GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Kehtetu domeeni formaat: %s Details

Invalid domain format: %s

Kehtetu domeeni formaat: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Domeen ei tohi sisaldada teekonna eraldajaid ega läbimist. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Domeen ei tohi sisaldada teekonna eraldajaid ega läbimist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Domeen ei tohi olla tühi. Details

Domain must not be empty.

Domeen ei tohi olla tühi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Ebaõnnestus %1$s ümbernimetamine %2$s-ks Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Ebaõnnestus %1$s ümbernimetamine %2$s-ks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Sihtkataloog on juba olemas: %s Details

Target directory already exists: %s

Sihtkataloog on juba olemas: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Ebaõnnestus staatilise ainult-märgise loomine: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Ebaõnnestus staatilise ainult-märgise loomine: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Staatilise saidi kataloogi %s ei eksisteeri. Käivitage provision() esmalt. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Staatilise saidi kataloogi %s ei eksisteeri. Käivitage provision() esmalt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Kehtetu režiim "%s". Peab olema üks: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Kehtetu režiim "%s". Peab olema üks: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Ebaõnnestus staatilise saidi kataloogi loomine: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Ebaõnnestus staatilise saidi kataloogi loomine: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Kehtetu režiim "%s". Peab olema "hybrid" või "static". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Kehtetu režiim "%s". Peab olema "hybrid" või "static".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Hoidke all Ctrl (Cmd Macil), et valida mitu pakkujat. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Hoidke all Ctrl (Cmd Macil), et valida mitu pakkujat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Ajalõpp API päringutele kaug-sõlmedele. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Ajalõpp API päringutele kaug-sõlmedele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) API ajalõpp (sekundites) Details

API Timeout (seconds)

API ajalõpp (sekundites)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Kui tihti kontrollida kaug-sõlme olekut. Details

How often to check remote node status.

Kui tihti kontrollida kaug-sõlme olekut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:15:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Südamelöögi intervall (sekundites) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Südamelöögi intervall (sekundites)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:15:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as