être « hybrid » ou « static ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Maintenez Ctrl (Cmd sur Mac) enfoncé pour sélectionner plusieurs fournisseurs. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Maintenez Ctrl (Cmd sur Mac) enfoncé pour sélectionner plusieurs fournisseurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Délai d’expiration pour les requêtes API vers les nœuds distants. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Délai d’expiration pour les requêtes API vers les nœuds distants.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) Délai d’expiration de l’API (secondes) Details

API Timeout (seconds)

Délai d’expiration de l’API (secondes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Fréquence de vérification de l’état des nœuds distants. Details

How often to check remote node status.

Fréquence de vérification de l’état des nœuds distants.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:15:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Intervalle de pulsation (secondes) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Intervalle de pulsation (secondes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:15:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as