GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multi-Tenancy: German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (398) Translated (397) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19 27
Prio Original string Translation
Enable Remote Site Distribution Remote-Website-Verteilung aktivieren Details

Enable Remote Site Distribution

Remote-Website-Verteilung aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto (Based on Node Capacity) Auto (basierend auf Knotenkapazität) Details

Auto (Based on Node Capacity)

Auto (basierend auf Knotenkapazität)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Separate Database (Same Server) Separate Datenbank (gleicher Server) Details

Separate Database (Same Server)

Separate Datenbank (gleicher Server)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity. Standard behält alle Websites in derselben Datenbank. Separate Datenbank erstellt für jede Website eine neue Datenbank. Auto verteilt basierend auf der Knotenkapazität. Details

Standard keeps all sites in the same database. Separate Database creates a new database for each site. Auto distributes based on node capacity.

Standard behält alle Websites in derselben Datenbank. Separate Datenbank erstellt für jede Website eine neue Datenbank. Auto verteilt basierend auf der Knotenkapazität.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
How should new sites be distributed by default? Wie sollen neue Websites standardmässig verteilt werden? Details

How should new sites be distributed by default?

Wie sollen neue Websites standardmässig verteilt werden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Distribution Mode Standard-Verteilungsmodus Details

Default Distribution Mode

Standard-Verteilungsmodus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure how new sites are distributed across your infrastructure. Konfiguriere, wie neue Websites über deine Infrastruktur verteilt werden. Details

Configure how new sites are distributed across your infrastructure.

Konfiguriere, wie neue Websites über deine Infrastruktur verteilt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Settings Verteilungseinstellungen Details

Distribution Settings

Verteilungseinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation. Konfiguriere die Website-Verteilung über Server und Datenbanken hinweg für Leistung und Sicherheitsisolierung. Details

Configure site distribution across servers and databases for performance and security isolation.

Konfiguriere die Website-Verteilung über Server und Datenbanken hinweg für Leistung und Sicherheitsisolierung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Multi-Tenancy Multi-Tenancy Details

Multi-Tenancy

Multi-Tenancy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot resolve tenant root for this network. Mandantenstamm für dieses Netzwerk kann nicht aufgelöst werden. Details

Cannot resolve tenant root for this network.

Mandantenstamm für dieses Netzwerk kann nicht aufgelöst werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network is not entitled to "%1$s" (requires plan %2$d). Netzwerk ist nicht für „%1$s“ berechtigt (erfordert Plan %2$d). Details

Network is not entitled to "%1$s" (requires plan %2$d).

Netzwerk ist nicht für „%1$s“ berechtigt (erfordert Plan %2$d).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: item slug, 2: required plan ID
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s "%2$s" not found in the catalog. %1$s%2$s“ wurde nicht im Katalog gefunden. Details

%1$s "%2$s" not found in the catalog.

%1$s%2$s“ wurde nicht im Katalog gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: type, 2: slug
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s "%2$s" already exists in the catalog. %1$s%2$s“ ist bereits im Katalog vorhanden. Details

%1$s "%2$s" already exists in the catalog.

%1$s%2$s“ ist bereits im Katalog vorhanden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: type, 2: slug
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Slug is required. Titelform ist erforderlich. Details

Slug is required.

Titelform ist erforderlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-13 22:36:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18 19 27

Export as