GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Esperanto

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (398) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Nevalida domajna formato: %s Details

Invalid domain format: %s

Nevalida domajna formato: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Domajno ne rajtas enhavi padajn apartigilojn aŭ trairon. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Domajno ne rajtas enhavi padajn apartigilojn aŭ trairon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Domajno ne rajtas esti malplena. Details

Domain must not be empty.

Domajno ne rajtas esti malplena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:31:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Malsukcesis renomi %1$s al %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Malsukcesis renomi %1$s al %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Cela dosierujo jam ekzistas: %s Details

Target directory already exists: %s

Cela dosierujo jam ekzistas: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Malsukcesis krei nur-statikan markilon: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Malsukcesis krei nur-statikan markilon: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Statika reteja dosierujo ne ekzistas: %s. Unue rulu provision(). Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Statika reteja dosierujo ne ekzistas: %s. Unue rulu provision().
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Nevalida reĝimo "%s". Devas esti unu el: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Nevalida reĝimo "%s". Devas esti unu el: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Malsukcesis krei statikan retejan dosierujon: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Malsukcesis krei statikan retejan dosierujon: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Nevalida reĝimo "%s". Devas esti "hybrid" aŭ "static". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Nevalida reĝimo "%s". Devas esti "hybrid" aŭ "static".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Premu Ctrl (Cmd en Mac) por elekti plurajn provizantojn. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Premu Ctrl (Cmd en Mac) por elekti plurajn provizantojn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Eltempo por API-petoj al foraj nodoj. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Eltempo por API-petoj al foraj nodoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) API-eltempo (sekundoj) Details

API Timeout (seconds)

API-eltempo (sekundoj)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:22:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Kiom ofte kontroli staton de fora nodo. Details

How often to check remote node status.

Kiom ofte kontroli staton de fora nodo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:15:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Korbatada Intervalo (sekundoj) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Korbatada Intervalo (sekundoj)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:15:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as