GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: German

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (396) Untranslated (1) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 12 13 14 15 16 27
Prio Original string Translation
Invalid domain format: %s Ungültiges Domain-Format: %s Details

Invalid domain format: %s

Ungültiges Domain-Format: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid domain
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not contain path separators or traversal. Domain darf keine Pfadtrennzeichen oder Verzeichniswechsel enthalten. Details

Domain must not contain path separators or traversal.

Domain darf keine Pfadtrennzeichen oder Verzeichniswechsel enthalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must not be empty. Domain darf nicht leer sein. Details

Domain must not be empty.

Domain darf nicht leer sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:32:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to rename %1$s to %2$s Fehler beim Umbenennen von %1$s in %2$s Details

Failed to rename %1$s to %2$s

Fehler beim Umbenennen von %1$s in %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old path, 2: new path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Target directory already exists: %s Zielverzeichnis existiert bereits: %s Details

Target directory already exists: %s

Zielverzeichnis existiert bereits: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: target directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static-only marker: %s Fehler beim Erstellen des Nur-Statik-Markers: %s Details

Failed to create static-only marker: %s

Fehler beim Erstellen des Nur-Statik-Markers: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: marker file path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Static site directory does not exist: %s. Run provision() first. Statisches Website-Verzeichnis existiert nicht: %s. Führe zuerst provision() aus. Details

Static site directory does not exist: %s. Run provision() first.

Statisches Website-Verzeichnis existiert nicht: %s. Führe zuerst provision() aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static. Ungültiger Modus „%s". Muss einer der folgenden sein: dynamic, hybrid, static. Details

Invalid mode "%s". Must be one of: dynamic, hybrid, static.

Ungültiger Modus „%s". Muss einer der folgenden sein: dynamic, hybrid, static.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create static site directory: %s Fehler beim Erstellen des statischen Website-Verzeichnisses: %s Details

Failed to create static site directory: %s

Fehler beim Erstellen des statischen Website-Verzeichnisses: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: directory path
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static". Ungültiger Modus „%s". Muss „hybrid" oder „static" sein. Details

Invalid mode "%s". Must be "hybrid" or "static".

Ungültiger Modus „%s". Muss „hybrid" oder „static" sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the invalid mode value
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers. Halte Strg (Cmd auf dem Mac) gedrückt, um mehrere Anbieter auszuwählen. Details

Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple providers.

Halte Strg (Cmd auf dem Mac) gedrückt, um mehrere Anbieter auszuwählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timeout for API requests to remote nodes. Timeout für API-Anfragen an entfernte Knoten. Details

Timeout for API requests to remote nodes.

Timeout für API-Anfragen an entfernte Knoten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Timeout (seconds) API-Timeout (Sekunden) Details

API Timeout (seconds)

API-Timeout (Sekunden)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:23:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How often to check remote node status. Gibt an, wie oft der Status entfernter Knoten überprüft wird. Details

How often to check remote node status.

Gibt an, wie oft der Status entfernter Knoten überprüft wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:15:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Heartbeat Interval (seconds) Heartbeat-Intervall (Sekunden) Details

Heartbeat Interval (seconds)

Heartbeat-Intervall (Sekunden)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-14 00:15:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 27

Export as