GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (398) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Μη έγκυρη μορφή domain: %s Details

Invalid domain format: %s

Μη έγκυρη μορφή domain: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Το domain δεν πρέπει να περιέχει διαχωριστικά διαδρομής ή traversal. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Το domain δεν πρέπει να περιέχει διαχωριστικά διαδρομής ή traversal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Το domain δεν πρέπει να είναι κενό. Details

Domain must not be empty.

Το domain δεν πρέπει να είναι κενό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Αποτυχία μετονομασίας %1$s σε %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Αποτυχία μετονομασίας %1$s σε %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Ο κατάλογος (αρχείων) προορισμού υπάρχει ήδη: %s Details

Target directory already exists: %s

Ο κατάλογος (αρχείων) προορισμού υπάρχει ήδη: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Αποτυχία δημιουργίας δείκτη μόνο-στατικού: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Αποτυχία δημιουργίας δείκτη μόνο-στατικού: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Ο κατάλογος (αρχείων) στατικού ιστότοπου δεν υπάρχει: %s. Εκτελέστε πρώτα την provision(). Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Ο κατάλογος (αρχείων) στατικού ιστότοπου δεν υπάρχει: %s. Εκτελέστε πρώτα την provision().
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Μη έγκυρη λειτουργία "%s". Πρέπει να είναι μία από: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Μη έγκυρη λειτουργία "%s". Πρέπει να είναι μία από: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου (αρχείων) στατικού ιστότοπου: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου (αρχείων) στατικού ιστότοπου: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Μη έγκυρη λειτουργία "%s". Πρέπει να είναι "hybrid" ή "static". Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Μη έγκυρη λειτουργία "%s". Πρέπει να είναι "hybrid" ή "static".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Κρατήστε πατημένο το Ctrl (Cmd σε Mac) για να επιλέξετε πολλαπλούς παρόχους. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Κρατήστε πατημένο το Ctrl (Cmd σε Mac) για να επιλέξετε πολλαπλούς παρόχους.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Χρονικό όριο για αιτήματα API σε απομακρυσμένους κόμβους. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Χρονικό όριο για αιτήματα API σε απομακρυσμένους κόμβους.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) Χρονικό όριο API (δευτερόλεπτα) Details

API Timeout (seconds)

Χρονικό όριο API (δευτερόλεπτα)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Πόσο συχνά θα ελέγχεται η κατάσταση του απομακρυσμένου κόμβου. Details

How often to check remote node status.

Πόσο συχνά θα ελέγχεται η κατάσταση του απομακρυσμένου κόμβου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:16:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Διάστημα Heartbeat (δευτερόλεπτα) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Διάστημα Heartbeat (δευτερόλεπτα)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:16:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as